Hvad Betyder ON PITKÄLLE EDENNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremskreden

Eksempler på brug af On pitkälle edennyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Cecilellä on pitkälle edennyt syöpä.
Cecile har fremskreden cancer.

On mahdollista, että DUKORAL ei aikaansaa suojaavaa vasta- ainetasoa henkilöllä, jolla on pitkälle edennyt HIV- infektio.
DUKORAL inducerer muligvis ikke beskyttende antistofniveauer hos personer med fremskreden HIV.

Potilaat, joilla on pitkälle edennyt munuaissairaus.
Patienter med fremskreden nyresygdom.

Fabrazyme- hoidon teho munuaisiin saattaa olla rajoittunut potilailla, joilla on pitkälle edennyt munuaissairaus.
Fabrazym- behandlingens virkning på nyrerne kan være begrænset hos patienter med fremskreden nyresygdom.

Äidillänne on pitkälle edennyt haimasyöpä.
Deres mor lider af fremskreden kræft i bugspytkirtel.

Sillä hoidetaan potilaita, joiden immuunikato(ongelmia immuunijärjestelmässä) on pitkälle edennyt tai paheneva.
Det anvendes til patienter med fremskreden eller progressiv immuninsufficiens(problemer med immunsystemet).

Potilailla, joilla on pitkälle edennyt syöpä: jonkin muun syövän ilmaantuminen.
Hos patienter med fremskreden cancer: udvikling af en anden cancerform.

Ei saa käyttää eläimille, joilla on pitkälle edennyt hengitysvajaus.
Bør ikke anvendes til dyr med fremskreden respirationsinsufficiens.

Tai kun syöpä on pitkälle edennyt, kemoterapia voi auttaa helpottaa oireita.
Eller når kræften er fremskreden, kan kemoterapi hjælpe med at lette symptomerne.

Kokemus krooninen hepatiitti B-infektiopotilaista, joilla on pitkälle edennyt fibroosi tai kirroosi.
Erfaring med CHB-patienter med fremskreden fibrose eller cirrhosis.

Xalkoria on lääkevalmiste, jota käytetään aikuisten ei-pienisoluisen keuhkosyövän(NSCLC) hoitoon, kun sairaus on pitkälle edennyt.
Xalkori er et lægemiddel, der anvendes til behandling af voksne med ikke-småcellet lungekræft(NSCLC), når sygdommen er fremskreden.

Yleisin syy askiteksen on pitkälle edennyt maksasairaus tai maksakirroosi.
Den mest almindelige årsag til ascites er fremskreden leversygdom eller cirrose.

Letrotsolia käytetään myös estämään syövän leviäminen muualle elimistöön potilailla, joilla on pitkälle edennyt rintasyöpä.
Letrozol kan også anvendes til at forhindre spredning af brysttumoren til andre dele af kroppen hos patienter med fremskreden brystkræft.

Tyverbiä käytetään sellaisten potilaiden hoidossa, joilla on pitkälle edennyt tai metastoitunut rintasyöpä, jonka on havaittu” ilmentävän” suuria määriä ErbB2- proteiinia.
Tyverb anvendes til behandling af patienter med fremskreden eller metastatisk brystkræft, hvor der” udtrykkes” store mængder ErbB2.

Zometa on jo hyväksytty käytettäväksi luustokomplikaatioiden ehkäisyyn potilailla, joilla on pitkälle edennyt luuhun vaikuttava syöpä.
Zometa er allerede godkendt til forebyggelse af knoglekomplikationer hos patienter med fremskreden kræft, der påvirker knoglerne.

Potilailla, joilla on pitkälle edennyt maksasairaus tai kirroosi, hoidon lopettamista ei suositella, sillä se voi joillakin näistä potilaista johtaa hepatiitin pahentumiseen.
Hos patienter med fremskreden leversygdom eller levercirrose bør behandlingen ikke ophøre, da det hos nogle patienter kan medføre forværring af hepatitis.

