Hvad Betyder OLE AIKAISEMMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tidligere har
• tidligere er
• før har
• hidtil har

Eksempler på brug af Ole aikaisemmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lidliä ei ole aikaisemmin yhdistetty huippumuotiin.
Lidl er tidligere ikke blevet forbundet med fashion.

Runoilija antaa saagojen kaimalleen äänen, jota ei ole aikaisemmin kuultu.
Teksterne giver mennesket bag offerollen en stemme, vi ikke tidligere har hørt.

Lajeja ei ole aikaisemmin ilmoitettu kyseisistä maista.
Ingen af disse arter er tidligere registreret i landet.

Tarkoitettu koirakoille, jotka eivät ole aikaisemmin harrastaneet agilityä.
Holdet er for de hunde der ikke tidligere har trænet agility.

Emme ole aikaisemmin pukeneet vieraita oman kansamme vaatteisiin.
Aldrig før har vi iført fremmede vort folks klædning.

Keskustele ensiksi lääkärisi kanssa, mikäli et ole aikaisemmin käyttänyt Finasterideä.
Tal med din egen læge, hvis du ikke tidligere har anvendt finasterid.

Hallitus ei ole aikaisemmin vaivautunut tekemään niin.
Tidligere har den ikke gjort sig den ulejlighed at søge denne støtte.

Trump uhkasi Pohjois-Koreaa”tulella ja raivolla, jollaista maailma ei ole aikaisemmin nähnyt”.
Trump truer Nordkorea med»ild og raseri, som verden aldrig før har set«.

Erityisesti silloin, jos henkilöstö ei ole aikaisemmin työskennellyt kyseisellä ratapihalla.
Især hvis klassen ikke tidligere har arbejdet med den temapakke.

Perjantaina elokuvateattereiden valkokankaat valtaa elokuva, jollaista ei Suomessa ole aikaisemmin tehty.
Cinematekets fransksprogede serie i marts viser film, der aldrig før har været vist i Danmark.

Uusi asiakas(luonnollinen henkilö) on joku joka ei ole aikaisemmin tilannut verkkosivuiltamme mitään(”viitattava”).
En ny kunde er en person som ikke tidligere har placeret en ordre hos os(“den henviste”).

Jos sinulla ei ole aikaisemmin diagnosoitu migreeniä, saatat olettaa että se on vain tavallista pääsärkyä.
Hvis du ikke tidligere har fået diagnosticeret migræne, kan du antage, at det bare er en normal hovedpine.

Samalla nämä oireet voivat esiintyä lapsi ei ole aikaisemmin ollut mi….
Samtidig kan disse symptomer opstår i et barn, der ikke tidligere har haft nogen p….

Jos et ole aikaisemmin pidentänyt kyseisen talletuksen käyttöaikaa, voit valita pidennysjaksoksi 1 kuukauden, 3 kuukautta tai 6 kuukautta.
Hvis du ikke tidligere har forlænget denne deponering, kan du vælge at forlænge den i en, tre eller seks måneder.

Uusi asiakas on luonnollinen henkilö, joka ei ole aikaisemmin tehnyt tilausta("Suositeltu").
En ny kunde er en person som ikke tidligere har placeret en ordre hos os(“den henviste”).

Sen kanssa on käytettävä vähintään kahta muuta antiviruslääkettä, joita potilas ei ole aikaisemmin käyttänyt.
Det skal tages sammen med mindst to andre antivirale lægemidler, som patienten ikke tidligere har taget.

Uusi asiakas on luonnollinen henkilö, joka ei ole aikaisemmin tehnyt tilausta("Suositeltu").
En ny kunde er en fysisk person, som ikke tidligere har afgivet en ordre hos os(en"referent").

Ja jotta voit saavuttaa jotain mieletöntä joskus, tulee sinun tietysti tehdä jotain sellaista, mitä et ole aikaisemmin tehnyt.
Men for at rykke markant rent karrieremæssigt, er du selvfølgelig nødt til at gøre noget, du ikke tidligere har gjort.

Etusijalle asetetaan ne muuttajat, jotka eivät ole aikaisemmin tulleet tai yrittäneet tulla EU: hun laittomasti.
Der gives prioritet til migranter, som ikke tidligere er indrejst eller har forsøgt at indrejse ulovligt i EU.

Aina kun luet Raamattua, tulet oppimaan uusia asioita, joita voit soveltaa elämääsi- asioita joihin et ole aikaisemmin kiinnittänyt huomiota.
Hver gang du læser i Bibelen, vil du opdage noget nyt du kan bruge i dit liv- noget du aldrig før har lagt mærke til.

Raskaana olevat naiset(jotka eivät ole aikaisemmin ollut sairaus) tulisi välttää kosketusta potilaalla on viides sairaus.
Gravide kvinder(som ikke tidligere har haft sygdom) bør undgå kontakt med patienter, der har femte sygdom.

