Hvad Betyder MUISSA TUTKIMUKSISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• andre undersøgelser
• andre studier
• i andre forsøg

Eksempler på brug af Muissa tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muissa tutkimuksissa(19) on saatu samanlaisia tuloksia.
Andre undersøgelser(19) når frem til lignende resultater.

Seuraavaksi valitaan laboratoriossa ja muissa tutkimuksissa.
Næste vil blive tildelt laboratorie og andre undersøgelser.

Vielä muissa tutkimuksissa on todella tarjotaan ristiriitaisia tuloksia.
Endnu andre undersøgelser har faktisk leveret modstridende resultater.

Aloin tuntevat kiinnosta minun matematiikan niin intensiivistä, että olen alkanut laiminlyödä minun muissa tutkimuksissa.
Jeg begyndte at føle en tiltrækning til min matematik så intens, at jeg begyndte at forsømme mine andre undersøgelser.

Muissa tutkimuksissa D-vitamiinilla ei kuitenkaan todettu vaikutusta migreeniin.
I andre undersøgelser havde D-vitamin dog ingen effekt på migræne.

Mutta jos tulokset ovat totta muissa tutkimuksissa, parempaa ymmärrystä siitä, miten C.
Men hvis resultaterne gælder i andre undersøgelser, en bedre forståelse af præcis hvordan C.

Muissa tutkimuksissa on havaittu, että kofeiini voi parantaa yksilön huomiota ja tuottavuutta.
Andre undersøgelser har vist, at koffein kan forbedre individets opmærksomhed og produktivitet.

Jotkut tutkimukset osoittavat, että noin joka kymmenes valittaa kipua, kun taas muissa tutkimuksissa kaikki masennukseen valittavat kipua.
Nogle undersøgelser viser, at cirka hver tiende klager over smerter, mens det i andre undersøgelser er alle med depression, der klager over smerter.

Muissa tutkimuksissa havaittiin, että hoito auttoi vähentämään Peyronien taudin aiheuttamaa peniksen kipua.
Andre undersøgelser viste, at behandlingen bidrog til at reducere smerter i penis forårsaget af Peyronies sygdom.

Joissakin tutkimuksissa on havaittu, että yhdistämällä NAC Clomid voi auttaa naisia voittaa Clomid vastus, mutta muissa tutkimuksissa ole löytäneet mitään parannuksia.
Nogle undersøgelser har fundet, at kombinere NAC med Clomid kan hjælpe kvinder overvinde Clomid modstand, men andre undersøgelser har fundet nogen forbedringer.

Kun muissa tutkimuksissa on keskitytty eläviin lajeihin, yhdysvaltalaistutkimuksessa tarkasteltiin vain sukupuuttoon kuolleita lajeja.
Hvor andre undersøgelser fokuserer på levende arter, er den nye undersøgelse udelukkende rettet mod uddøde arter.

Jotkut tutkimukset osoittavat, että ihmiset altistuvat korkea alumiini voi kehittyä Alzheimerin tauti, mutta muissa tutkimuksissa ole löytänyt tämän olevan totta.
Nogle undersøgelser viser, at mennesker, der udsættes for høje niveauer af aluminium kan udvikle Alzheimers sygdom, men andre undersøgelser har ikke fundet dette til at være sandt.

Muissa tutkimuksissa muuttumattoman leflunomidin pitoisuuksia plasmassa on harvoin todettu, kuitenkin ng/ml-pitoisuuksina.
I andre forsøg er plasmakoncentrationer af uomdannet leflunomid sjældent blevet genfundet, og da i plasmakoncentrationer i ng/ml.

Näissä tutkimuksissa on havaittu yhteydessä hammastahna, joka sisältää natrium-lauryylisulfaatti joillekin henkilöille, vaikka, Muissa tutkimuksissa ei ole löydetty mitään yhteyttä.
Nogle undersøgelser har vist en forbindelse med tandpasta indeholdende natriumlaurylsulfat i nogle individer, selv, andre undersøgelser har ikke fundet nogen sammenhæng.

Muissa tutkimuksissa havaittuja vaikutuksia ovat olleet hERG-kanavan(human ether- á-go-go related gene) esto ja QT-ajan pidentyminen koirilla.
Påvirkninger bemærket i andre undersøgelser omfattede hæmning af human ether-a-go-go related gene (herg)- strømmen og forlængelse af QTc-interval hos hunde.

Vaikka jotkut tutkimukset ovat osoittaneet assosiaatioita hiusvärin käyttöä ja riski sairastua tai kuolla tiettyjen syöpien, nämä yhdistykset eivät ole nähty muissa tutkimuksissa samasta aiheesta.
Selv om nogle undersøgelser har vist sammenhænge mellem hårfarve brug og risikoen for at udvikle eller dø af specifikke kræftformer, har disse foreninger ikke er set i andre undersøgelser om samme emne.

