Hvad Betyder UUDEN ASETUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• den nye forordning
• den nye forordnings
• ny indstilling

Eksempler på brug af Uuden asetuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Uuden asetuksen mukanaan tuomat muutokset.
Ændringer med den nye forordning.

Tästä syystä äänestin tämän uuden asetuksen puolesta.
Jeg stemte derfor for denne nye forordning.

Edelleen uuden asetuksen yhteydessä annettiin nk.
Den nye forordning giver i forbindelse med.

Olemme täysin vakuuttuneita uuden asetuksen eduista.
Vi er helt overbevist om den nye forordnings fordele.

Uuden asetuksen on tarkoitus astua voimaan vuonna 1996.
Den nye forordning skulle træde i kraft i 1996.

Kuuluvatko hyönteiset uuden asetuksen soveltamisalaan?
Er insekter omfattet af den nye forordning?

Mukaan uuden asetuksen taksinkuljettaja on käytettävä mittari.
I henhold til den nye forordning taxachauffør skal bruge måleren.

Mielestäni tämä on uuden asetuksen suurin ongelma.
Det anser jeg for at være det største problem ved den nye forordning.

Uuden asetuksen I luvussa keskitytään yleisiin säännöksiin ja menettelytapoihin.
Kapitel 1 i den nye forordning handler fortrinsvis om de almindelige bestemmelser og om procedurerne.

Voit nähdä nykyisen asetuksen vasemmalla puolella ja uuden asetuksen oikealla puolella.
Du kan se den nye forordning i højre side.

Ranskan mainos uuden asetuksen(AMF)- rajoitukset iqoption.
Fransk reklame nye forordning(AMF)- restriktioner for iqoption.

Teillä on ollut erittäin arvokas panos tämän uuden asetuksen laatimisessa.
I har ydet et værdifuldt bidrag til udformningen af den nye forordning.

Voit valita uuden asetuksen myös nuolipainikkeiden avulla.
Du kan også vælge en ny indstilling ved at klikke på rullepilene.

Pidän myös ongelmallisena ehdotetun uuden asetuksen täytäntöönpanoa.
Jeg ser også problemer i forbindelse med gennemførelsen af den foreslåede nye forordning.

Valuuttariski."Uuden asetuksen on helpompaa- löydämme mahdollisuuksia.
Valutarisiko."Med den nye forordning er lettere- vi vil finde muligheder.

Euroopan parlamentin odotetaan keväällä hyväksyvän uuden asetuksen kaasuntoimituksista EU.
Parlamentet forventes at vedtage den nye forordning om gasforsyning for EU i foråret.

Mitkä ovat uuden asetuksen mukaisen tarkastusjärjestelmän pääosat? 16.
Hvad er hovedelementerne i inspektionsordningen under den nye forordning? 16.

EU: n toimielimet eivät kuulu uuden asetuksen soveltamisalaan.
EU's institutioner ligger ikke inden for den nye forordnings anvendelsesområde.

Se on tämän uuden asetuksen tarkoitus: saada aikaan joustavuutta taloushallintoon.
Det er formålet med den nye forordning, nemlig at gøre den økonomiske forvaltning mere fleksibel.

Olemassa olevia lupia voidaan uusia vain, jos uuden asetuksen vaatimukset täyttyvät.
Eksisterende licenser kan kun fornys, hvis de anses for at opfylde kravene i den nye forordning.

Uuden asetuksen avulla haluamme parantaa kansalaisten turvallisuutta, emmekä vain siirtää vastuuta.
Med den nye forordning ønsker vi at øge sikkerheden for borgerne og ikke blot flytte ansvaret.

Tekninen tarkistus- yhdenmukaistetaan uuden asetuksen 45/2001 62 artiklan kanssa.
Teknisk ændring- i overensstemmelse med artikel 62 den nye forordning 45/2001.

Toivomme, että uuden asetuksen myötä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostosta tulee entistä tehokkaampi.
Med denne nye forordning håber vi, at netværket af forbindelsesofficerer vil blive mere effektivt.

