Eksempler på brug af Mukavat olosuhteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luomme mukavat olosuhteet.
Se ei riitä kylvämään siemeniä oikein ja antaa heille mukavat olosuhteet itämisen kannalta.
Det er ikke nok at såre frøene korrekt og give dem behagelige betingelser for spiring.Mukavat olosuhteet perheen kanssa tapahtuvaa viestintää varten illallisen tai lepopaikan aikana;
Skabe behagelige betingelser for kommunikation af familien under en fælles hvile eller middag.Tällainen työ on yksityiskohtia, muttaon erittäin tärkeää luoda mukavat olosuhteet kanoille.
Sådan arbejde er i detaljerne, mendet er meget vigtigt at skabe behagelige betingelser for hønsene.Riittää, kun luodaan mukavat olosuhteet kasvulle ja kehitykselle- eikä siihen ole ongelmia.
Det er nok at skabe behagelige betingelser for vækst og udvikling for det- og der er ingen problemer med det.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
uusiin olosuhteisiinpoikkeukselliset olosuhteetihanteelliset olosuhteetpaikalliset olosuhteethuono olooptimaaliset olosuhteettaloudelliset olosuhteeterityiset olosuhteettällaiset olosuhteetvaikeissa oloissa
Mere
Brug med verb
tuntea olonsatuntea olonsa mukavaksi
muuttuviin olosuhteisiintuntea olonsa kotoisaksi
en tunne oloaniluoda olosuhteetolosuhteet sallivat
olosi turvalliseksi
olosuhteet muuttuvat
olosuhteet sen sallivat
Mere
Brug med substantiver
Onhan avulla tätä kätevä kohteen, voit merkittävästi säästää tilaa,joka tarjoaa mukavat olosuhteet hygieniaa.
Med hjælp af denne praktiske element, kan du spare betydeligt rum,der giver komfortable forhold for hygiejne.Koulun opiskelijoille luodaan mukavat olosuhteet, jotka mahdollistavat harjoittelun yhdistämisen työhön.
For skolens elever er der skabt behagelige forhold, der giver mulighed for at kombinere træning med arbejde.Koska heidän päätehtävänsä on koristella kotiasi,on tärkeää luoda mukavat olosuhteet, jotta kukka ei menettäisi ulkonäköään.
Da deres vigtigste opgave er at dekorere dit hjem,er det vigtigt at skabe behagelige forhold, så blomsten ikke mister sit udseende.Täydennetty rento ilmapiiri ja mukavat olosuhteet, sydämessä sijaitseva hotelli on Vanilla Spa Wellness Institute.
Suppleret med en afslappet atmosfære og komfortable forhold, i hjertet af hotellet er en Vanilla Spa Wellness Institute.Uusi louhos-halli on rakennettu aivan kiven osan yläpuolelle,mikä mahdollistaa vierailijoille lähelle pääsyn ja mukavat olosuhteet.
Den nye Quarry Hall er bygget lige over toppen af en del af klippen,hvilket giver mulighed for tæt adgang og behagelige forhold for besøgende.Täydentää rentouttava ilmapiiri ja mukavat olosuhteet, sydämessä Hotellissa on aVanilla Spa Wellness Institute.
Suppleret med en afslappende atmosf? re og komfortable forhold, i hjertet af hotellet er der aVanilla Spa Wellness Institute.Tämän kukan siemenet on korjattava epätäydellisen kypsyyden vaiheessa, jottahe voivat asettaa mukavat olosuhteet, joissa he voivat kypsyä.
Frø af denne blomst skal høstes i en fase med ufuldstændig modenhed,for derefter at placere deres behagelige forhold, hvor de kunne modnes.Monet lelut, runsaasti aurinkotuoleja,ranta tuolit ja mukavat olosuhteet, suihku ja aurinko suihku täydellinen tarjouksen allasalueella.
Mange legetøj, masser af sol senge,strandstole og komfortable forhold, et bad og en sol brusebad komplet tilbuddet i poolområdet.Taimet eivät voi sietää luonnoksia ja kirkkaat suorat auringon säteet,joten on huolehdittava siitä, että tämä tärkeä vaihe varmistaa mukavat olosuhteet.
Frøplanter kan ikke stå udkast og lyse direkte solstråler, såman skal være opmærksom på at sikre behagelige forhold på dette vigtige stadium.Herniated disc l4 5: llä päätavoite on tuhota kipu,luoda mukavat olosuhteet neljännen ja viidennen nikaman rauhan säilyttämiseksi.
Med en brække af l4 disken 5 erhovedmålet at fjerne smerte, for at skabe behagelige betingelser for at opretholde den fjerde og femte kæber i fred.Valokuvan avulla voidaan arvioida, että käsittely ja toipuminen tapahtuu hyvin varustetussa rakennuksessa,jossa on erinomaiset mukavat olosuhteet.
Billedet giver mulighed for at bedømme, at behandlingen og genopretningen finder sted i en veludstyret bygning,hvor der ydes fremragende komfortable forhold.Edut: huippulaadukkaat laitteet,erinomaiset varusteet kaikkiin huoneisiin, mukavat olosuhteet, hieno muotoilu, erinomaiset arvostelut, kätevä sijainti, hyvinvointiohjelmat, kylpyläklinikka.
