Hvad Betyder NE ON MÄÄRITELTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• defineret
• de er fastlagt
• angivet
• specificeret
• fastsat

Eksempler på brug af Ne on määritelty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne on määritelty EU: n perussopimuksissa.
De er fastlagt i de europæiske traktater.

Tytäryhtiöt, sellaisina kuin ne on määritelty edellä kohdassa”Johdanto”.
Datterselskaber, som defineret i afsnit“Indledning” ovenfor.

Ne on määritelty toimimaan yli 10 g: n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.b.
Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g;b.

Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY aikuisille.
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne.

Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä, sellaisina kuin ne on määritelty tämän liitteen IV osassa.
Lægemidler til avanceret terapi som defineret i del IV i nærværende bilag.

(3) Sen mukaan, miten ne on määritelty vuonna 2004 annetussa Unkarin laissa XXXIV.
(3) Som defineret i den ungarske lov XXXIV af 2004.

Aikuisille tarkoitetut ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY.
Kosttilskud til voksne som defineret i direktiv 2002/46/EF.

Sellaisina kuin ne on määritelty 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä.
Som angivet i gennemførelsesretsakterne i henhold til art. 7, stk. 1.

Vereen ja veren komponentteihin sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/98/EY;
Blod og blodkomponenter som defineret i direktiv 2002/98/EF.

Ravintolisät, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY, lukuun ottamatta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja ravintolisiä.
Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF, undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn.

Osallistujat noudattavat kenttämäärittelyjä, sellaisina kuin ne on määritelty UDFS: n 1 jakson 9.1.2.2 kohdassa.
Deltagere skal følge feltspecifikationer, som er defineret i kapitel 9.1.2.2 i UDFS.

Yhteiset periaatteet, kuten ne on määritelty unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa Amsterdamin jälkeisessä muodossa, luonnehtivat Eurooppaa samoin kuin senmoninaisuus.
De fælles principper, således som de er defineret i Unions-traktatens artikel 6, er ligeså kendetegnende for Europa, som Europas mangfoldighed er det.

Haitallisia nestemäisiä aineita sellaisina kuin ne on määritelty MARPOL-yleissopimuksen liitteessä II.
Skadelige flydende stoffer som defineret i Marpolkonventionen, bilag II.

Julkinen sijoitus on julkisen hallinnon alan(S60) kiinteät bruttoinvestoinnit(P41) sellaisina kuin ne on määritelty EKT: ssä.
Offentlige investeringer« er det offentliges(S60) faste bruttoinvesteringer(P41) som defineret i ENS.

Vertailuväitteitä(sellaisina kuin ne on määritelty ISO 14044-standardissa) ei tueta.
Sammenlignende påstande(som defineret i ISO 14044) understøttes ikke.

Kulutustarjous”,”Sitoutumistarjous” ja”Rajoitettu tarjous” ovat Tilauksen tyyppejä ja ne on määritelty kohdassa 2.
Forbrugstilbud”,”Bindingstilbud” eller”Begrænset tilbud” beskriver kategorierne for Abonnementstilbud, og de er defineret i Afsnit 2.

Vahingollisia aineita sellaisina kuin ne on määritelty MARPOL-yleissopimuksen liitteessä III;
Skadelige stoffer som defineret i Marpol-konventionen, bilag III.

Määritelmä pitäisi rajata koskemaan CMR-aineita(luokat 1 ja 2) sekä hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä, sellaisina kuin ne on määritelty Tukholman yleissopimuksessa.
Definitionen bør begrænses til CMR-stoffer(kategori 1 og 2) og POP-stoffer som defineret i Stockholm-konventionen.

Rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY(12) 1 artiklassa;
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF(12).

Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa(EU) N: o 609/2013.
Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning(EU) nr. 609/2013.

Näiden tietojen, tuontiohjelmien edistymisen ja muiden varojen antajien kanssa tehtävän yhteensovittamisen perusteella neuvosto voi komission ehdotuksesta ja 21 artiklan 4 kohdassa määrätyllä määräenemmistöllä päättää mukauttaa näiden ohjelmien toteuttamisen yksi tyiskohtaisia sääntöjä, sellaisina kuin ne on määritelty 1 kohdassa.
På grundlag af disse oplysninger, importprogrammernes afvikling og koordinationen med de øvrige bistandsydere kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal som fastsat i artikel 21, stk. 4, tilpasse de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af disse programmer, således som de er fastlagt i stk. 1.

Äidinmaidonkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa(EU) N: o 609/2013.
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i forordning(EU) nr. 609/2013.

Kilpailupolitiikassa on sitouduttu tärkeään tehtävään kilpailukykyä koskevien tavoitteiden toteuttajana, sellaisina kuin ne on määritelty Lissabonin ohjelmassa.
Der tilkommer konkurrencepolitikken en vigtig rolle i realiseringen af målene om konkurrenceevne, som fastlagt i Lissabon-agendaen.

Kaksi- ja kolmipyöräiset ajoneuvot ja nelipyörät, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EU) N: o 168/2013(15);
To- og trehjulede køretøjer samt quadricykler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 168/2013(15).