Ekoinnovaatiohankkeisiin osallistuu paljon pk-yrityksiä, joista useimmat eivät ole aikaisemmin saaneet EU-rahoitusta.
Miljøinnovationsprojekter udføres i stort omfang af smv'er, hvoraf de fleste aldrig før har modtaget EU-støtte.

Matkustajat, jotka eivät ehkä ole aikaisemmin hakeneet viisumeita, voivat noudattaa Comet-infopaketista löytyviä helppoja ohjeita kohta kohdalta.
Rejsende, der måske aldrig før har søgt om visum, kan uden videre følge de enkle trin, der er skitseret i Comet-ansøgningspakken.

Meidän painopisteemme on elää muslimien keskuudessa paikoissa, joissa kukaan ei ole aikaisemmin jakanut sanomaa Jeesuksesta.
Vores fokus er at leve sammen med muslimer, på steder hvor ingen tidligere har gjort Jesus kendt.

Matkustajat, jotka eivät ole aikaisemmin hakeneet viisumeita, voivat seurata ennakkoon maksetun Comet-matkapaketin helppoja ohjeita vaihe vaiheelta.
Rejsende, der måske aldrig før har søgt om visum, kan uden videre følge de enkle trin, der er skitseret i Comet-ansøgningspakken.

Meidän painopisteemme on elää muslimien keskuudessa paikoissa, joissa kukaan ei ole aikaisemmin jakanut sanomaa Jeesuksesta.
Vores fokus er at leve blandt muslimer på steder, hvor ingen tidligere har spredt evangeliet om Jesus.

Matkustajat, jotka eivät ole aikaisemmin hakeneet viisumeita, voivat seurata ennakkoon maksetun Visumservice-matkapaketin helppoja ohjeita vaihe vaiheelta.
Rejsende, der måske aldrig før har søgt om visum, kan uden videre følge de enkle trin, der er skitseret i den forudbetalte Visumservice-turpakke.

Yhä useammat ihmiset haluavat käyttää luomu-tuotteita, mutta kukaan ei ole aikaisemmin pystynyt valmistamaan luomukalaöljyä.
Dag kræver flere og flere mennesker økologiske fødevarer, men hidtil har ingen formået at producere en økologisk fiskeolie.

Jos et ole aikaisemmin kokeillut PT-palvelujamme tai jos harjoittelukeskus on Sinulle ympäristönä uusi, suosittelemme, että aloitat 55 minuutin harjoittelukerroilla.
Hvis du ikke tidligere har prøvet nogle af vores PT-produkter, eller hvis du er ny i træningsmiljøet, anbefaler vi, at du begynder med vores 55-minutters sessioner.

Vientikiihdytyskaistan palvelut on suunnattu yrityksille, jotka eivät ole aikaisemmin harjoittaneet suoraa vientikauppaa.
Eksportsparring er udviklet specifikt med henblik på virksomheder, der ikke tidligere har beskæftiget sig med eksport.

Hvordan man bruger "ole aikaisemmin" i en Finsk sætning

Ei ole aikaisemmin tapahtunut, enkä ole aikaisemmin HD-laatua tallentanut.

Emme ole aikaisemmin havainneet tuollaista kaivamista.

Eipä ole aikaisemmin tullut tällaista vastaan.

Miksei tälläisiä ole aikaisemmin tullut vastaan!

Eipä ole aikaisemmin sellaista ihmettä tapahtunut.

Ihmettelen, etten ole aikaisemmin tänne eksynyt.

Emme ole aikaisemmin tehneet vastaavaa asiakirjaa.

Miksen ole aikaisemmin tuollaista tullut ajatelleeksi?

Yllättävää ettei ole aikaisemmin nostettu pinnalle.

Enpä ole aikaisemmin tajunnut katsoa ko.

Hvordan man bruger "før har, tidligere har" i en Dansk sætning

Det er en fordel, men ikke et krav, hvis du før har stiftet bekendtskab med nudging og adfærdsdesign universet.

Han erstatter NBA-spilleren Serge Ibaka, der tidligere har været den ene nationaliserede spiller, som man må have på sit landshold.

Jeg troede egentlig det var fordi IHC captain var stoppet, ligesom der tidligere har været et problem med.

Forsigtighed er nødvendig for at drikke medicin til personer, der tidligere har identificeret allergier over for produkter af marin oprindelse.

Det er et fedt koncept, at en journalist vender tilbage til de mennesker, hun tidligere har brugt og besøgt i forbindelse med arbejdet.

Kurset er særlig målrettet nye bestyrelsesmedlemmer, eller bestyrelsesmedlemmer der ikke tidligere har været på kurset.

Tidligere har det været favorabelt at indrømme barnet en køberet til lejligheden til fast pris allerede på tidspunktet for forældrenes køb af lejligheden.

Ikke tidligere har der i Canada været lignende tilfælde.

Teknologien i IceBreaker er nu patenteret, da ingen før har formået at lave en håndholdt isterningemaskine.

Som vi tidligere har nævnt, tre Beaver Cleaver for ekstra free spins eller tre Afskylia-symboler for at udløse Skull Cavern-bonusspillet.