Hvad Betyder NE TUNNISTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de genkender
• de identificerer

Eksempler på brug af Ne tunnistavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne tunnistavat sinut käyttäjänä.
De genkender dig som bruger.

Sosiaalisen median osapuolten evästeiden ansiosta painikkeet saadaan käyttöön niin, että ne tunnistavat sinut, kun haluat jakaa artikkelin tai videon.
Cookies fra parter på sociale medier anvendes til, at disse knapper kan fungere, så de genkender dig, når du vil dele en artikel eller en video.

Ne tunnistavat ääniä ja lauluja.
De genkender stemmer og sange.

Sosiaalisen median osapuolten evästeiden ansiosta painikkeet saadaan käyttöön niin, että ne tunnistavat sinut, kun haluat jakaa artikkelin tai videon.
For at disse knapper kan fungere, anvendes der sociale medier-cookies fra social media partnere, så de genkender dig, når du vil dele en artikel eller video.

Ne tunnistavat kenet tahansa: ystävät, viholliset, ei-toivotut.
De genkender alle: venner, fjender… Uønskede.

Sosiaalisen median osapuolten evästeiden ansiosta painikkeet saadaan käyttöön niin, että ne tunnistavat sinut, kun haluat jakaa artikkelin tai videon.
Cookies fra de sociale medier er brugt til at aktivere disse knapper til at fungere, så de genkender dig, når du ønsker at dele en artikel eller video.

Ne tunnistavat molekyylin, joka sallii HIV: n leviämisen.
De identificerer molekylet, der tillader hiv at sprede sig.

Sosiaalisen median osapuolten evästeiden ansiosta painikkeet saadaan käyttöön niin, että ne tunnistavat sinut, kun haluat jakaa artikkelin tai videon.
Cookies fra sociale medieparter anvendes til at give disse knapper funktionalitet, således at de kan genkende dig når du ønsker at dele en artikel eller en video.

Ne tunnistavat asetuksesi ja parantavat yleistä käyttökokemusta.
De genkender dine præferencer og forbedrer din generelle brugeroplevelse.

Käyttäen määritelmiä ja edistyneitä käyttäytymisen tunnistavia algoritmejä ne tunnistavat, siirtävät karanteeniin ja poistavat turvallisesti uhat käyttäjän käyttöjärjestelmästä.
Ved hjælp af definitioner og sofistikerede genkendelsesalgoritmer identificerer, kommer i karantæne og fjerner sikkert trusler fra brugerens operativsystemer.

Ne tunnistavat valintasi ja parantavat yleistä käyttökokemustasi.
De genkender dine præferencer og forbedrer din generelle brugeroplevelse.

Tuottajien lainvastaisen steroidien myös periä horrendous hintoja johtuu siitä, että ne tunnistavat väärässä yksilöitä maksaa minkäänlaista kustannuksia saada kohteita.
Producenter af ulovlige steroider også opkræve skrækkelige priser på grund af det faktum, at de genkender fejlagtige enkeltpersoner vil betale nogen form for omkostninger til at få elementerne.

Ne tunnistavat tekemäsi asetukset ja parantavat siten yleistä käyttäjäkokemustasi.
De genkender dine præferencer og forbedrer din generelle brugeroplevelse.

Immuunisolujen on osattava erottaa omat solut vieraista, ja on myös välttämätöntä, että ne tunnistavat elimistössä elävät”omat” hyvät bakteerit, eivätkä reagoi niihin epätarkoituksenmukaisesti.
Ud over at immuncellerne skal kunne skelne sig selv fra andre er det essentielt, at de kan genkende tarmens egne gode bakterier, og ikke reagerer uhensigtsmæssigt på disse.

Ne tunnistavat palvelimen, jonne käyttäjä ohjautui edellisellä sivunlatauskerralla.
De identificerer den server, som den besøgende blev videresendt til ved den sidste sidevisning.

