Hvad Betyder NEUVOSTON KOKOUKSIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• møder i rådet
• møderne i rådet
• i rådets møder
• rådsmøderne

Eksempler på brug af Neuvoston kokouksiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se osallistuu kuitenkin neuvoston kokouksiin tarkkailijajäsenenä.
Skal deltage i rådets møder som observatør.

Rauha ja turvallisuus eivät sovellu salaisiin neuvoston kokouksiin.
Fred og sikkerhed egner sig ikke til ikke-offentlige møder i Rådet.

Komissio osallistuu neuvoston kokouksiin, mutta se ei voi äänestää.
Kommissionen deltager i Rådets møder, men har ingen stemmeret. meret.

Neuvoston kokouksiin pääsevät vain valtuuskuntien jäsenet ja luvan saaneet virkamiehet.
Kun delegerede og bemyndigede embedsmænd har adgang til samlinger og møder i Rådet.

EP vaatii parempaa pääsyä neuvoston kokouksiin ja lisää läpinäkyvyyttä.
EP har anmodet om øget adgang til Rådets møder og om mere klarhed.

Sen edustajat voivat esimerkiksi osallistua Euroopan parlamentin valiokuntien kokouksiin, ja EIP: n pääjohtaja voi osallistua neuvoston kokouksiin.
Eks. kan dens repræsentanter deltage i Europa-Parlamentets udvalg, og formanden for EIB kan deltage i Rådets møder.

Olen saanut osallistua neuvoston kokouksiin vuodesta 1987 ja Eurooppa-neuvostoon vuosina 1992- 1995.
Det var mig beskåret at deltage i Rådets møder fra 1987 og i Det Europæiske Råds møder fra 1992 til 1995.

Jokainen valtuusto valitsee rehtori tai Convenor puheenjohtajana neuvoston kokouksiin ja toimia luku pään alueelle.
Hver Rådet vælger en Provost eller Indkalde torsdag stol møder i Rådet og at fungere som et tal chef for området.

Lisäksi EKP voi osallistua EU: n neuvoston kokouksiin aina, kun niissä käsitellään eurojärjestelmän tavoitteita ja tehtäviä koskevia kysymyksiä.
Endvidere kan ECB deltage i Rådets møder, når der drøftes emner med relation til Eurosystemets mål og opgaver.

Neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen voivat osallistua ERI: n neuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Formanden for Rådet og et medlem af Kommissionen kandeltage i møderne i Rådet for EMI uden stemmeret.

ERI: n puheenjohtaja kutsutaan osallistumaan neuvoston kokouksiin silloin, kun neuvosto käsittelee ERI: n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita.
Formanden for EMI indbydes til at deltage i Rådets møder, når dette behandler spørgsmål, der vedrører EMI's mål og opgaver.

Neuvostolla on enemmän mahdollisuuksia vaikuttaa Euroopan parlamenttiin ja Euroopan parlamentin valiokuntiin kuin Euroopan parlamentilla vaikuttaa työryhmiin ja neuvoston kokouksiin.
Rådet har større mulighed for at påvirke Europa-Parlamentet og dets udvalg, end Europa-Parlamentet har for at påvirke arbejdsgrupperne og rådsmøderne.

Alueiden komitea esittääkin, että alueelliset edustajat osallistuvat neuvoston kokouksiin jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäseninä.
Regionsudvalget anmoder formelt om, at regionale repræsentanter deltager i Rådets møder som medlemmer af nationale delegationer.

Komission varapuheenjohtaja.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on tietenkin kutsuttu kansalaisvapauksien valiokunnan puheenjohtajan edustamana osallistumaan- ja osallistuu- epävirallisiin neuvoston kokouksiin.
Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Som De ved, er Parlamentet ved formanden for Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder naturligvis inviteret til at deltage- og deltager- i uformelle møder i Rådet.

