Hvad Betyder ON EDENNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er gået
• har udviklet sig
• er nået
• er kommet
• fremskreden
• har avancerede
• er avanceret
• er forløbet
• er skredet
• har spredt sig
• er fremskredet

Eksempler på brug af On edennyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Syöpä on edennyt.
Kræften har spredt sig.

On edennyt hiukan eteenpäin….
Er kommet lidt videre….

Uncharted 4 on edennyt kultaan.
Uncharted 4 er gået guld→.

Se on edennyt aivan liian nopeasti.
Det er gået alt for hurtigt.

Meidän osastomme on edennyt pisimmälle.
Vore styrker er nået længst.

Se on edennyt hammasluuhun saakka.
Det er gået lige ned i kæbebenet.

Herätä, kun kuu on edennyt tuonne.
Væk mig, når månen er nået derhen.

Raskaus on edennyt jo näin pitkälle.
Alder allerede er nået så langt.

Sitoumusten toteutus on edennyt hyvin.
At implementeringen af indsatsen er forløbet godt.

Tämä on edennyt liian nopeasti.
Det her er gået for stærkt.

Joillakin potilailla, joilla on edennyt HIV- infektio.
Hos nogle patienter med fremskreden HIV-.

Syksy on edennyt harmaaseen vaiheeseen.
Efteråret er gået ind i sin gråbrune fase.

Pääomavirtojen vapauttaminen on edennyt vähitellen.
Liberaliseringen af kapitalstrømmene har udviklet sig gradvist.

Vihollinen on edennyt linnan edustalle!
Fjenden er nået til slottet!

Sillä minä olen vanha mies, ja vaimoni on edennyt vuosia.”.
For jeg er en gammel mand, og min kone er fremskredet i år.”.

Nyt yritys on edennyt pitkälle.
Virksomheden er nået langt.

Peruskannasta huolimatta perussäännöt pysyivät samoina, mutta tekniikka on edennyt.
Men uanset basisen forblev de grundlæggende regler det samme; Kun teknologi er avanceret.

Kunnostus on edennyt ripeästi.
Genoptræningen er gået hurtigt.

Hän pystyy minuakin paremmin arvioimaan, miten pitkälle tieteellinen käsitys TSE: istä on edennyt.
Hun ved bedre end jeg, hvordan videnskabens holdning til TSE har udviklet sig.

Esittelijä on edennyt tätä tietä.
Det er denne vej, ordføreren er gået.

Huhtikuussa 2001 annetun eläkkeiden verotusta koskevan tiedonannon seuranta on edennyt kahta tietä.
Opfølgningen på meddelelsen om pensionsbeskatninger fra april 2001 har udviklet sig i to spor.

Komissio on edennyt pitkälle maaliskuun jälkeen.
Kommissionen er nået langt siden marts.

Minulla on keuhkoissani sairaus, joka on edennyt luihini asti.
Jeg har en sygdom i lungerne, som har spredt sig til knoglerne.

Daxille, joka on edennyt paljon lyhyessä ajassa.
For Dax, som er kommet langt på kort tid.

Nämä oireet eivät useinkaan ilmesty, ennen kuin kasvain on suurentunut ja tauti on edennyt.
Disse symptomer opstår ofte først, indtil svulsten er blevet stor, og sygdommen er avanceret.

Tätä kautta moni on edennyt Lumonilla hyvinkin pitkälle.
Mange er kommet langt med Lean.

Se on edennyt vaihtoehtoja kuten kyky luoda leikkeitä, käännä, tee hidastetun videoita pyörimään videoita ja lisätä vesileima.
Det har avancerede indstillinger sådan mulighed for at oprette klip, flip, lave slowmotion videoer rotere videoer og tilføje vandmærke.

Reggien ja minun suhde on edennyt siihen vaiheeseen-.
Reggie og jeg er kommet til det der punkt-.

Sota on edennyt, kuten olemme teille kertoneet.
Krigen har spredt sig, som de siger.

Pehmeämpi ja ohuempi prosessi on edennyt ja hinta on korkeampi.
Jo blødere og tyndere processen er avanceret, og prisen er højere.

Hvordan man bruger "on edennyt" i en Finsk sætning

Varaslähdön voi ottaa, jos on edennyt nopeasti.

Suunnittelu on edennyt pian alkamassa olevaan hankintavaiheeseen.

Eli homma on edennyt hitaasti mutta varmasti.

Kaikkiaan Kotuksen toiminta on edennyt suunnitelmien mukaan.

Sodan jälkeen Nepalin demokratisoituminen on edennyt vauhdilla.

Trafin tietopalvelutehtaan toteutus on edennyt suunnitellusti (mm.

Urbaanit kesannot -hanke on edennyt myös Pirkanmaalle.

Nyt asia on edennyt maiden verohallituksien käsittelyyn.

Suomen elimistön haltuunottosuunnitelma on edennyt varsin mallikelpoisesti.

Japanin aikakaudet -artikkelisarja on edennyt Showa-kauden loppupuoliskolle.

Hvordan man bruger "er gået, er nået, har udviklet sig" i en Dansk sætning

Jeg er gået i gang med at strikke en taske i uld (den skal selvfølgelig valkes senere).

Det stiller næsten urimelige krav til lederne, der allerede har skruet godt op for de klassiske New Public Management-tangenter og må erkende, at grænsen er nået.

Et enkelt twist med det unikke filtersystem lukker det indbyggede filter, så teen stopper med at trække, når den rette styrke er nået.

Men de kom i gang, og mange har udviklet sig til at blive kanon gode shows, som tiden er gået.

Som teknologien har udviklet sig de seneste år kan disse lån ansøges fra din telefon, og det kræver ikke så meget.

Det har udviklet sig til en helt ny kunstform, nemlig- MUSIK-MALERIET.

Borgmesteren fortalte også, at kommunen er begyndt at bruge sociale medier, men jeg er nået op på 50 minutters søgning på hjemmesiden, før det lykkes mig at finde twitter.

Dydens Triumf Jeg har i artiklen "Tarotkort - en kort historie" prøvet at vise, hvordan tarot opstod i 1400-tallet, og hvordan tarot har udviklet sig gennem århundrederne.

Tarmene har udviklet sig tilstrækkeligt og er klar til at fordøje andet end modermælk eller modermælkserstatning.

Tænk også på den dygtighed der skulle til for at lave det fad hvori årgangen har udviklet sig.“ Egefade, egespåner eller egeflis?