Eksempler på brug af Neuvoston asetuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neuvoston asetuksen(EU) 2017/XX muuttaminen.
Ændringer af Rådets forordning(EU) nr.Tästä syystä yhteisö hyväksyi neuvoston asetuksen 3922/91.
Derfor vedtog Fællesskabet Rådets forordning 3922/91.Neuvoston asetuksen 1210/90 johdannosta.
Fra betragtningerne til Rådets forordning 1210/90.Syyskuuta 2013 vahvistamansa kannan neuvoston asetuksen(EU) N.
September 2013 om forslag til Rådets forordning(EU) nr….(2) Neuvoston asetuksen(EY, Euratom) N: o 1150/2000 6 artikla.
(2) Artikel 6 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kyseisen asetuksenuuden asetuksenriidanalaisen asetuksenyleisen tietosuoja-asetuksenväliaikaista tullia koskevan asetuksennykyisen asetuksenyhteisiä säännöksiä koskevan asetukseneri asetuksiauseita asetuksiadelegoidussa asetuksessa
Mere
Virastoon sovelletaan neuvoston asetuksen N: o 1(17) säännöksiä.
Bestemmelserne i Rådets forordning nr. 1(17) gælder for agenturet.Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 3528/86 ja sen muutosten tavoitteet.
Formålet med Rådets forordning(EØF) nr. 3528/86 og ændringerne heraf.Tämä vaatimus on säädettävä Euroopan unionin neuvoston asetuksen muodossa.
Denne indkrævning skal udstedes i form af en forordning fra Rådet.Se oli neuvoston asetuksen(EY) N: o 2371/2002 mukainen EU.
Det var en EU-godkendt ordning i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 2371/2002.Ehdotettua tekstiä tulisi tarkastella neuvoston asetuksen 259/93 taustaa vasten.
Tekstforslaget skal ses på baggrund af Rådets forordning nr. 259/93.Yhteenvedot neuvoston asetuksen(ETY) 4064/89 8 artiklan nojalla tehdyistä päätöksistä.
Resumé af beslutninger efter artikel 8 i Rådets forordning(EØF) 4064/89.Maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1346/2000 muuttamisesta.
Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs.Neuvoston asetuksen N: o 1083/2006 nykyiseen 11 artiklaan ehdotetut muutokset.
Foreslåede ændringer af den nuværende artikel 11 i Rådets forordning nr. 1083/2006.Sovittelukomitea hyväksyi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen tekstin.
Forligsudvalget vedtog teksten til Europa-Parlamentets og Rådets forordning.Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 4056/86 kumoaminen- linjakonferenssien ryhmäpoikkeus.
Ophævelse af Rådets forordning(EØF) nr. 4056/86- Gruppefritagelse for linjekonferencer.Meidän ryhmämme kannatti tietenkin varauksetta tätä ehdotusta neuvoston asetuksen muuttamiseksi.
Vores gruppe stemte naturligvis uden forbehold for denne ændring af Rådets forordning.Tiivistelmä neuvoston asetuksen(ETY) N: o 4064/89 8 artiklan nojalla tehdyistä päätöksistä.
B- Sammendrag af beslutninger efter artikel 8 i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89.Nämä perusvaatimukset luetteloitiin hyväksymällä neuvoston asetuksen liitteet III ja IV.
Listen over disse basisnormerfremkom gennemvedtagelsenaf bilag III og IV til Rådets forordning.Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N: o 883/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N: o 988/2009.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2004, som ændret ved Tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen.
Forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter.Huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) 2017/… antamiseksi rahamarkkinarahastoista.
April 2017 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/… om pengemarkedsforeninger.Neuvoston asetuksen nykyinen muotoilu antaa mahdollisuuden manipuloida bruttokansantuotteen alentamisella.
Den nuværende formulering af Rådets forordning giver mulighed for at manipulere med nedgangen i bruttonationalproduktet.Akkreditoinnissa on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 765/2008(1) säännöksiä.
Akkreditering udføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 765/2008(1).(2) Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä EYVL L 161, 26.6.1999, s.
(2) Betragtning 38 og artikel 20 og 21 i Rdets forordning(EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene EFT L 161 af 26.6.1999, s.Komission 6. marraskuuta 1998 antama asetus merkitsee neuvoston asetuksen liitteen V muuttamista.
Kommissionens Neuvoston asetuksen(EY) N: o 58/2003 14 artiklan mukaisesti viraston johtaja laati viraston tilinptksen 31. joulukuuta 2006 pttyneelt varainhoitovuodelta(3).
Organets regnskab for det regnskabsr, der afsluttedes den 31. december 2006(3), er opstillet af organets direktżr Rautatieliikenteen tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 91/2003 muuttamisesta.
Om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 91/2003 om statistik over jernbanetransport.Käännöskeskus on perustamisasetuksensa, neuvoston asetuksen(EY) N: o 2965/94, nojalla oikeushenkilö, ja se voi tehdä sopimuksia ulkopuolisten palveluntarjoajien kanssa.
Centret er en retlig enhed, der kan indgå i kontraktforhold med eksterne tjenesteudbydere, jf. Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 55/2008 muuttaminen.
Ændring af Rådets forordning(EF) nr. 55/2008 om indførelse (3) Hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea(SCAC) on perustettu neuvoston asetuksen(EY) N: o 1798/2003 44 artiklan mukaisesti avustamaan komissiota kyseisen asetuksen täytäntöönpanossa.
(3) Dette stende udvalg om administrativt samarbejde(SCAC) er oprettet 
