Hvad Betyder OLI ENNUSTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• havde forudsagt
• havde forudset
• havde profeteret

Eksempler på brug af Oli ennustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aivan kuten hän itse oli ennustanut.
Præcist som hun selv havde forudsagt.

Sitten haamu oli ennustanut ensimmäinen osio Puola.
Så spøgelset havde forudsagt den første partition på Polen.

Tapahtui juuri se, mistä Jeesus oli ennustanut.
Han gjorde præcist, hvad Jesus havde forudsagt!

Hanna oli ennustanut sen tulevaksi, eikä hän erehtynyt koskaan.
Hanna havde forudset den, og hun tog aldrig fejl….

Silloin tällöin kuultiin kyllä”sodista ja sanomia sodista”, kuten Jeesus oli ennustanut Matt.
Indimellem var der“krige og rygter om krige”, som Jesus havde forudsagt.

Kuten Nicias oli ennustanut, kampanja oli katastrofi epäonnistunut.
Som Nicias havde forudsagt, var kampagnen et katastrofalt svigt.

Hal Lindsey kertoo Daniel ja joitakin asioita hän oli ennustanut ja ei ymmärrä.
Hal Lindsey fortæller om Daniel og nogle af de ting, han havde profeteret, og forstod ikke betydningen.

Todellisuus Steve oli ennustanut sen tällä tavalla, ja hänen menestysnopeutensa on melko hyvä.
Virkelighed Steve havde forudsagt det på denne måde, og hans succesrate er temmelig god.

Joosef oli vuosien ajan nähnyt tapahtumien etenevän juuri siten kuin Jehova oli ennustanut.
I adskillige år havde Josef været vidne til at tingene gik nøjagtigt som Jehova havde forudsagt.

Kepler oli ennustanut Venuksen ylikulku voisi tapahtua 1631, ja että toinen voisi tapahtua 1761.
Kepler havde forudsagt en Venuspassage ville forekomme i 1631, og at en anden ville forekomme i 1761.

Kuitenkin viiden vuoden päästä Jerusalem olisi”leiriytyneiden armeijoiden ympäröimänä”, kuten Jeesus oli ennustanut.
Fem år senere ville Jerusalem dog blive“omringet af lejrede hære”, præcis som Jesus havde forudsagt.

Aivan kuten rouva Popper oli ennustanut, Greta asettaa kymmenen munaa vain muutaman päivän kuluttua siirtämisestä.
Ligesom fru Popper havde forudsagt, lægger Greta ti æg kun få dage efter at være flyttet.

Miehet olivat tuolloin vielä parhaassa iässään, mutta he kuolivat vuoden kuluessa, kuten Molay oli ennustanut.”.
Begge mænd, der var i deres bedste alder, døde uventet inden for et år- præcis som Molay havde forudsagt.

Lasi ei hajoa aivan kuten hän oli ennustanut, mutta se pudotti sen kehyksestä ja Hoy laski kuolemaansa.
Glaset sprængte ikke lige som han havde forudsagt, men det sprang ud af rammen, og Hoy faldt til sin død.

Kun Ceres oli uudestaan, Zach 7 päivänä joulukuuta 1801 se oli lähes täsmälleen, kun Gauss oli ennustanut.
Når Ceres blev genopdaget af Zach den 7 december 1801 var det næsten præcis, hvor Gauss havde forudset.

Leipuri teloitettiin, aivan kuten Joosef oli ennustanut, kun taas juomanlaskija palautettiin entiseen asemaansa.
Bageren blev henrettet, nøjagtig som Josef havde forudsagt, og mundskænken blev genindsat i sit embede.

Roomalaiset sotilaat hakkasivat kaupungin ympäristön paljaaksi puista ja rakensivat aidan teroitetuista paaluista juuri niin kuin Jeesus oli ennustanut.
De romerske tropper ryddede området for træer og byggede en mur af spidse pæle, nøjagtig som Jesus havde forudsagt.

Profeetta Jesaja oli ennustanut, että tulisi mies, joka valmistaisi tietä Messiaan elintärkeälle työlle(Jesaja 40:3).
Profeten Esajas havde forudsagt at der skulle fremstå en mand som ville berede vejen for Messias' vigtige gerning.

Markkinalevottomuus keskittyy Kreikkaan, jonka budjetin 13, 6 prosentin alijäämä vuonna 2009 oli paljon suurempi kuin maa oli ennustanut.
Uroen på markedet er centreret om Grækenland, hvis budgetunderskud på 13,6% i 2009 var langt større, end landet havde forudset.

