Hvad Betyder OLIN ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg havde givet
• jeg havde ladet
• jeg fik

Eksempler på brug af Olin antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olin antanut kaikkeni ja se riitti.
Jeg gav den alt, og det var nok.".

Vinoilin siitä hänelle. Joku konna yksikössä olin antanut hänelle LSD: tä.
En eller anden i hans enhed havde givet ham LSD.

Olin antanut sitä useille lapsille.
Jeg havde givet det til mange børn.

Syytin itseäni siitä, että olin antanut jonkun toisen ajaa autoa.
Jeg bebrejdede mig selv at jeg havde ladet en anden køre bilen.

Olin antanut kaikille puluille nimen.
Jeg gav alle de beskidte duer navne.

Ruisku oli kädessäni. Olin antanut morfiinia toiselle potilaalle.
Jeg havde sprøjten i hånden, for jeg havde givet morfin til en anden.

Olin antanut hänelle pihkauslaitteen.
Jeg havde givet hende en rav-anordning.

Sitten kun pystyi, hän halusi vain sitä,- mitä olin antanut hänelle edellisenä yönä.
Og da han kunne, ville han ikke have andet end det, jeg havde givet ham.

Olin antanut sen hänelle hääpäivälahjaksi.
Jeg gav hende den, til vores årsdag.

Valitettavasti se olisi yksi yhteyshenkilö, jonka olin antanut oman numerosi minun uusi numero.
Desværre, der ville være en kontakt, som jeg havde givet mit nummer til som min nye nummer.

Olin antanut Korppikotkalle tehtävän- jonka hän väitti suorittaneensa.
Jeg havde givet Gribben en opgave, som han påstod, at han havde udført.

Viime viikolla minut ryöstettiin kahdesti, ja toinen ryöstäjä pieksi minut, koska olin antanut rahani ensimmäiselle.
I sidste uge blev jeg berøvet to gange og fik tæv af den anden røver, fordi jeg havde givet pengene til den første.

Tunsin, että olin antanut kaiken sen, minkä pystyin.
Jeg følte, at jeg havde givet alt, hvad jeg kunne.

Mutta se, mitä tapahtui, oli minulle ilmestys, herätys sen suhteen, kuinka kiireiseksi olin antanut ajatuselämäni mennä.
Men det der skete var en åbenbaring for mig, en rystelse over hvor travlt jeg havde ladet mit tankeliv blive.

Olin antanut sydämeni Jumalalle, ja halusin todella elää Hänelle ja palvella häntä.
Jeg havde givet mit hjerte til Gud, og ville virkelig leve for ham og tjene ham.

Hän lopetteli ateriansa ja kertoi, ettei koskaan unohtaisi nimeäni, kasvojani, ja sitä kuinka olin antanut hänelle jälleen toivoa.
Han spiste op og sagde til mig, at han aldrig ville glemme mit navn, mit ansigt og hvordan jeg havde givet ham håb igen.

Jotta hän voisi… Olin antanut oikean käteni, Tarjosin oikeaa kättäni hänen oikean kätensä tartuttavaksi.
Jeg gav hende min højre hånd, så hun kunne tage den med sin højre hånd. Jeg rakte hende min højre hånd.

Ja lopulta, kun pukeutunut lopulta saapui, se oli aivan upea ja mittaukset, jotka olin antanut heille, olivat ne, joita käytetään mekon valmistuksessa.
Og endelig, da den klædt endelig ankom, var det helt smuk og de målinger, jeg havde givet dem, var dem, der blev brugt til at lave kjole.

Sain selville että olin antanut parkkisakon tällä samalle autolle- kaksi päivää ennen kuin Nti Solandres väitti saapuneensa Pariisiin.
Jeg havde givet samme bil en bøde, to dage før frk. Solandres sagde, hun var kommet til Paris.

Hän kertoi minulle, hän ei tiedä mitään jäähdytystä atomeja, vaan sanoi, että voisimme työskennellä yhdessä, joten olin antanut tohtorintutkinnon suorittaneena nimittämisestä.
Han fortalte mig, at han ikke vidste noget om køling atomer, men sagde, at vi kan arbejde sammen om det, så jeg fik en postdoktoralt udnævnelsen.

Olin antanut mahdollisuuden käydä läpi joitakin niistä gawkiest vaiheissa kasvaa vuonna ilmapiirin myötätuntoa ja ymmärrystä.
Jeg fik en chance for at gå igennem nogle af de gawkiest faser vokser op i en atmosfære af sympati og forståelse.