Fabrazyme- hoidon vaikutus munuaisten toimintaan oli kuitenkin rajoittunutta joillakin potilailla, joilla on pitkälle edennyt munuaissairaus.
Imidlertid var effekten af Fabrazyme behandling på nyrefunktionen begrænset hos nogle patienter med fremskreden nyresygdom.

Ertapeneemin turvallisuudesta ja tehokkuudesta potilailla, joilla on pitkälle edennyt munuaisten vajaatoiminta, ei ole riittävästi tietoa annossuosituksen antamiseksi.
Der foreligger ikke tilstrækkelig data om ertapenems sikkerhed og effekt hos patienter med fremskreden nyreinsufficiens, der kan understøtte en dosisrekommandation.

Hankkeessa kerätään kliinisiä tietoja, näytteitä ja potilastietoja eri puolilta maailmaa 5 000 mieheltä, joilla on pitkälle edennyt eturauhassyöpä.
Dette projekt indsamler kliniske data, prøver og patientinformation fra 5.000 mænd med fremskreden prostatakræft fra hele verden.

Hoidon lopettamista ei suositella joillakin potilailla, joiden maksasairaus on pitkälle edennyt tai joilla on kirroosi, sillä se voi johtaa hepatiitin pahenemiseen.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af Deres hepatitis.

Sitä käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja 5- fluorourasiilin(muita syöpälääkkeitä) kanssa.• pään ja kaulan alueen syövän hoitoon potilailla, joiden syöpä on pitkälle edennyt.
Det anvendes sammen med cisplatin og 5- fluorouracil(andre lægemidler mod kræft).• kræft i hoved- og halsregionen, når sygdommen er fremskreden.

Lääkkeenä on edelleen standardin mukainen kemoterapiahoito potilaille, joilla on pitkälle edennyt/ metastaattinen ei leikattavissa oleva haiman adenokarsinooma.
Med gemcitabin for at være standarden inden for kemoterapibehandling af fremskreden/ metastaserende, ikke- resektabel pancreatisk adenokarcinom.

Syöpäsi on pitkälle edennyt ja pahenee aiemmista hoidoista huolimatta, mukaan lukien mahdollinen hoito lääkevalmisteella, joka estää epidermaalisen kasvutekijän reseptoria, EGFR: ää(Epidermal Growth Factor Receptor).
Din kræft er fremskreden og forværres på trods af tidligere behandling, som kan have indeholdt et lægemiddel, som kan blokere"EGFR"(epidermal vækstfaktor-receptor).

Hoidon lopettamista ei suositella joillakin potilailla, joiden maksasairaus on pitkälle edennyt tai joilla on kirroosi, sillä se voi johtaa hepatiitin pahenemiseen, mikä saattaa olla hengenvaarallista.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af deres hepatitis, hvilket kan være livstruende.

Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea(CHMP) päätti, että VIRAMUNEn hyödyt ovat sen riskejä suuremmat osana antivirusyhdistelmälääkitystä hoidettaessa HIV- 1- potilaita, joiden immuunikato on pitkälle edennyt tai etenevä.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved VIRAMUNE opvejede de risici, der er forbundet med stoffet som del af en kombinationsterapi til antiviral behandling af hiv- 1- smittede patienter med fremskreden eller progressiv immuninsufficiens.

Sitä on esiintynyt yleensä potilailla, joilla on pitkälle edennyt pahanlaatuinen sairaus tai sepsis tai jotka saavat useita solunsalpaajia tai joille on tehty afereesi(ks. kohta 4.4).
Generelt er disse tilfælde set hos patienter med fremskreden malign sygdom, sepsis, der får flere kemoterapeutika, eller som har gennemgået aferese(se pkt. 4.4).

Lääkevalmistekomitea vaati myyntiluvan haltijalta, että yhdenmukaistetusta käyttöaiheesta käy ilmi kohderyhmä(potilaat, joilla on pitkälle edennyt/ metastaattinen virtsarakon syöpä) ja yhdistelmähoito sisplatiinin kanssa.
CHMP pålagde indehaveren af markedsføringstilladelsen at afspejle målpopulationen(patienter med fremskreden/ metastaserende blærecancer) og kombinationsbehandlingen med cisplatin i den harmoniserede indikation.