Kuten Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) oli ennustanut, Lady Fatima tuli hänen luokseen muutamaa kuukautta myöhemmin.
Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde profeteret, Lady Fatima sluttede sig til ham et par måneder senere.

Vuonna 1902 Heaviside oli ennustanut, että siellä oli suoritettavissa kerroksen ilmapiiri, jonka ansiosta radioaalloille seurata Maan kaarevuus.
I 1902 Heaviside havde forudsagt, at der var et lag i atmosfæren som tillod radiobølger til at følge Jordens krumning.

Vuonna 1429 Charles kruunattiin Reimsissä, kuten Joan oli ennustanut, ja hänestä tuli Ranskan Charles VII, Joan hänen rinnallaan.
I 1429 blev Charles kronet i Reims, ligesom Joan havde forudsagt, og han blev Charles VII i Frankrig med Joan ved hans side.

Esimerkiksi 97,3% ilmoitti omistavan radio joten jos Blumenstock oli ennustanut, että jokainen raportoi omistava radio hänellä olisi ollut tarkkuus 97,3%, mikä on yllättävän samankaltainen hänen suorittaessaan monimutkaisemman menettelyn(97,6% tarkkuudella).
For eksempel, 97,3% rapporterede at eje en radio, så hvis Blumenstock havde forudsagt, at alle ville rapportere eje en radio, han ville have haft en nøjagtighed på 97,3%, hvilket er overraskende ens for udførelsen af hans mere kompliceret procedure(97,6% nøjagtighed).

Hän oli Messias, jonka tulemista profeetat olivat ennustaneet.
Derfor var han måske Messias- ham, som profeterne havde forudsagt.

Kaikki asiantuntijat olivat ennustaneet jatkuvaa viljan maailmanmarkkinahintojen laskua tästä keväästä alkaen.
Alle eksperter havde forudset et gradvist fald i kornpriserne på verdensplan fra dette forår.

Hän oli elänyt jo neljä vuotta kauemmin kuin lääkärit olivat ennustaneet.
Han havde allerede levet fire år længere, end lægerne havde forudsagt.

Geologit olivat ennustaneet, että Nepalia uhkaa voimakas järistys.
Geologerne havde forudset, at Nepal ville blive ramt af et dødeligt jordskælv.

Euroopan komissio on ennustanut, että kaikkien 27 jäsenvaltion työttömyysaste on 10, 25 prosenttia.
Kommissionen forudser en samlet ledighedsprocent på 10,25% i de 27 medlemsstater.

Niin oli ennustettu- ja niin löysin sinut kuningas Arthur.
Således blev det spået. Således fandt jeg dig, tapre kong Arthur.

Toksisuus oli ennustettavissa ja korjautuva.
Toksiciteten var forudsigelig og reversibel.

Hvordan man bruger "oli ennustanut" i en Finsk sætning

Profeetta Jeremia oli ennustanut tämän (Jer. 31:15).

Osa ekonomisteista oli ennustanut työttömien määrän nousevan.

Aiemmin se oli ennustanut 480 miljoonan tulosta.

Niin tosiaan, puistonvartija oli ennustanut iltapäivälle ukkosta.

Valentinolle selvänäkijä taas oli ennustanut kuoleman nuorena.

Aikaisemmin Acer oli ennustanut kolmen prosentin kasvua.

Friedrich Bessel oli ennustanut seuralaisen olemassaolon 1844.

Hän oli ennustanut maailmanlopun tapahtuvan vuonna 1982.

Aiemmin se oli ennustanut todella hyvää ruokaa.

Aiemmin yhtiö oli ennustanut liiketuloksen olevan nollatasolla.

Hvordan man bruger "havde forudset, havde forudsagt" i en Dansk sætning

Så kom dagen, som jeg måske havde forudset og helt sikkert har blokeret muligheden for.

Han lignede nu igen en fiasko - og helt sikkert enhomoseksuel, som faren havde forudsagt.

Ovenstående blev startskuddet til en rejse, som jeg slet ikke havde forudset.

Ingen havde forudset den 19 meter høje tsunami, som fredag den 21 februar tog Thailand med storm.

For hun havde forudset, at den ville ligge stille hen på en kølig aften som denne.

Tysklands arbejdsløshed var slet ikke til det niveau, som de havde forudsagt.

Italien, således som mange ellers havde forudsagt.

Karmapa havde forudsagt viste den 14.

Faktisk gad hendes veninder hende ikke rigtigt mere, og det hele var fuldstændigt, som jeg havde forudset.

Mange profetier havde forudsagt at Kristus skulle fødes af Davids slægt.