Hvad Betyder ON AINOA TIE ULOS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er den eneste vej ud
• er den eneste udvej

Eksempler på brug af On ainoa tie ulos på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on ainoa tie ulos.
Det er eneste udvej.

Sitä käytetään vaikeissa tapauksissa, kun se on ainoa tie ulos.
Det anvendes i alvorlige tilfælde, når det bliver den eneste vej ud.

Se on ainoa tie ulos.
Det er den eneste vej ud.

Ja minusta se on ainoa tie ulos.
Og jeg tror, det er den eneste vej ud.

Se on ainoa tie ulos.
Det er vores eneste udvej.

Miksi toiminta on ainoa tie ulos.
Hvorfor operation er den eneste vej ud.

Se on ainoa tie ulos.
Det er vores eneste vej ud.

Yhdessä tehty sovinto on ainoa tie ulos.
Fælles løsninger er den eneste vej ud.

Joki on ainoa tie ulos.
Floden er vores vej ud.

Puhdistaa kehoa metallin saastumisen kelaatiohoitoa on ainoa tie ulos.
At rense din krop for det metal, forurening, kelation terapi er den eneste udvej.

Sen on ainoa tie ulos.
Det er den eneste vej ud.

Siellä on myös ei lääkkeiden parannuskeinoa tämä tauti ja leikkaus on ainoa tie ulos.
Der er heller ingen medicinsk kur for denne sygdom og kirurgi er den eneste vej ud.

Tämä on ainoa tie ulos.
Det er den eneste vej ud.

Tällaisia lämpöuunit käyttävät yhä enemmän kyliä ja kyliä, joissa ei ole keskitettyä kaasutoimitusta, ja uunin lämmitys on ainoa tie ulos.
Ovne af denne type anvendes i stigende grad i landsbyer og landsbyer, hvor der ikke er nogen central gasforsyning, og opvarmning af ovnen er den eneste vej ud.

Tämä on ainoa tie ulos.
Det er vores eneste udvej.

Windowsin asentaminen käynnistettävästä USB on aina kätevä, koska Flash-asema pienempiä ja vähemmän alttiita kulumista kuin levy(naarmuja jne) samalle on ainoa tie ulos asenna Windows netbook, joka on ole sisäänrakennettu optinen asema.
Installation af Windows fra en bootbar USB er altid praktisk, fordi flashdrev mindre og mindre modtagelige for slid end disken(ridser, etc.) til det samme er den eneste vej ud installere Windows på netbook, der har nogen indbygget optisk drev.

Tämä on ainoa tie ulos.
Dette er den eneste vej ud.

Se on ainoa tie ulos tästä kierteestä, kilpailukyvyn kierteestä.
Det er den eneste vej ud af denne onde cirkel af konkurrence.

Ja varmasti, tällainen laite on ainoa tie ulos vaihdettaessa niissä olevaa vettä.
Og bestemt er en sådan enhed den eneste vej ud, når man skifter vand i dem.

Kuolema on ainoa tie ulos. Majuri Briggs ja Sonya Blade.
Døden er den eneste udvej, Major Briggs.

Jos sinulla ei ole rahaa, monet tanskalaiset ajattelevat, että laina on ainoa tie ulos- mutta se ei todellakaan ole totta.
Såfremt du mangler penge, er rigtig mange danskere af den opfattelse, at et lån er den eneste udvej- men dette er bestemt ikke sandt.

Tuo on ainoa tie ulos.
Nå… Det der er den eneste udvej.

Tämä on ainoa tie ulos.
Det her er den eneste udvej.

Mutta se on ainoa tie ulos sinulle ja Katyalle.
Men det er den eneste måde væk for dig og Katya.

Toiminta on ainoa tie ulos.
Ind er den eneste vej ud.

Ramppi on ainoa tie ulos.
Rampen er den eneste udvej.

Takka on ainoa tie ulos.
Ildstedet er den eneste vej ud.

Tuo ovi on ainoa tie ulos.
Den dør, er den eneste udvej.

Sitä käytetään vaikeissa tapauksissa ummetus, kun vain se voi olla ainoa tie ulos.
Det bruges i alvorlige tilfælde af forstoppelse, når det kun kan være den eneste vej ud.

Siksi, jos taudin oireet ilmenevät hyvin voimakkaasti ja häiritsevät koko elämää, samoin kuin jos muut hoitomenetelmät eivät auttaisi selviytymään olemassa olevista oireista, leikkaus voi olla ainoa tie ulos.
Derfor, hvis symptomerne på sygdommen virker meget stærkt og forstyrrer et fuldt liv, og hvis andre behandlingsmetoder ikke hjælper med at klare de eksisterende symptomer, kan kirurgi være den eneste vej ud.

Hvordan man bruger "on ainoa tie ulos" i en Finsk sætning

Opiskelu kuitenkin on ainoa tie ulos umpikujasta.

Muutamalle se on ainoa tie ulos huonosta elämästä.

Se on ainoa tie ulos - lämmityslaitteen sisäinen sijainti.

Varpaiden amputaatio on ainoa tie ulos diabeetikon jalka-asteen loppuvaiheessa.

Se on ainoa tie ulos tästä uusliberaalin leikkauspolitiikan painajaisesta.

Solanan mukaan tiekarttana tunnettu rauhansuunnitelma on ainoa tie ulos konfliktista.

Olen kanssasi samaa mieltä, opiskelu on ainoa tie ulos ahdingosta.

Jo varhain tyttö ymmärtää, että opiskelu on ainoa tie ulos köyhyydestä.

Päihdeterapeutti Simo Seppelinin mielestä lääkkeetön hoito on ainoa tie ulos juomiskierteestä.

Olen todella ymmärtänyt että se on ainoa tie ulos tästä kurimuksesta.

Hvordan man bruger "er den eneste udvej, er den eneste vej ud" i en Dansk sætning

The Pavilion er den eneste udvej pavillon i West Virginia og en af ​​de få i landdistrikterne strukturer bygget i græsk Revival stil.

Flere i beskæftigelse og væk fra overførselsindkomst er den eneste vej ud af krisen.

Jeg forstår så fuldt ud, hvad jeg spørger, men jeg ved også, at det er den eneste vej ud.

Indre, og grundig rengøring, er den eneste vej ud af vedvarende stress.

Hvad hvis skolegang er den eneste vej ud af fattigdommen? - Hvorfor er der nogle lande, der ikke respekterer menneskerettighederne?

Men i min optik, og jeg er en lille naiv ældre mand, er den eneste vej ud af tragedien en total omstilling i vore sind og prioriteter omkring vores liv.

Nogle gange er den eneste udvej simpelthen bare præsenterer dig for de.

Det er den eneste vej ud - misfarvning af dette hår.

Det er svært at lægge et lille barn i sengen, i denne situation er den eneste vej ud af situationen stille spil med barnet.

Men det er den eneste udvej vi synes der er.