Euroopan keskuspankin puheenjohtaja kutsutaan neuvoston kokouksiin, jos niissä käsitellään EKPJ: n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita.
Formanden for Den Europæiske Centralbank opfordres til at deltage i Rådets møder, når dette behandler spørgsmål vedrørende ESCB's mål og opgaver.

Tässä olen pitkälti samaa mieltä siitä, mitä jäsen Thorning-Schmidt sanoi: asia ei liity työllisyyteen tai neuvoston kokouksiin vaan jäsenvaltioiden väliseen todelliseen yhteistyöhön.
Jeg er i denne forbindelse helt enig med fru Thorning-Schmidt, der allerede har udtalt, at det hverken er et spørgsmål om beskæftigelse eller møder i Rådet, men om reelt samarbejde mellem medlemsstaterne.

Euroopan keskuspankin puheenjohtaja kutsutaan neuvoston kokouksiin, jos niissä käsitellään Euroopan keskuspankkijärjestelmän tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita.
Formanden for Den Europæiske Centralbank opfordres til at deltage i Rådets møder, når det behandler spørgsmål vedrørende mål og opgaver for Det Europæiske System af Centralbanker.

Artikla Toimielinten välinen yhteistyö ja velvollisuus laatia kertomuksia 11.1 Neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen voivat osallistua ERI: n neuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Artikel 11 Samarbejdet mellem institutionerne og pligt til at aflægge beretninger 11.1. Formanden for Rådet og et medlem af Kommissionen kan deltage i møderne i Rådet for EMI uden stemmeret.

Tämän artiklan nojalla EKP: n puheenjohtaja on kutsuttava neuvoston kokouksiin, jos niiden esityslistalla on EKP: n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita.
Ifølge artiklens ordlyd skal formanden for ECB inviteres til at deltage i Rådets møder, når bankens målsætninger og opgaver er på dagsordenen.

Asian päättäminen rakennekohtaisesti olisi todellakin valitettava ennakkotapaus ja se heikentäisi yhteisön säännöstöä, jonka mukaisesti komissio ottaa osaa kaikkiin neuvoston kokouksiin ja valmisteleviin kokouksiin..
At træffe en beslutning struktur for struktur ville skabe et uheldigt præcedens og underminere acquis communautaire, som er, at Kommissionen tager del i alle Rådets møder og forberedende møder..

Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta koskevia komission ehdotuksia, lakkasi heinäkuussa 1965 osallistumasta neuvoston kokouksiin ja asetti palaamisensa ehdoksi poliittisen päätöksen komission roolista sekä enemmistöäänestyksen.
Om finansiering af den fælles landbrugspolitik, holdt Frankrig i juli 1965 op med at deltage i rådsmøderne og krævede som betingelse for at deltage en politisk aftale om Kommissionens rolle og om flertalsafgørelser.

Hän osallistuu ilman äänioikeutta johtokunnan kokouksiin ja voi osallistua ilman äänioikeutta myös yleiskokouksen ja neuvoston kokouksiin, kun niissä käsitellään merenpohjajärjestön yritystä koskevia asioita.
Han skal deltage, uden stemmeret, i bestyrelsens møder og kan deltage, uden stemmeret, i Forsamlingens og Rådets møder, når disse organer behandler sager, som vedrører Produktionsselskabet.

Neuvoston kokousten puheenjohtajana toimii Naton pääsihteeri tai hänen sijaisensa.
Alle Rådets møder ledes af NATO's Generalsekretær eller hans stedfortræder.

ERI: n neuvoston kokoukset ja äänestysmenettely.
Møder i Rådet for EMI og afstemningsregler.

Kukin puheenjohtaja laatii aikataulun neuvoston kokouksia varten.
Hvert formandskab udarbejder en tidsplan for Rådets møder.

Postipalvelut ovat esimerkki neuvoston kokousten tehottomuudesta.
Men posttjenesterne er et eksempel på, hvor ineffektive Rådets møder er.