Wooster ilmoitti armollinen rouva, että hänen herruudesta oli mennyt Boston, hän oli luottaen versio olin antanut hänelle hänen herruuden liikkeitä.
Da Mr. Wooster informeret Deres Naade, at hans herredømme var gået til Boston, han var afhængig af den version, jeg havde givet ham af hans Herligheds bevægelser.

Ja niin sen jälkeen, kun olin antanut riittävästi huomiota ongelman eri menetelmiä, jotka eivät olleet ymmärtäneet, että professorit geometrian, olen lisännyt tämän uusimman.
Og ja, efter at jeg havde givet tilstrækkelig opmærksomhed på problemet ved forskellige metoder, som ikke blev forstået af professorer i geometri, jeg tilføjet denne nyeste én.

Kuitenkin minä kättä kohottaen vannoin heille erämaassa, etten heitä tuo siihen maahan, jonka olin antanut heille, joka vuotaa maitoa ja mettä- se on kaunistus kaikkien maitten joukossa-.
Og jeg løftede min Hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg ikke vilde føre dem ind i det Land, jeg havde givet dem, et Land, der flydler med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande.

Muutamia vuosia sen jälkeen, kun olin antanut sydämeni Jeesukselle, oli aika, jolloin Jumala mursi minut, niin etten luulisi, että omasta voimastani saan voiton.
Nogle år efter at jeg gav mit hjerte til Jesus, kom en tid hvor man kan sige at Gud nedbrød mig, så at jeg skulle forstå at det ikke er af egen kraft, ikke min egen styrke, at jeg får sejr.

Ja minä näin, että, vaikka minä olin lähettänyt pois tuon luopiovaimon, Israelin, juuri sen tähden, että hän oli tehnyt aviorikoksen, ja olin antanut hänelle erokirjan, ei kuitenkaan uskoton Juuda, hänen sisarensa, peljännyt, vaan meni ja harjoitti haureutta hänkin.
Hun så, at jeg forstødte den troløse Kvinde Israel for al hendes Hors Skyld, og at jeg gav hende Skilsmissebrev; den svigefulde Søster Juda frygtede dog ikke, men gik også hen og bolede.

Mitä urheilu on antanut sinulle.
Hvad action-sport giver til dig.

Komissio on antanut oikeusvaltiolausunnon ja kolme oikeusvaltiosuositusta.
Kommissionen har afgivet en udtalelse efterfulgt af tre henstillinger vedrørende retsstatsprincippet.

Että valo, joka on antanut ufo näytti kotoisin kolme mustat;
Den lys, der har udstedt UFO viste sig at komme fra tre sorte;

B on antanut selityksen.
NB har afgivet forklaring.

Hvordan man bruger "olin antanut" i en Finsk sætning

Olin antanut pojalle sähköpostiosotteeni puhelinnumeron sijasta.

Olin antanut elämäni ohjat pysyvästi Jeesukselle.

Keväällä 2016 olin antanut kokoelmaan kaikkeni.

Olin antanut pikkusormeni pirulle tunnetuin seurauksin.

Ensinnäkin olin antanut kompostin täyttyä liiaksi.

Minä olin antanut itsel­le­ni luvan pysäh­tyä.

Olin antanut sen hänelle viime Jouluna.

Ohjaajana olin antanut vain selkeät raamit.

Olin antanut itselleni tälle keväälle takarajan.

Olin antanut mielikuvitukselle aivan liikaa valtaa.

Hvordan man bruger "jeg havde givet, jeg fik, jeg havde ladet" i en Dansk sætning

Min kone fik firmabil, og så tilbød BMW mig stort set det samme, som jeg havde givet.

Jeg fik handlet med en del af "Collision of the willing" – Rumænien (Bush ftw.).

Jeg fik bare sparket, og så kunne jeg passe mig selv. 19.

Gabriella var allerede faldet i søvn, jeg havde givet hende min varme snoopy pyjamas, og så havde jeg givet hende min varme dyne.

Men kunne ikke rigtig finde ud af om jeg havde givet op.

Sådan omtrent var min første reaktion, da jeg fik denne bog i hænde.

I går var jeg til Finders Keepers med min veninde og jeg fik købt to ting.

Jeg har gransket utrolig meget i mig selv, efter jeg fik værktøjer til det af en psykolog.

Men hvordan skulle jeg havde givet mig et navneskilt med et indisk flag.

Nej, jeg havde ikke gjort noget, men jeg havde ladet det ske.