Sosiaalinen media- nämä evästeet ovat sosiaalisten verkostojen, kuten Facebookin ja Twitterin asettamia, ja ne tunnistavat vierailijat, jotka käyttävät heidän sosiaalisen median sivustojaan katsellessaan verkkosivustomme sisältöä.
Sociale medier- Disse cookies er sat på plads af sociale netværk, såsom Facebook og Twitter, og genkender hvilke besøgende, der bruger deres sociale medier-side, når de kigger på indholdet på vores webside.

Ne tunnistavat palvelimen, johon vierailija ohjattiin edellisen sivulla vierailun yhteydessä.
De identificerer den server, som den besøgende blev videresendt til ved den sidste sidevisning.

Tukea legitiimejä prosesseja haitallisten ihmisoikeusvaikutusten korjaamiseksi tai tehdä yhteistyötä tällaisten prosessien kautta, kun ne tunnistavat aiheuttaneensa haitallisia vaikutuksia tai olleensa osallisena niiden syntyyn.
Sikre eller samarbejde gennem legitime processer om at sikre genoprejsning i de tilfælde, hvor de identificerer, at de har forårsaget eller bidraget til negative indvirkninger på menneskerettighederne.

Ne tunnistavat ulkomaalaisen kohteen, määrittävät sen heikot kohdat ja neutraloivat sen..
De identificerer et fremmedobjekt, bestemmer dets svage punkter og neutraliserer det.

Jos näin ei ole, ja pätevät työntekijät puuttuvat, veroviranomaiset eivät pysty valvomaan, vahvistamaan ja tarkastamaan, että Finanssilaitokset soveltavat direktiiviä 2011/16/EU asianmukaisesti niiltä osin, että ne tunnistavat oikein välittäjäyhteisöjen tosiasialliset edunsaajat ja ilmoittavat niistä..
I mangel af adgang hertil vil disse myndigheder ikke kunne overvåge og kontrollere, at de finansielle institutter behørigt efterlever direktiv 2011/16/EU ved korrekt at identificere og indberette, hvem der er de retmæssige ejere af mellemliggende strukturer.

Ne tunnistavat vieraan kohteen(antigeenin), tunnistavat sen heikot kohdat ja neutraloivat sen..
De identificerer et fremmed objekt(antigen), identificerer dets svage punkter og neutraliserer det.

Vaikka miehillä nurin valmistautua mennä invasiivisia kirurgisia toimenpiteitä saadakseen eliminoida niiden kaveri tissit, he alkavat etsiä riskitöntä kaikki luonnolliset gynekomastia hoito ilman kirurgisen, kun ne tunnistavat koskevia haittavaikutuksia tuoma hoitomenetelmistä.
Selvom mænd med buste forberede sig på at gå med invasive kirurgiske procedurer for at opnå fjerne deres fyr bryster, begynder de at lede efter risikofri alle naturlige gynækomasti behandling uden kirurgisk procedure, når de genkender vedrørende de skadelige virkninger forårsaget af medicinske teknikker.

Ne tunnistavat mahdolliset uhat ymmärtämällä ohjelman sisältämän sisällön ja tutkimalla liikennemalleja verkkotunnuksesta.
De identificerer mulige trusler ved at forstå indholdet i et program og studere trafikmønstre fra domænet.

Tämän vuoksi kansalliset keskuspankit keskittyvät siihen, että ne tunnistavat muutokset raportoitujen saamisten ja velkojen( eli todennäköisyyden tarkistaminen) tai valvontatietojen, tapauskohtaisten lisätietojen( esim. tietojenannon ulkopuolisiin liittyvien), kansallisten tilastointivaatimusten, tietojen antajien joukkoon tulevia tai sieltä poistuvia koskevien tietojen ja minkä tahansa muiden saatavilla olevien tietojen avulla.
De nationale centralbanker fokuserer i denne henseende på at identificere ændringer via de indberettede aktiver og passiver, dvs. ved plausibilitetskontrol eller ved hjælp af tilsynsinformationer, yderligere ad hoc-informationer( fx vedrørende afvigende værdier), nationale statistikkrav, oplysninger om tilgang til og afgang fra rapporteringspopulationen og andre kilder, der er til rådighed.