Lisäksi neuvoston lehdistöpalvelj tarjoaa kattavia lehdistötiedotteita neuvoston kokousten jälkeen.
I tillæg dertil udgiver Rådets Pressetjeneste efter Rådets møder omfattende pressemeddelelser.

Euroopan unionin neuvoston toimitilat ovat Brysselissä, jossa pidetään myös suurin osa neuvoston kokouksista.
Rådets sekretariat er i Bruxelles, hvor rådets møder også afholdes.

Vuoden 2002 kesäkuussa Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan neuvoston kokousten tulisi olla suurelle yleisölle avoimia.
Juni 2002 skulle Rådets møder være åbne for offentligheden.

Neuvoston kokouksen jälkeen nämä äärimmäisen tärkeät vaatimukset päätettiin poistaa.
Efter et rådsmøde blev det besluttet at fjerne disse meget vigtige krav.

Hvordan man bruger "neuvoston kokouksiin" i en Finsk sætning

Ministerien osallistuminen Euroopan unionin neuvoston kokouksiin ja epävirallisiin ministerikokouksiin jatkuu normaalisti.

Neuvoston kokouksiin osallistuvat jäsenvaltioiden ministerit, minkä takia sitä kutsutaan myös ministerineuvostoksi.

Pohjoisiin kysymyksiin paneutuneen neuvoston kokouksiin osallistuvat muiden muassa suurvallat Yhdysvallat ja Kiina.

Osallistun myös Suomen ekumeenisen neuvoston kokouksiin ja seuraan sitä kautta ekumeenisia keskusteluita.

Motto n:o 1: ”Euroopan neuvoston kokouksiin osallistuvana ulkoministerinä kuulun tietenkin euroeliittiin itsekin.

Kaikki pääjohtajat osallistuvat edelleen EKP:n neuvoston kokouksiin ja voivat käyttää niissä puheenvuoroja.

Sellaiset tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltiot, jotka eivät ole liiton jäseniä, kutsutaan neuvoston kokouksiin tarkkailijoiksi.2.

Kutsu Neuvoston kokouksiin on lähetettävä kirjallisena viimeistään 14 päivää ennen kokousta varsinaisille edustajille.

Neuvoston kokouksiin osallistuu yksi ministeri kustakin jäsenmaasta sen mukaan mitä aihetta kokouksessa käsitellään.

Jokainen valtuusto valitsee Provost tai kokoonkutsuja puheenjohtajana neuvoston kokouksiin ja toimia keulakuva alueelle.

Hvordan man bruger "møderne i rådet, møder i rådet, i rådets møder" i en Dansk sætning

Vi gav hinanden håndslag på, at væsentlige emner om demokratierne i vores lande, skulle omkring møderne i Rådet.

Hun er formand for de månedlige møder i Rådet for Udenrigsanliggender (der består af de 28 EU-landes udenrigsministre).

En repræsentant for de kirkefunktionærer, der er ansat eller konstitueret i menighedsrådskredsen, har ret til uden stemmeret at deltage i rådets møder.

Personligt har jeg gavn af møderne i Rådet.

Endvidere står der, at alle medlemmer har pligt til at deltage i rådets møder.

Kommunens medarbejdere og politikere kan deltage i rådets møder, men de er ikke medlemmer af vandrådet. 11 Hvad er vandrådets opgave?

Det er forud for nedsættelsen af vandrådene aftalt indbyrdes mellem kommunerne i hovedvandoplandet, hvilken af disse der varetager sekretariatsbetjeningen og leder møderne i rådet.

Dataetisk Råds formand leder møderne i rådet. § 3, stk. 2.

Stedfortrædere har under alle omstændigheder adgang til, uden stemmeret, at deltage i rådets møder.

Andrè Vedgren mente at 2 årlige møder var for sjældent at mødes, og var tilhænger f temamøde imellem de ordinære møder i rådet.