Hvad Betyder MINUN EI PITÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg skulle ikke
• jeg måtte ikke
• jeg skulle aldrig have
• jeg burde ikke

Eksempler på brug af Minun ei pitänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minun ei pitänyt.
Jeg skulle ikke.

Tuo taisi olla toinen asia, jota minun ei pitänyt mainita.
Det var vist noget andet, jeg ikke måtte nævne.

Minun ei pitänyt puhua.
Jeg ikke skulle tale.

Menetimme moottorin. Minun ei pitänyt ohjata yksin konetta.
Vi mistede en motor. Jeg skulle ikke være den eneste bag rattet.

Minun ei pitänyt sanoa.
Jeg måtte ikke sige det.

Anteeksi, että pyysin anteeksi asiaa, jota minun ei pitänyt pyytää anteeksi.
Jeg var begyndt at sige undskyld for ting, jeg ikke skulle sige undskyld for.

Minun ei pitänyt tietää.
Jeg skulle ikke vide det.

Näin eilen unta, että minun ei pitänyt kertoa Kevinistä enää, koska hän tappoi Rachelin onnettomuudessa.
Jeg havde en drøm i nat om, at jeg ikke skulle informere om Kevin mere, fordi han dræbte Rachel i en ulykke.

Minun ei pitänyt löytää sinua.
Jeg måtte ikke finde dig.

Että minun ei pitänyt olla Iron Fist.
At jeg ikke skulle være Iron Fist.

Minun ei pitänyt mainita sitäkään.
Jeg ikke måtte nævne.

Minun ei pitänyt saada lasta.
Jeg burde ikke have et barn.

Minun ei pitänyt edes pelata.
Jeg skulle ikke engang spille.

Minun ei pitänyt olla siellä.
Jeg skulle ikke have været der.

Minun ei pitänyt olla täällä.
Jeg skulle ikke have været her.

Minun ei pitänyt tulla tänne.
Jeg skulle aldrig have været her.

Minun ei pitänyt lähteä talolta.
Jeg skulle ikke forlade huset.

Minun ei pitänyt kirjoittaa tänään blogiin.
Jeg burde ikke blogge i dag.

Minun ei pitänyt puuttua.
Jeg skulle aldrig have blandet mig..

Minun ei pitänyt olla edes maisemissa.
Jeg skulle ikke engang være i byen.

Minun ei pitänyt edes tehdä töitä tänään.
Jeg skulle ikke på arbejde i dag.

Minun ei pitänyt enää palata elävien kirjoihin.
Jeg skulle ikke være kommet tilbage.

Minun ei pitänyt kiintyä, tai rakastua.
Jeg måtte ikke komme tæt på eller elske folk.

Minun ei pitänyt joutua kiväärikomppaniaan.
Jeg skulle ikke være i et riffelkompagni.

Oli. Minun ei pitänyt saada tietoja Tatomovitšilta.
Ja, jeg måtte ikke modtage oplysninger fra Tatomovitj.

Minun ei pitänyt auttaa Tommya, vaan pysäyttää hänet.
Jeg skulle ikke hjælpe Tommy. Jeg skulle stoppe ham.

Minun ei pitänyt ajatella sen olevan muuta, joten en ajatellut.
Jeg måtte ikke tro, at det var mere end det, så det gjorde jeg ikke..

Minun ei pitänyt tietää koko jutusta, joten päätin, että en tiedäkään.
Jeg skulle ikke vide noget om det, så jeg besluttede ikke at vide noget.

Minun ei pitänyt antaa sinulle rahaa, jota et antanut minulle, mutta nyt pitäisi antaa omat rahani, vaikka tiedän, että menetät ne heti.
Jeg skulle ikke give dig pengene, som jeg ikke har fået, skønt jeg ved, at det øjeblik jeg giver dig dem, så mister du dem? men nu skal jeg give dig mine penge.

Minun ei pitänyt naida jotakuta toista. Sinun ei pitänyt vetää uraasi alas pöntöstä. Beccan kuukautisten ei pitänyt alkaa,- eikä jonkun oudon naisen pitänyt opastaa häntä tamponien käytössä.
Jeg skulle ikke gifte mig med en anden, og du skulle ikke trække din karriere ud i toilettet, og Becca skulle ikke få menstruation, så en fremmed kvinde måtte vise hende, hvordan man bruger en tampon.

Hvordan man bruger "minun ei pitänyt" i en Finsk sætning

minun ei pitänyt alunperin ostaa lankaa ollenkaan.

Oikeasti minun ei pitänyt päivittä tässä välissä.

Oikeastaan minun ei pitänyt mennä Ikeaan ollenkaan.

Minun ei pitänyt osata siitä pääsykokeesta mitään.

Alunperin minun ei pitänyt mennä ostamaan hevosta.

Onneksi minun ei pitänyt jäädä nuorempien treeneihin jälkeenpäin.

Vaikka minun ei pitänyt ostaa ainuttakaan pientä BJD-nukkea.

Olen hulluna ruusuihin Minun ei pitänyt ostaa mitään.

Tänään minun ei pitänyt antaa sen enää satuttaa.

Yllätin itseni, sillä minun ei pitänyt mennä syömään.

Hvordan man bruger "jeg skulle aldrig have, jeg måtte ikke, jeg skulle ikke" i en Dansk sætning

Forholdet var giftigt, og jeg skulle aldrig have været gået tilbage ind i det, men det virkede som en god idé på det tidspunkt.

Jeg måtte ikke fortælle noget af hensyn til skolens ry.

Jeg elsker alle de børn, jeg har haft mellem hænderne som lærer, men jeg skulle aldrig have været det.

Kate siger at det blev sent i går, Sally svarer ja, jeg måtte ikke gå før Daniel havde vundet over mig.

Jeg skulle aldrig have præsenteret dem for hinanden. "Jeg var meget fuld i går," siger jeg og kigger ned.

Jeg skulle ikke have et gravsted at passe, så langt væk.

Men lige nu så havde jeg ham heldigvis Justin hos mig, så jeg skulle ikke være så nervøs lige nu, eller på en måde.

Jeg skulle aldrig have ladt min mor slæbe mig med til den her forpulede by.

Jeg måtte ikke behandle hende som et barn.

Jeg skulle ikke have noget klinket ved at forsøge mig med at stave på vendelbomål.