Niillä on ongelmia, jotka häviävät uuden asetuksen ja uusien suuntaviivojen ansiosta.
De har problemer, som vil forsvinde med den nye forordning og de nye retningslinjer.

Uuden asetuksen tärkein tavoite on selventää vähimmäisvarantoja koskevia sääntöjä.
Det primære formål med den nye forordning er at tydeliggøre en række forhold med hensyn til mindstereserver.

Makrotalouden valvontaa koskevan uuden asetuksen pitäisi käsitellä näitä kahta ongelmaa.
Den nye forordning om økonomisk overvågning bør tage fat på disse to problemer.

Marraskuuta 2014 uuden asetuksen valokuvista, jotka koskevat velvollisuutta kirjata myynti kassakoneilla.
November 2014 en ny forordning om undtagelser fra forpligtelsen til at registrere salg via kasseapparater.

Olemme tehneet hyvää yhteistyötä, ja uuden asetuksen ansiosta sitä voidaan nyt edelleen kehittää.
Vi har haft et godt samarbejde, som nu kan udvikles gennem den nye forordning.

Haluatte täysin uuden asetuksen, jossa käsitellään nykyisen asetuksen keskeisiä kysymyksiä.
De ønsker en helt ny forordning, som skal beskæftige sig med essensen af kerneforordningen.

Jäsenvaltioiden odotetaan käynnistävän uuden asetuksen mukaiset tietojen toimitukset komissiolle vuonna 2022.
Medlemsstaterne forventes at begynde at levere data til Kommissionen i henhold til den nye forordning i 2022.

Hvordan man bruger "uuden asetuksen" i en Finsk sætning

Rekrytointiprosessiin sovelletaan uuden asetuksen mukaisia tietosuojaperiaatteita.

Valtioneuvosto antoi tänään uuden asetuksen televisiomaksuista.

Laite tallentaa tämän uuden asetuksen automaattisesti.

Onneksi saimme uuden asetuksen (846/2012) asfalttiasemille.

Koululääkärin tarkastukset lisääntyvät uuden asetuksen myötä.

Uuden asetuksen astuttua voimaan Europolista tuli 1.

Ensi vuonna voimaan tulevan uuden asetuksen toivotaan.

Verkkovieralusi sivustolla noudattaa tämän uuden asetuksen ohjeistusta.

Vastaava säännös sisältyy uuden asetuksen 39 artiklaan.

Eniten jännitimme, täyttyykö uuden asetuksen mukainen ääneneristävyys.

Hvordan man bruger "den nye forordning, ny indstilling" i en Dansk sætning

Dokumentationskravene er væsentligt forøget i den nye forordning.

For så vidt angår platforme gælder reglerne i den nye forordning kun for kontrakter, hvor vilkår og betingelser er ensidigt defineret af platformene.

Nu kan du slå denne skjulning fra med en ny indstilling i dialogboksen Panelindstillinger.

I den nye forordning er mindstekravet om præsterede arbejdstimer pr.

I den nye forordning bliver det til gengæld et retligt krav, at man implementerer PbD, siger hun.

Den nye forordning fastlægger rammerne for, hvordan økologiske produkter skal produceres, forarbejdes, importeres, kontrolleres og markedsføres i EU's 28 medlemslande.

Ny indstilling fra forbundssektorbestyrelsen: Forbundssektorbestyrelsen indstiller, at forslagsstillerne trækker forslaget, alternativt indstiller sektorbestyrelsen forslaget til forkastelse til fordel for forbundssektorbestyrelsen eget forslag 2A.

Vi håber, at den nye forordning betyder, at forbrugerne ikke kommer til at opleve uoverkommelige priser i fremtiden.

Side 3/58 Den nye forordning bidrager indirekte til en forbedret trafiksikkerhed i form af en bedre overvågning af transportvirksomheder, der opererer i flere medlemsstater.

Ifølge indledningen er baggrunden for den nye forordning, at den hastige teknologiske udvikling og globaliseringen har skabt nye udfordringer, hvad angår beskyttelse af personoplysninger.