Hvad Betyder MINUA ILAHDUTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det glæder mig
• jeg er glad for

Eksempler på brug af Minua ilahduttaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minua ilahduttaa, kun sinä tuot kukkia.
Glæder mig til de kommer med blomster.

Green(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, minua ilahduttaa, että aiotte lukea kirjeen.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, det glæder mig, at De vil læse brevet op.

Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
Det glæder mig, at du vil købe huset.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, minua ilahduttaa, että hyväksytte tämän sopimuksen.
Hr. formand, mine damer og herrer, det glæder mig, at De hilser denne aftale velkommen.

Minua ilahduttaa, että mielenne on muuttunut.
Det glæder mig, at De har ændret mening.

Tämän sanottuani totean, että minua ilahduttaa, että Spencer on arvostellut parlamenttia.
Når det er sagt, glæder jeg mig over, at hr. Spencer har forholdt sig kritisk til Parlamentet.

Minua ilahduttaa nähdä sinut noin ilahtuneena.
Jeg er glad for at se dig så glad..

Ennen kaikkea minua ilahduttaa nähdä, miten potilaideni terveys kohenee.
Frem for alt er jeg glad for at se mine patienter få det bedre.

Minua ilahduttaa että neiti Crawley arvostaa sinua.
Det glæder mig, at miss Crawley værdsætter dig.

Daniel Jackson. Minua ilahduttaa suuresti, että arvostat taas tietämystäni.
Daniel Jackson. Det glæder mig meget, at du igen værdsætter mine kundskaber.

Minua ilahduttaa, että et ole mokannut vielä tänään.
Jeg er glad for, du ikke har kvajet dig endnu.

Herra puhemies! Minua ilahduttaa, että puhemiehellä on ymmärtämystä asiaa kohtaan.
Hr. formand, det glæder mig, at formanden har forståelse for dette.

Minua ilahduttaa kertoa, että nyt ripottelee vettä.
Jeg er glad for at annoncere, at det nu regner.

Kristillisdemokraattina minua ilahduttaa, että toissijaisuusperiaatetta on vastikään kehitetty edelleen, syvennetty ja lujitettu.
Som kristelig demokrat glæder jeg mig over, at subsidiaritetsprincippet hermed præciseres, uddybes og forankres.

Minua ilahduttaa myös se, että voitte hyväksyä ehdotuksen.
Det glæder mig, at De kan acceptere forslaget.

Minua ilahduttaa, että kannatatte komission ehdotusta.
Det glæder mig, at De støtter Kommissionens forslag.

Minua ilahduttaa se, että tällainen mahdollisuus on tarjolla.
Det glæder mig meget, at denne mulighed findes.

Minua ilahduttaa tietää, että Odin valmistelee juhlaa.
Det glæder mig at vide, at Odin forbereder sig til fest.

Minua ilahduttaa, että testausmenetelmät ovat parantuneet.
Det glæder mig, at testprocedurerne er blevet bedre.

Minua ilahduttaa suuresti, että arvostat taas tietämystäni.
Det glæder mig meget, at du igen værdsætter mine kundskaber.

Minua ilahduttaa todeta, että esittelijä tukee ehdotusta.
Det glæder mig at konstatere, at ordføreren støtter forslaget.

Minua ilahduttaa, että pk-yritykset pääsevät monille aloille.
Det glæder mig, at de mellemstore virksomheder får adgang på mange områder.

Minua ilahduttaa suuresti, että pääjohtaja Mingassonille osoitetaan suosiota näin avoimesti.
Jeg glæder mig meget over bifaldet til hr. Mingasson.

Minua ilahduttaa, että et ole mokannut vielä tänään.- Tarkoittaa:''Loistoajatus''.
Jeg er glad for, du ikke har kvajet dig endnu.- Det betyder:"God idé".

Minua ilahduttaa se, mitä Nicole Péry halusi sanoa meille tänään asiasta.
Jeg glæder mig over det, Nicole Péry fortalte os i dag i den henseende.

Minua ilahduttaa, että komissio jakaa parlamentin huolen eläinten hyvinvoinnista.
Det glæder mig, at Kommissionen deler Parlamentets bekymring for dyrenes velfærd.

Minua ilahduttaa, että esittelijä ottaa esiin meidän liikkumismahdollisuutemmekin.
Det glæder mig, at ordføreren også tager vores transportmuligheder op.

Minua ilahduttaa, että olemme säätäneet tästä ennen kaikkea melun ja saasteen osalta.
Jeg glæder mig over, at vi først og fremmest har tilladt dette for støj og forurening.

Minua ilahduttaa heidän ilmaisemansa suuri kiinnostus komission tiedonantoa kohtaan.
Jeg glæder mig over den store interesse, der har været omkring Kommissionens meddelelse.

Minua ilahduttaa se, että Euroopan parlamentti tukee komission ehdottamaa kunnianhimoista lähestymistapaa.
Det glæder mig, at Parlamentet støtter den ambitiøse strategi, Kommissionen foreslår.

Hvordan man bruger "minua ilahduttaa" i en Finsk sætning

Sekin minua ilahduttaa kun puhut kirjoista.

Eniten lopputuloksessa minua ilahduttaa onnistuneet yksityiskohdat.

Minua ilahduttaa suuresti meneillään oleva luonnonkosmetiikkabuumi!

Minua ilahduttaa tällainen arjen yllättävä estetiikka.

Minua ilahduttaa kommenttisi koska tiedän kangasrakkautesi..

Hortonomina minua ilahduttaa tieteellisten nimien käyttö.

Yksi asia minua ilahduttaa joka päivä.

Erityisesti minua ilahduttaa sulkakorujen suuri määrä!

Minua ilahduttaa myös kontaktit muihin kirjoittajiin.

Nyt minua ilahduttaa tuo kultainen aurinko!

Hvordan man bruger "det glæder mig, jeg er glad for" i en Dansk sætning

Det glæder mig, at der tilrettelægges flere og flere lokale arrangementer i anledning af flagdagen for Danmarks udsendte.

Det glæder mig, at vi kan efterkomme det ønske," siger undervisningsminister Tina Nedergaard.

Det glæder mig, at vores 55+ koncept ser ud til at ramme efterspørgslen i markedet i det niveau analyserne udarbejdet af Exometric viste.

Det glæder mig meget at læse at du fandt sted at være så praktisk og lejligheden så komfortable.

Jeg er glad for at hre, at du kan bruge vores hjemmeside, og vi vil rigtig gerne svare p de sprgsml Sexy redhead piger kysse og tunge sugende du har.

Jeg læser det jeg vil, og jeg er glad for at nogen følger med.

Positivt absolut afkast Det glæder mig, at alle fonde gav et positivt absolut afkast – i de fleste tilfælde endda tocifret.

Jeg er glad for, at det hele faldt på plads inden midnat.

Det glæder mig, at du endelig indser det.

Jeg er jo bare en helt almindelig fyr, og jeg er glad for, at folk vil snakke med mig. 6.