Potilailla, joilla ilmenee munuaisten vajaatoiminta ja joilla on pitkälle edennyt maksasairaus tai maksakirroosi, adefoviirin annosvälin muuttamista tai B- hepatiittihoidon vaihtamista toiseen hoitoon tulee harkita.
Hos patienter, som udvikler nyreinsufficiens, og som har fremskreden leversygdom eller cirrose, bør tilpasning af dosisinterval for adefovir eller ændring til en alternativ behandling af hepatitis B overvejes.

Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että annettuna yhdessä kapesitabiinin kanssa Tyverbistä saatava hyöty on sen riskejä suurempi sellaisten potilaiden hoidossa, joilla on pitkälle edennyt tai metastoitunut rintasyöpä, jossa kasvaimissa on liian suuria määriä ErbB2: ta(HER2).
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Tyverb opvejer risiciene i kombination med capecitabin til behandling af patienter med fremskreden eller metastatisk brystkræft, hvis tumorer har en overproduktion af ErbB2(HER2).

STOCRINia ei ole tutkittu riittävästi potilailla, joilla on pitkälle edennyt HIV- infektio eli joiden CD4- arvo on< 50 solua/ mm3, tai proteaasinestäjähoidon epäonnistuttua.
STOCRIN er ikke tilstrækkeligt undersøgt hos patienter med fremskreden HIV- sygdom, det vil sige patienter med CD4 tal< 50 celler/ mm3, eller efter svigtende effekt af proteasehæmmerregimer(PI).

Hvordan man bruger "on pitkälle edennyt" i en Finsk sætning

Pietikäinen on äitinsä omaishoitaja. Äidillä on pitkälle edennyt muistisairaus.

Sivistyneissä länsimaissa on pitkälle edennyt sairaiden ja vammaisten hoito.

Samoin on huoli isästäni jolla on pitkälle edennyt Alzhaimerin-tauti.

Diagnoosi on lohduton, Karinilla on pitkälle edennyt akuutti leukemia.

Hänellä on pitkälle edennyt MS-tauti ja hän on kotihoidossa.

Osalla on pitkälle edennyt sairaus, johon tehokkaat hoitokeinot ovat loppuneet.

Fignon kertoi kesäkuussa 2009, että hänellä on pitkälle edennyt syöpä.[3].

Poikkeuksena on pitkälle edennyt pakkasrapautuminen, joka estää ulkokuoreen tehtävät kiinnityspulttaukset.

Hvordan man bruger "fremskreden" i en Dansk sætning

Samlet viste studiet, at for alle deltagere med større druser blev risikoen for udvikling af fremskreden AMD nedsat med 25 % i behandlingsgruppen.

Tør hoste er dog almindelig, og kun ved mere fremskreden sygdom kan der tilstøde vejrtrækningsproblemer.

Udholdt, fodret med fremskreden ovariecancer cancerchildren født cefixime online af.

Den er mest fremskreden i Nordeuropa, men udviklingen går stærkt over hele verden.

Blandt de største risici ser vi en meget fremskreden konjunkturcyklus og en fortsat rig værdiansættelse som en hæmsko for amerikanske aktier.

For de fleste sygdomme så man en sammenhæng mellem fremskreden alder hos faderen og øget risiko for, at barnet udviklede sygdommen.

Landbruget - den store synder Langt det meste af reduktionen af skovdækket skyldes en fremskreden landbrugsgrænse.

Sagen er så fremskreden at politiet er klar til at aflevere den til Anklagemyndigheden.

Tilfældet, at en hud eller en hud, der er fremskreden til det systemiske niveau, påvirker organer og forskellige systemer af dåsenes organisme.

Ved fremskreden fibrose påbegyndes behandling tidligere, og der er indikation for at behandle alle med hepatitis B og cirrhose.