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle(Eurostatille) rahoitustaloustoimia(F.) sekä rahoitusvaroja ja velkoja(AF.) koskevat neljännesvuosittaiset tiedot seuraavista instrumenteista, sellaisina kuin ne on määritelty ja koodattu EKT 1995:ssä.
Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata om finansielle transaktioner(F.) og finansielle aktiver og passiver(AF.) for følgende finansielle instrumenter, således som de er defineret og kodet i ENS 95.

Kohderyhmien sisällä voi kuitenkin olla suuria eroja, jos ne on määritelty esimerkiksi iän tai sukupuolen mukaan.
Men der kan være store forskelle i målgrupper, som udelukkende er defineret ved hjælp af deres køn og alder.

Tässä direktiivissä seuraavat käsitteet on ymmärrettävä siten kuin ne on määritelty kansallisessa lainsäädännössä.
I dette direktiv forstås følgende begreber som defineret i henhold til national ret.

Lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskaupan muodot, siten kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU(14) 2 artiklassa;
Børnearbejde eller andre former for menneskehandel, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU(14).

Kehottaa EU: ta, sen jäsenvaltioita ja muita kansainvälisiä avunantajia lunastamaan nopeasti Addis Abebassa heinäkuussa 2015 pidetyssä kehitysrahoituskonferenssissa antamansa lupaukset ja korostaa tarvetta kohdentaa kehityspolitiikka uudelleen rauhanomaisten yhteiskuntien rakentamiseen, korruption torjumiseen ja hyvän hallinnon edistämiseen sellaisena kuin ne on määritelty kestävän kehityksen tavoitteessa 16, joka sisältyy vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevan globaalin kehityksen toimintakehykseen;
Opfordrer EU, dets medlemsstater og andre internationale donorer til snarest muligt at gennemføre de tilsagn, der blev givet på konferencen om udviklingsfinansiering, som blev afholdt i juli 2015 i Addis Abeba, og understreger nødvendigheden af at reorientere udviklingspolitikken mod opbygning af fredelige samfund, bekæmpelse af korruption og fremme af god regeringsførelse, som specificeret i mål 16 for bæredygtig udvikling i den globale udviklingsramme for perioden efter 2015;

ROLASOLV® Fabric Blackout Roller-kaihtimet on DNV-GL: n hyväksymä ja ne on määritelty säännöllisesti Floatels, Oil rigs, Gas platforms, FPSOs, Supply ships ja muut offshore-alukset.
ROLASOLV® Fabric Blackout rullegardiner er typegodkendt af DNV-GL og regelmæssigt angivet for Floatels, boreplatforme, Gas platforme, FPSO s, Supply skibe og andre offshore fartøjer.

Hvordan man bruger "ne on määritelty" i en Finsk sætning

Sijoitusyhtiöt sellaisina kuin ne on määritelty sijoitusyhtiölaissa 1940.

Kansallisesti ne on määritelty yhdeksi kysyntälähtöisen innovaatiopolitiikan välineeksi.

Ne on määritelty botanisesti yhdeksi viljaluokkaan kuuluviksi hedelmiksi.

Ne on määritelty infrapunakanavan satelliittikuvista havaittavien ominaisuuksien perusteella.

Ne on määritelty CLDR 1.2:ssa luultavasti lajittelun takia.

Ne on määritelty USB 3.0 (SuperSpeed USB) -määritelmässä.

Ne on määritelty Dementoituneen arvokas elämä -koulutuksen tuloksena.

komponenttien käyttöikä jos ne on määritelty valmistajan toimesta.

Peliohjaimet eivät ole vaatimuksena, mutta ne on määritelty optioiksi.

Ne on määritelty aechogenic-rakenteiksi, joilla "soundtrack" -vahvistus muodostusten taakse.

Hvordan man bruger "angivet, defineret, de er fastlagt" i en Dansk sætning

Brudstyrke for transportbånd vil i SI-systemet blive angivet i Newton/millimeter (N/mm) mod tidligere kilopond/centimeter (kp/cm).

Et grundstof og forbindelser heraf, naturligt eller industrielt fremstillet, defineret ved CAS-, EINECS- eller ELINCS nummer.

Tiderne er ikke på plads endnu, men vil kunne ses på opslagstavlen i receptionen, når de er fastlagt.

De endelige tilmeldings- og eksamensdatoer vil figurere her på siden, så snart de er fastlagt.

Instruktioner til Copypast.ru fjernelse vil være angivet nedenfor.

Disse højttalere stod ud fra budgetpakken med hensyn til deres lave endefrekvensrespons, hvilket var mærkbart højere og mere defineret end AmazonBasics-højttalerne.

Du er projektleder og ser i dialogboksen Projektoplysninger, at der er et nyt felt af typen Virksomhed - projektflag tilgængeligt: "Ekstern leverandør" er defineret for feltet Virksomhed - projektflag1.

Det bemærkes, at betegnelserne i denne udsendelse af Spildevandsbekendtgørelsen ikke er tilrettet med ejerskab og forpligtelser, som de er fastlagt i Vandsektorloven., selvom bekendtgørelsen er den gældende udgave.

Driftstilstanden af ​​ventilproppen er angivet med et displayelement (LED).

I alle ROYAL CANIN-produkter bruger vi kun restprodukter af høj kvalitet – angivet som animalske derivater på vores ingrediensliste.