Hvad Betyder ON PITKÄLTI RIIPPUVAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er i høj grad afhængig af
• er meget afhængig af
• afhænger i høj grad af

Eksempler på brug af On pitkälti riippuvainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sevillan talous on pitkälti riippuvainen turismista.
Sevillas økonomi afhænger i høj grad af turisme.

Erityiset ominaisuudet vesi-pohjainen maali ja sen käyttö on pitkälti riippuvainen koostumuksesta.
De specifikke egenskaber ved vandbaseret maling og dens forbrug afhænger i høj grad af sammensætningen.

Kaupungin talous on pitkälti riippuvainen lähellä viljeltävien tuotteiden kaupasta.
Sin økonomi afhænger i vidt omfang af handel med de produkter, som dyrkes i nærheden.

Meidän ulkonäkö ja psyykkinen, moraali, älykkyyttä, onnistuminen ja epäonnistuminen on pitkälti riippuvainen ruokaa.
Vores udseende og psykiske tilstand, moral, intelligens, succes og fiasko er meget afhængig af mad.

Valon määrä he saavat, on pitkälti riippuvainen niiden koosta.
Mængden af lys, de modtager, er meget afhængig af deres størrelse.

EU on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja sitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi.
EU er yderst afhængig af import af proteinafgrøder, som især bruges til dyrefoder.

Oksastuksella kauneus elämänlanka on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka hyvin tehty leikkaus.
Beskæring: skønhed klematis er i høj grad afhængig af, hvordan veludført trimning.

Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi.
Europa er i høj grad afhængig af import af proteinafgrøder, som især bruges til dyrefoder.

Onnistuneen toiminnan uuden kattilan on pitkälti riippuvainen valtion putkijärjestelmän.
Den vellykkede drift af den nye kedel er i høj grad afhængige af staten af ledningssystemet.

EU on pitkälti riippuvainen eläinrehun tuonnista kotieläintuotannon alalla, koska se ei tuota tarvitsemaansa rehua.
EU er kolossalt afhængig af import af dyrefoder til husdyrsektoren, fordi vi ikke selv producerer foder nok.

Väri ja rakenne lasin kuori on pitkälti riippuvainen tekniikkaa niiden valmistamiseksi.
Farve og tekstur af glasset skallen er meget afhængig af teknologi til fremstilling.

On pitkälti riippuvainen asianmukainen valinta huonekalujen ja LVI, mutta myös rooli lisävarusteita ei pidä aliarvioida.
Er i høj grad afhængig af korrekt valg af møbler og VVS, men også bør ikke undervurderes rolle tilbehør.

Näihin kysymyksiin annettava vastaus on pitkälti riippuvainen ensimmäiseen kysymykseen annettavasta vastauksesta.
Besvarelsen af disse spørgsmål afhænger i høj grad af besvarelsen af det første spørgsmål.

Vihreä logistiikka on toinen tutkimisen arvoinen alue, sillä toimialamme on pitkälti riippuvainen kuljetuksista.
Grøn logistik er et andet område, vi kan udforske, da forretninger som vores i høj grad er afhængig af transport.

Kesto helpotus aika on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka vakavia palovammoja on saapunut ihminen.
Varighed af lettelse tid afhænger i høj grad af, hvor alvorlige forbrændinger er blevet modtaget af mennesket.

Ja tässä se on erittäin tärkeää järjestää heille- koska lasten ruokahalu on pitkälti riippuvainen lapsen käsitys ruokia.
Og her er det meget vigtigt at arrangere dem- fordi børns appetit er i høj grad afhængig af barnets opfattelsen retter.

Vaikka tuotto ei ole kiinteä, se on pitkälti riippuvainen valintoja teet ja summa kuin sijoittaa.
Mens afkastet er ikke fast, Det er i høj grad afhængig af de valg, du træffer, og det beløb, du investerer.

Siirto pistorasia käsillään kuinka kätevästi pistorasiaan talon tai asunnon on pitkälti riippuvainen mukavaa elämää Masters.
Overførsel sokkel med hænderne Om hvordan bekvemt placeret stikkontakt i huset eller lejligheden er stort set afhængige komfortabelt liv mestre.

Väri ja koostumus vastuuvapauden on pitkälti riippuvainen mikro-organismi, joka aiheutti infektio prosessi. Jos.
Farve og konsistens af udledningen er i høj grad afhængig af mikroorganismen, der forårsagede infektionen processen. Hvis.