Fordele: premium udstyr,fremragende udstyr i alle værelser, komfortable forhold, udsøgt design, fremragende anmeldelser, bekvem beliggenhed, wellness-programmer, spa klinik.Raskaus on erityinen aika naisen elämässä, kun eri hormonien suhde vaihtelee melko voimakkaasti,antaa lapselle mukavat olosuhteet ja estää hänen keskenmenon.
Graviditet er en speciel tid i en kvindes liv, når On korostettava, että se on valmistettava yksinomaan luonnollisista kankaista, koska synteettiset materiaalit vaikuttavat suotuisasti sienen lisääntymiseen jaluovat erittäin mukavat olosuhteet sille.
Det skal understreges, at det nødvendigvis udelukkende skal fremstilles af naturlige stoffer, da syntetiske stoffer har en positiv indflydelse på svampens reproduktion ogskaber meget behagelige betingelser for det.Jäähdyttimiä käytetään kaikkialla niissä tiloissa,joissa on välttämätöntä luoda mukavat olosuhteet kylmän kauden elämiseen tai oleskeluun.
Radiatorer bruges overalt i de lokaler,hvor det er nødvendigt at skabe behagelige betingelser for at leve eller opholde sig i den kolde årstid.Suunta suhteessa talvipuutarha rakennuksen, sen koko ja korkeus alueen ennustettu lämpötila javarsinkin toiminnallinen tarkoitus- kehittää näitä asioita on keskeinen rooli luotaessa suotuisin ja mukavat olosuhteet talvipuutarhassa.
Orientering i Potilaita suositellaan kehitettäväksi uusi päivittäinen työtapa, ravitsemus ja lepo, jottavoidaan luoda"mukavat olosuhteet" täyden arvosanan ulkonäölle ja kertymiselle.
Patienterne anbefales at udvikle en ny daglig behandling af arbejde,ernæring og hvile for at skabe"behagelige betingelser" for fremkomsten og ophobningen af højkvalitets spermatozoer.Pieni osa kylpyhuoneista, vuotava katto, vuotavat ikkunat, homeelliset seinät,vähentynyt henkilöstö, kyvyttömyys eristää vakavasti sairaita ja varmistaa mukavat olosuhteet ovat vain osa instituutin ongelmia.
Den lille mængde badeværelser, lækkende tag, utætte vinduer, støbte vægge, reduceret personale,manglende evne til at isolere tungere svage mennesker og give behagelige forhold for patienter er kun en del af instituttets problemer.Pieni määrä kylpyhuonetta, vuotava katto, läpikuultavat ikkunat, homeelliset seinät, vähentynyt henkilökunta,kyvyttömyys eristää sairaita potilaita ja mahdollistaa mukavat olosuhteet hoidetuille potilaille on osa instituutin ongelmia.
En lille del af de badeværelser, utæt tag, utætte vinduer, mugne vægge, reduceret personale,umuligheden sværere at isolere patienterne og sikre behagelige forhold behandlet det er en del af Institut for problemer.Pieni osa kylpyhuoneista, vuotava katto, vuotavat ikkunat, homeelliset seinät, vähentynyt henkilöstö,kyvyttömyys eristää vakavasti sairaita ja varmistaa mukavat olosuhteet ovat vain osa instituutin ongelmia.
En lille mængde af badeværelser, utæt tag, utætte vinduer, mugne vægge, reducerede personaleomkostninger, at den manglende evne til at isolereden dårlige hårdere og give mulighed for behagelige forhold behandlede det er en del af Institut for problemer.Pieni määrä kylpyhuonetta, vuotava katto, läpikuultavat ikkunat, homeelliset seinät,vähentynyt henkilökunta, kyvyttömyys eristää sairaita potilaita ja mahdollistaa mukavat olosuhteet hoidetuille potilaille on osa instituutin ongelmia.
Den lille mængde badeværelser, lækkende tag, utætte vinduer, støbte vægge, reduceret personale,manglende evne til at isolere tungere svage mennesker og give behagelige forhold for patienter er kun en del af instituttets problemer.Moderni koulutusmuoto takaa kokeneiden ammattilaisten, asiantuntijoiden, monien ammatillisten töiden ja opintojen kirjoittajien johtamisen, suositun toimintamuodon ei kestävän ja"kuivan" luennon, mutta työpajat,kaikkien loputtoman huomion, mukavat olosuhteet toimistokalusteiden vakuutukset, välipalat ja juomat tauon aikana ja koulutusmateriaalit.
Moderne form for træning garanterer at udføre aktiviteter af erfarne praktikere, specialister, forfattere til mange professionelle bøger og forberedelser, populær form for opgaver ikke mange timer og tørre foredrag, men workshops,opmærksomhed for alle, behagelige forhold forsyner kontormøbler, snacks og drikkevarer i pauser og træningsmaterialer.Hei. Haluatko, että hänellä on mukava olo vai että hän on elossa?
Se on aika pitkä, jahaluaisin että sinulla on mukava olo.
Eikö hänellä voi olla mukava olo?
Må hun ikke have det mageligt?