Ne tunnistavat miten käyttäjät hyödyntävät verkkosivustomme interaktiivisia toimintoja, selvittävät mitkä sivut viivyttävät käyttäjiä, mitä sivuja ei usein käytetä, mitkä sivut latautuvat hitaasti, millä sivuilla käyttäjät yleensä vierailevat ja missä järjestyksessä.
De identificerer hvordan brugerne interagerer med vores websted, finder ud af hvilke sider brugerne bliver længst på, hvilke sider, der ikke bruges så ofte, hvilke sider, der er lang tid om at lade, og hvilke sider brugerne besøger og i hvilken rækkefølge.

Se tunnistaa ääneni.
Den genkender stemmen.

Ne tunnistaa useita unettomuus, hengitysvaikeudet, tauti matkan lennot, levottomat jalat-oireyhtymä, painajaisia.
De identificerer flere søvnløshed, åndedrætsbesvær, sygdom afstande flyvninger, uro i benene, mareridt.

Muistokenttien käsittelyssä se tunnistaa eri muodot.
Ved behandling af memo felter genkender man forskellige formater.

Maantiede: Etelä-Amerikka Ne tunnistaa kartta Etelä-Amerikan.
Geografi: Sydamerika De identificerer kortet over Sydamerika.

Sitten se tunnistaa Android-laitteen automaattisesti.
Så genkender den Android-enheden automatisk.

Hvordan man bruger "ne tunnistavat" i en Finsk sætning

Tarkasteltaessa kehoa ne tunnistavat näiden poikkeamien syyt.

Ne tunnistavat pienimmätkin reunat näkyvien harmaa-arvoerojen perusteella.

Ne tunnistavat reitille lähtevän juoksijan juoksunumeron perusteella.

Ne tunnistavat vuotovirrat aina 1MHz taajuuksille asti.

Yritysten omaksi onneksi ne tunnistavat omat rajoituksena.

Näin ne tunnistavat mahdollisen ”salatun kaksosensa” näytteestä.

Ne tunnistavat kadulla tai tiellä kulkijan kännykästä.

Pian ne tunnistavat hakkerin koneen sormenjäljen perusteella.

Valot syttyvät automaattisesti, kun ne tunnistavat liikkeen.

Ne tunnistavat sanoja mutta eivät ymmärrä lukemaansa.

Hvordan man bruger "de identificerer, de genkender" i en Dansk sætning

De identificerer vinklen, raffinerer budskabet og spreder det via store personlige netværk, de starter en mundtlig epidemi.

Når de identificerer blogs, der er sårbare, inficerer de deres servere med malware, der spredes til andre websteder, der er hostet på den server.

Overalt i verden synes mennesker at de genkender noget.

De identificerer din enhed i forhold til hjemmesiden.

De identificerer fx din internetbrowser, operativsystem, besøgte websteder, varighed og antal webstedbesøg, tidligere besøgt websted, mest almindeligt besøgte websteder og eventuelle fejl, du har oplevet.

I udvalgte salgssteder kan alle kunder endvidere, hvis de identificerer sig, få information om foretagne rejser oplyst mundtligt.

De identificerer også én eller flere arbejderklasser, som skræver over den traditionelle grænse mellem manuelt og ikke-manuelt arbejde, dvs.

Argumenterne var, at støtte integrationen i 50/50 klasserne og, at de unge har brug for at være i grupper med nogen de identificerer sig med.

Video af Prune Hydrangea Med tiden stilke bliver gamle (de genkender sig med deres krakkede bark), og blomster de bærer er mindre smukke.

Børnene kender det derfor rigtig godt og jeg bliver så glad i maven, når jeg kan se hvordan de genkender det hele.