Muissa tutkimuksissa on nukkuvien ihmisten aivoja kuvaamalla havaittu, että aivot voivat saada ihmisen uskomaan, että tämä nukkuu vähemmän kuin todellisuudessa tekee.
I andre forsøg har hjernescanninger af sovende deltagere ligeledes konkluderet, at din hjerne kan snyde dig til at tro, at du sover mindre, end du gør.

Alustavassa vaiheessa komissio ei käyttänyt tuotannonalalta saatuja luotettavia, todennettuja ja käyttökelpoisia kannattavuustietoja vaan hyödynsi muissa tutkimuksissa käytettyjä kannattavuustasoja.
Da Kommissionen i den foreløbige fase ikke havde pålidelige, verificerede og brugbare oplysninger om rentabilitet til rådighed fra erhvervsgrenen, anvendte Kommissionen oplysninger om rentabilitet, der var anvendt i andre undersøgelser.

Muissa tutkimuksissa, uudet kirurgiset menetelmät ovat arvioitavana laskea silmänpainetta turvallisesti ilman merkittävää riskiä silmävauriot tai näönmenetys.
I andre undersøgelser, nye kirurgiske metoder er blevet vurderet til at sænke det intraokulære tryk mere sikkert uden væsentlig risiko for skade på øjet eller tab af synet.

Valinnaisia osia valittaessa annetaan neuvoja yksittäisten opiskelijoiden vaatimuksiin, etuihin ja pätevyyteen, joiden taustat voivat olla yleensä yhteiskuntatieteissä, alueellisissa, kielellisissä tai muissa tutkimuksissa.
Der vil blive givet råd til at matche valget af valgfrie komponenter til de enkelte studerendes krav, interesser og kvalifikationer, hvis baggrund generelt kan være samfundsvidenskabelig, regional, sproglig eller andre studier.

Muissa tutkimuksissa todettiin, että serrapeptaaasi poistaa tehokkaasti ateroskleroottisen plaketin vahingoittamatta mitään terveitä soluja valtimoseinää pitkin. Vähentää serrapeptasejauhetta.
Andre undersøgelser fandt ud af, at serrapeptase effektivt fjerner aterosklerotisk plaque uden at skade nogen af de sunde celler langs arterievæggen.

Valitettavasti tulokset osoittivat, että ginkgo biloba-uutteen ottaminen kahdesti päivittäisissä 120mg-annoksissa ei vähentänyt dementian tai Alzheimerin taudin esiintyvyyttä iäkkäillä ihmisillä, vaikka muissa tutkimuksissa on havaittu jonkin verran hyötyä kognitiivisesta toiminnasta.
Desværre viste resultaterne, at at tage ginkgo biloba ekstrakt i to gange daglig doser af 120mg var ikke effektivt til at reducere forekomsten af demens eller Alzheimers hos ældre, selvom andre undersøgelser har fundet en fordel ved kognitiv funktion.

Tämän luvun yhdenmukaisuus farmakokineettisissä ja muissa tutkimuksissa osoittaa näiden kahden pääasiallisen spinosyynin imeytymisen, metaboloitumisen ja eliminaation olevan keskenään verrannollisia.
Konsekvensen af dette tal i farmakokinetiske og andre studier angiver sammenlignelighed i absorption, metabolisme og eliminering af de to vigtigste spinosyner.

Ylimmällä tarkastuselimellä(Office of the Comptroller and Auditor General) on keskeinen rooli julkisessa tilivelvollisuusprosessissa, sillä se varmistaa parlamentille julkishallinnon tilivaliokunnan välityksellä tavan, jolla julkisia varoja on hallinnoitu ja toimittaa kertomuksia tarkastuksissa ja muissa tutkimuksissa ilmenneistä seikoista.
Office of the Comptroller and Auditor General(OCAG) spiller en central rolle i den offentlige ansvarlighedsproces ved via statsrevisorerne at give parlamentet sikkerhed for, hvordan de offentlige midler er blevet forvaltet, og ved at forelægge beretninger om spørgsmål opstået i forbindelse med revisioner og andre undersøgelser.

Muissa tutkimuksissa, joissa esinahan hyvää hygieniaa ei seurattu, todettiin kaksi vakavaa esinahan ahtaumatapausta ja yksi kuroutumatapaus, jotka johtivat ympärileikkaukseen.
I andre undersøgelser, hvor en daglig hygiejnerutine for forhuden ikke blev fulgt, var der to tilfælde af alvorlig forhudsforsnævring og et tilfælde af forsnævring, som førte til omskæring.

Toistuvien 75 mg: n klopidogreelivuorokausiannosten jälkeen kiertävän päämetaboliitin pitoisuus plasmassa oli pienempi potilailla, joilla oli vaikea munuaissairaus(kreatiniinipuhdistuma 5- 15 ml/ min) kuin potilailla, joilla oli kohtalainen munuaissairaus(kreatiniinipuhdistuma 30- 60 ml/ min) tai terveillä potilailla muissa tutkimuksissa havaitut pitoisuudet.
Efter gentagen dosering med clopidogrel 75 mg/ dag var plasmaniveauet for den cirkulerende hovedmetabolit lavere hos forsøgspersoner med alvorlig nyresygdom(kreatininclearance 5- 15 ml/ min) sammenlignet med forsøgspersoner med moderat nyresygdom(kreatininclearance 30- 60 ml/ min) og niveauet i andre undersøgelser hos raske forsøgspersoner.

