Hvad Betyder NIMIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• navne
• betegnelser
• navnene
• navn
• navnet
• fødselsnavne
• titler

Eksempler på brug af Nimien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jumalaisten nimien.
Guddommelige navne.

Nimien ja numeroiden hallinta.
Administrere navn og numre.

Venäläisten nimien tyttöjä.
Russiske navne til piger.

Oikeiden nimien käyttäminen on hyvä idea.
Rigtige navne er en god idé.

Tähdistöjen nimien näyttö.
Stjernebilledernes navne vises på.

Ihmisten nimien pitäisi olla listalla.
Men folks navne skal stå på listen.

Tykkään leikkiä nimien kanssa.
Jeg kan godt lide at lege med navne.

Tarkista nimien oikeinkirjoitus kahdesti.
Hvert eneste navn skal dobbelttjekkes.

Tällaisia lukisin ihan vain nimien takia.: D.
Den her MÅTTE jeg bare prøve, kun pga. navnet. :D.

Jumalan nimien väärin käyttäminen on synti.
Misbrug af Guddommens navne er en synd.

Hyväksyttyjen nimien luettelo.
Liste over godkendte navne.

Kaikkien nimien näkeminen kerralla on melko pelottavaa.
Det er hårdt at se alle navnene.

Et kai odottanut niiden nimien esiintyvän siellä?
Forventede du navnene var der?

Näyttö nimien ja numerojen esittämistä varten.
Display til visning af opkaldsnummer og navn.

Olemme näissä tapauksissa pidättyväisiä nimien maininnassa.
Vi er i sådanne tilfælde tilbageholdende med at nævne navne.

Oikeiden nimien käyttäminen ei ole iso juttu.
At bruge sit rigtige navn er ikke et stort hurra.

Direktiivissä 76/770/ETY säädetään sen liitteessä olevassa D luvussa luetteloitujen mittayksikköjen, nimien ja tunnusten tilanteen ottamisesta uudelleen tarkasteltavaksi ennen 31 päivänä joulukuuta 1979;
I henhold til direktiv 76/770/EØF skal situationen for de måleenheder, betegnelser og symboler, der er anført i kapitel D i bilaget til nævnte direktiv, gennemgås inden den 31. december 1979;

Muiden nimien ja merkkien omistusoikeudet voivat kuulua muille.
Andre navne og mærker kan tilhøre andre.

Vaikka ulkomaisten nimien, tämä kielto ei koske.
Selv udenlandske navne, er dette forbud ikke gælder.

Ennen nimien lajittelua ne on muunnettava kaavan tuloksista arvoiksi.
Før du forsøger at sortere navnene, skal du konvertere dem fra formelresultater til værdier.

Ainutlaatuinen mutantit- tulokset geenimuuntelun- nimien kanssa suuret taiteilijat eroavat harvinaista osaamista.
Unikke mutanter- resultaterne af genmodificering- med navnene på store kunstnere adskiller sjældne færdigheder.

Tunnettujen nimien lisäksi tarjoamme sinulle mahdollisuuden löytää harvinaisia, mutta arvostettuja elokuvia.
Udover velkendte titler, giver vi dig chancen for at udforske sjældne men fantastiske film.

Haluan käyttää tätä tilaisuutta painottaakseni erittäin voimakkaasti tarvetta tehdä kertaheitolla loppu kaikesta puhumisesta ja lopettaa hienojen nimien antaminen raporteille ja analyyseille, kun kansallisvaltioiden toiminta on edelleen jossain määrin lamaannuksissa.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til kraftigt at understrege behovet for en gang for alle at standse talestrømmen og holde op med at give rapporter og analyser smukke titler, når der stadig hersker en vis lammelse i nationalstaternes handlinger.

Lopetimme nimien luetteloinnin presidentin murhan jälkeen.
Vi stoppede med at spørge efter navn da præsidenten blev myrdet.

Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa asetuksessa 2081/92 kielletään rekisteröityjen ja suojeltujen nimien käyttö myös tiettyjen ilmaisujen yhteydessä kyseisessä asetuksessa määrätyn siirtymäajan jälkeen.
Forordning nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser forbyder anvendelsen- ud over den i forordningen fastsatte overgangsperiode- af registrerede og beskyttede betegnelser, også selv om der anvendes mere indirekte udtryk vedrørende oprindelsen.

Kuolleiden ihmisten nimien opettelu ei auta meitä voittamaan tätä sotaa.
Navnene på døde folk hjælper os ikke i krigen.

Marion ja Nathalien täydellisten nimien lisäksi tiedoissa on heidän asuinpaikkansa vihkimisen aikaan, avioliiton päivämäärä ja tapahtumapaikka sekä hääparin vanhempien nimet. Mario Lemieuxin ja Nathalie Asselinin avioliittolisenssi.
Udover Mario og Nathalies fulde fødselsnavne, indeholder optegnelsen deres bopæl på det tidspunkt, datoen og stedet hvor brylluppet fandt sted og parrets forældres navne.

Heidän mukaansa nimien samankaltaisuus on sattumaa.
At navnene ligner hinanden er en tilfældighed.

Vaihtoehtoisten nimien käyttö kentille ja lausekkeille: AS-avainsana.
Brug alternative navne til felter eller udtryk: AS-nøgleordet.

Entäs sitten tytöt, joiden nimien kuuluisi loppua y-kirjaimeen mutta loppuvatkin i.
For ikke at tale om piger, hvis navn burde ende med"y" men som ender på"i".

Hvordan man bruger "nimien" i en Finsk sætning

Nimien syntytarinat ovat välillä hyvinkin erikoisia.

Tämä viivästyttää opiskelijaksi valittujen nimien julkaisua.

Tytär auttaa minua usein nimien keksimisessä.

Katso PRH:n sivuilta lisätietoa nimien rekisteröintikelpoisuudesta.

Miten syytettyjen nimien julkistamatta jättäminen helpottaisi?

Nimien tietäminen voisi avata mielenkiintoisia näkökulmia.

Itse kuuntelen listaa biisin nimien aakkosjärjestyksessä.

Linkkinä näiden nimien välillä toimii papyrus-sana.

Olen usein miettinyt kirjojen nimien taivutusta.

Teosten nimien assosiaatiot olivat rikas maailma.

Hvordan man bruger "navnene, betegnelser, navne" i en Dansk sætning

Navnene på øerne på hver side af Olavsund er bemærkelsesværdige: Øen med kapellet og den hellige ø.

Det kranio-basale led er sammenføjningen i kraniet mellem kilebenet og nakkebenet, andre betegnelser for dette sted er synchondrosis sphenooccipitalis eller den spheno-basilære symfyse.

Du bedes holde dig til at skrive relevant indhold om Yasna (navnebetydning Yasna, navneoprindelse af Yasna, liste over navne i samme gruppe).

Hertil kommer så at alliken også har synonyme betegnelser, således dvergkraka på islandsk og csoka på ungarsk!

Her er et af de mest spændende navne, de er bragt sammen af kærlighed til afrobeat, med vestafrikanske rødder og britiske jazzfarver.

På budsjettet står derfor betegnelser som «lærer», sykepleier», «vernepleier», «assistent», «lege», osv.

forløb lærer eleverne betegnelser for tidsepoker og kan placere dem i en absolut kronologisk sammenhæng.

Du bedes holde dig til at skrive relevant indhold om Wari (navnebetydning Wari, navneoprindelse af Wari, liste over navne i samme gruppe).

Ifølge Snorre Sturlasons Yngre Edda var Freja også kendt under andre navne.

Du bedes holde dig til at skrive relevant indhold om Jessia (navnebetydning Jessia, navneoprindelse af Jessia, liste over navne i samme gruppe).