Kuinka laskea kulutusta sementti, joka perustuu sen tuotemerkin vaikea aliarvioida rakennustöiden tällaisen materiaalin, kuten sementtiä, mutta sen suosio on pitkälti riippuvainen merkkejä, joiden joukossa ovat eniten ja vähiten käytetty.
Hvordan til at beregne forbruget af cement, baseret på dens mærke vanskeligt at undervurdere betydningen af anlægsarbejderne af sådant materiale, såsom cement, men dens popularitet er i høj grad afhængig af mærker, blandt hvilke er de mest og mindst brugt.

Tämä on pitkälti riippuvainen potilaat itse, joka on ehdottomasti noudatettava ohjeita ja määräyksiä tarkoitettu heille.
Dette er i høj grad afhængig af patienterne selv, der skal nøje overholder alle instruktioner og regler betød for dem.

Termi palvelussuhteen laminaattilattia on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka hyvin alusta on tehty.
Udtrykket for service af et laminat gulv er i høj grad afhængig af, hvor godt underlaget er lavet.

Koska hinta on pitkälti riippuvainen sijainnista ja ohjelman kestosta, opiskelijoiden on tehtävä tutkimustyöt ennen hakemusta ohjelmaan.
Fordi prisen er stort set afhængig af placering og varigheden af programmet, bør eleverne gøre deres forskning før de ansøger om et program.

Ei ole mitään takeita menestys, itse asiassa tämä on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka paljon aikaa on kulunut.
Der er ingen garantier for succes, det er faktisk i høj grad afhængig af hvor meget tid der er gået siden.

Keski-Afrikan tasavallan talous on pitkälti riippuvainen timanttien viennistä, mikä tuo 40- 55% maan vientituloista.
Økonomien i Den Centralafrikanske Republik er stort set afhængig af eksport af diamanter, hvilket bringer mellem 40-55% af landets eksportindtægter.

Terveyden parantaminen ja nopeuttaminen talteenotto joilla on vakava vaurioita mahan on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka oikein kiinni huonokun….
Bedre sundhed og fremskynde helbredelse af patienter med maligne læsioner i maven er i høj grad afhængig af, hvor korrekt klæbe rekreationshjem ko….

Mutta mitään epäilystä siitä, että käsiala on pitkälti riippuvainen tietyistä ominaisuuksista korkeampi hermoston toiminta ja tunteita, hallita persoonallisuus.
Men absolut ingen tvivl om, at håndskrift er i høj grad afhængig visse egenskaber ved højere nervøs aktivitet og følelser, at beherske personligheden.

Vaikea aliarvioida rakennustöiden tällaisen materiaalin, kuten sementtiä, mutta sen suosio on pitkälti riippuvainen merkkejä, joiden joukossa ovat eniten ja vähiten käytetty.
Vanskeligt at undervurdere betydningen af anlægsarbejderne af et sådant materiale, ligesom cement, men dens popularitet er i høj grad afhængig af mærker, blandt hvilke er de mest og mindst brugt.

Tämä on miten ja mitä on koristeltu julkisivu takka on pitkälti riippuvainen, ja tyyli huoneen, ja kestävyyttä tämän osan sisustusta.
Det er sådan, og hvad der vil være dekoreret facaden af pejsen er i høj grad afhængig, og stil i rummet, og holdbarheden af denne del af interiøret.

Voi unohtaa pisteeseen, että oikea keittiön suunnittelu studio on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka hyvin voit suorittaa visuaalinen erottaminen tilaa.
Kan ikke glemme det punkt, at det rigtige køkken design studio er i høj grad afhængig af, hvor godt du vil være i stand til at foretage en visuel adskillelse af rummet.

Sådan bruges "on pitkälti riippuvainen" i en sætning

Valtiontalous on pitkälti riippuvainen öljyn ja kaasun hinnasta.

Koulujen eriytymisen estäminen on pitkälti riippuvainen kuntien toimintapolitiikoista.

Siksi yrityksesi idean kohtalo on pitkälti riippuvainen jatkamisesta.

Suunnittelu hyllyjä seinällä on pitkälti riippuvainen liitteen tyyppi.

Matkailijoiden suosiman Balin talous on pitkälti riippuvainen turismista.

Negatiiviset piirteet Talous on pitkälti riippuvainen öljyn maailmanmarkkinahinnasta.

hyvinvointi trooppinen Guzman on pitkälti riippuvainen kunnon kastelua.

Macaon talous on pitkälti riippuvainen uhkapelaamisesta ja turismista.

Teollisuuden kysyntä on pitkälti riippuvainen tärkeimpien vientimaidemme talouskehityksestä.

Uponorin tuotejärjestelmien kysyntä on pitkälti riippuvainen uudisasuinrakentamisen kehityksestä.