Muissa tutkimuksissa on havaittu, että C-vitamiinipitoisuuksien korkeampi taso osoitetaan yleensä kognitiivisesti ehjissä ryhmissä verrattuna kognitiivisesti heikentyneisiin ryhmiin(18).
Andre undersøgelser har vist, at højere niveauer af C-vitaminkoncentrationer sædvanligvis påvises hos de kognitivt intakte grupper sammenlignet med kognitivt svækkede grupper(18).

Tuloksemme osoittavat, että tupakointikielto julkisilla paikoilla ja työllä on muuttanut kulutusta yksityisiin paikkoihin, toisin kuin muissa tutkimuksissa on todettu, että tupakointi kielletään baareissa ei lisää kotimaista kulutusta," tämän teoksen pää kirjoittaja Mariana Fernández Cabrera Granadan yliopiston radiologian ja fyysisen lääketieteen laitokselta.
Vores resultater viser, at forbuddet mod rygning på offentlige steder og arbejde har flyttet forbruget til private steder, i modsætning til hvad der er beskrevet i andre undersøgelser, der siger, at forbud mod rygning i barer ikke øger forbruget derhjemme," siger hovedforfatter af dette værk, Mariana Fernández Cabrera, fra Radiologi og Fysisk Medicine Department of Granada University.

Muissa tutkimuksissa on havaittu, että kasvanut TRP-proteiinin määrä auttaa pitämään painon kurissa, mikä taas auttaa ehkäisemään muun muassa sydän- ja verisuonitauteja sekä aineenvaihduntaan liittyviä sairauksia.
Andre undersøgelser har vist, at netop når mængden af TRP-proteinet vokser, er det med til at holde kropsvægten nede, så man forebygger eksempelvis hjerte-kar-sygdomme og stofskiftesygdomme.

Muissa tutkimuksissa on todettu rajallisia kliinisiä vaikutuksia, ja sen vuoksi eräässä meta-analyysissa(2) päätellään, ettei kinesioteipin vaikutusta ristiselän kipuihin yksistään käytettynä ole vielä osoitettu vakuuttavasti.
Samtidig finder andre studier begrænsede klinisk relevante effekter, og derfor konkluderer en metaanalyse(2), at der til dato endnu ikke er stærk evidens for kinesiotape alene til behandling af lænderygsmerter.

Hvordan man bruger "muissa tutkimuksissa" i en Finsk sætning

Muissa tutkimuksissa depressio oli määritelty löyhemmin kriteerein.

Myös muissa tutkimuksissa on saatu samansuuntaisia tuloksia.

Myös muissa tutkimuksissa on päädytty samanlaisiin havaintoihin.

Vastaavanlaisia löydöksiä todettiin myös muissa tutkimuksissa [30,31].

Myös muissa tutkimuksissa konvergenssia on havaittu mm.

Atsitromysiinipitoisuudet seerumissa vastasivat muissa tutkimuksissa mitattuja pitoisuuksia.

Muissa tutkimuksissa ei ole havaittu viitteitä karsinogeenisuudesta.

Muissa tutkimuksissa on osoitettu samanlaisia hyötyjä miehille.

Myös muissa tutkimuksissa on löydetty vastaavia tuloksia.

Muissa tutkimuksissa zeoliittia injektoitiin elimistöön nesteeseen sekoitettuna,.

Hvordan man bruger "andre undersøgelser, andre studier" i en Dansk sætning

Andre undersøgelser viser nemlig, at det ikke er størrelsen, kvinder går efter.

Nogle andre undersøgelser har antydet, at aggression hos små børn kan være resultatet af dem spise og drikke Splenda.

Ifølge andre undersøgelser er den samme effekt blevet observeret i det nordlige Atlanterhav.

Andre studier rapporterer om let anderledes tal, men minutter antages generelt at være den gennemsnitlige varighed.

blev takket lækre whoever reads Gazette fyre berlingske har andre undersøgelser På svært ved at gå op i spiserøret.

Andre undersøgelser har vist, at der kan afsættes op mod 10 gange så meget havsalt i et vestvendt bryn som bare 50 m inde i bevoksningen.

Der er også fokus andre undersøgelser, hvoraf de der mangler arbejdspladser i.

Et enkelt studie på mennesker viser, at bukkehorn øger testosteron-nivauet, mens andre studier ikke understøtter denne konklusion.

Der kan også være typer af kontekst, som mange andre studier har peget på er vidt udbredte, for eksempel diskrimination på arbejdsmarkedet.

Ved mistanke om tilgrundliggende sygdom vil lægen udføre en mere omfattende undersøgelse fx en biopsi af negl og negleleje, eller tage en skrabeprøve under neglen; Andre undersøgelser.