Hvad Betyder OLE AIKA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tiden er
• er lidt
• det er ret
• har tid
• er tidspunktet

Eksempler på brug af Ole aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eikö ole aika hieno?
Det er ret fantastisk, ikke?

Mikä vikana? Ei ole aika.
Hvad er der galt? Tiden er ikke inde.

Eikö se ole aika mautonta?
Det er lidt klamt, ikke?

Eivätkö nämä tavarat sinusta ole aika siistejä?
Synes du ikke det her er lidt sejt?

Nyt… ei ole aika lainkaan.
Tiden er slet ikke mere.

Kun tämä on hoidettu, eikö meidän ole aika juhlia?
Da det er overstået, synes du så ikke, det er på tide at feste?

Nyt ei ole aika vetääntyä.
Tiden er ikke til at bakke ud.

Eivätkö ne sinusta ole aika siistejä?
Synes du ikke, de er lidt fede?

Eikö ole aika hullua? Kiitos, Marcus?
Tak, Marcus. Det er ret vildt, ikke?

Mutta nyt ei ole aika surra.
Men tiden er ikke til sorg.

Nyt ei ole aika taistella johtamisen siirrosta.
Tiden er ikke inde til antiledelse.

Ei kiitos. Eikö ole aika varhaista?
Nej tak. Det er lidt tidligt, ikke?

Nyt ei ole aika lisätä valtion julkisia menoja.
Tiden er ikke til et øget offentligt forbrug.

Eivätkö nuo pelit ole aika typeriä?
Synes du ikke, spillene er lidt dumme?

Nyt ei ole aika olla yksin.
Tiden er ikke til at stå mere alene.

Päätän puheenvuoroni sanomalla, että nyt ei ole aika myhäillä tyytyväisenä.
Jeg vil slutte med at sige, hr. formand, at dette ikke er tidspunktet for fornøjelser.

Nyt ei ole aika puhua tuollaisia.
Tiden er vist ikke kommet til den slags snak.

Leslie, eikö se ole aika halpaa?
Leslie… Synes du ikke, at det er lidt i overkanten?

Nyt ei ole aika kerätä lisäongelmia.
Tiden er ikke inde til at rage flere problemer til os.

Mutta vielä tarvitaan kärsivällisyyttä, vielä ei ole aika leikata nurmikkoa.
Men du må være tålmodig, for tiden er endnu ikke inde til at slå græsplæne.

Vielä ei ole aika astua sinne.
Men tiden er ikke inde til at træde derind.

Voit jopa tehdä tämän aiheuttaa makaa sängyssä, jos sinulla ei ole aika lähteä ulos maton.
Du kan endda gøre dette udgøre liggende på din seng, hvis du ikke har tid til at komme ud en måtte.

Eikö tuo ole aika tunteetonta?
Det er lidt følelseskoldt, er det ikke?

Ja kun se tulee löytää eroja ja kohteita, et yleensä voi hämmentyä ja ei ole aika ajoin.
Og når det gælder om at finde forskelle og elementer, du generelt kan få forvirret og ikke har tid til anden.

Eikö ole aika ilmoittaa osakkuudestani- virallisesti?
Er tiden ikke inde til at offentliggøre min rolle?

Joskus tämä johtuu siitä, että meillä ei ole aika syö ja päätyä jättää aterioita väliin.
Dette er undertiden fordi vi ikke har tid til at spise og ender springer måltider.

Nyt ei ole aika kiristää asianomaisten valvontaa.
Tiden er ikke ind til yderligere tilsyn med de involverede.

Minun on kuitenkin sanottava, että vastauksenne ei oikein riittänyt minulle, ja haluaisinkin nyt sanoa kollegoilleni, että nyt ei ole aika käsitellä tämän neuvonantajien ryhmän sisältöä.
Jeg må imidlertid sige, at Deres svar dog ikke var helt fyldestgørende for mig, i hvilken forbindelse jeg nu gerne vil sige til mine kolleger, at dette ikke er tidspunktet til at komme ind på indholdet af denne rådgivergruppe.

Nyt ei ole aika yrittää huijata etelää kaupanteossa.
Tiden er ikke længere til en dårlig handel, hvad angår landene i Syd.

Mutta jos nyt ei ole aika hakea NATOn jäsenyyttä, niin milloin sitten?
Hvis dette ikke er tiden til at nedlægge NATO, hvornår vil det så være?.

Hvordan man bruger "ole aika" i en Finsk sætning

Eikös tuo ole aika mielivaltainen rajanveto?

Eikö kasvujärjestelmästä irtautuminen ole aika utopistista?

Eikös sekin ole aika merkittävä tekijä?

Eikö tuo ole aika selkeä kysymys?

Eikö tuolla ole aika saatanallinen diesel-vero?

Eikö ole aika loogista loppujen lopuksi?

Eikö tämä ole aika raju yleistys?

Eikö suomessa asiat ole aika hyvin?

Mutta eikö ole aika mieletön kesto?

Mutta eiköhän heitä ole aika vähän.

Hvordan man bruger "er lidt, det er ret" i en Dansk sætning

Designet er lidt specielt, men egentligt er jeg nu ret begejstret for det.

Det er ret almindeligt, at en tropisk depression til at danne , men betingelserne er ofte ugunstig for depression til yderligere at udvikle sig til en tropisk storm .

Det er ret ligetil at finde forskriften ud fra en graf, når vi taler om lineære funktioner.

Det er ret let at konfigurere og installere, hvilket betyder, at du kan være i gang i løbet af få minutter.

Det er ret simpelt at udfylde, men kræver alligevel lidt omtanke.

Jeg har lige set hjemmesiden og det er ret flot sat op.

Brugt, se nærbillede af printet, hvor man kan se, at det er lidt krakeleret.

Der er simpelthen ikke steder, hvor du ikke betages af, det du ser, og det er ret utroligt.

Det synspunkt er usædvanligt for Thailand og de lokale elsker det op her - det er ret berømt.

Der er ikke de store forskelle, men det nye reglement rydder ud i gamle uklarheder, og der er lidt ændringer i strafpoint med hensyn til forhindringskørsel.