Hvad Betyder ON KESKUSTELLUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har drøftet
• har diskuteret
• har talt
• er blevet drøftet
• har debatteret

Eksempler på brug af On keskustellut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ryhmämme on keskustellut tästä perusteellisesti.
Vores gruppe har drøftet dette grundigt.

Se sisältyy myös useisiin Euroopan komission asiakirjoihin, joista parlamenttikin on keskustellut.
Den omfattede også hele rækken af dokumenter fra Kommissionen, der også er blevet drøftet i Parlamentet.

(i) ylähuone on keskustellut esityksestä tai.
(i) overhuset har debatteret indstillingen, eller.

Puheenjohtajakokous, joka on täysistuntojen aikataulusta päättävä elin, on keskustellut asiasta ja tehnyt päätöksen.
Formandskonferencen, som er det organ, der planlægger mødeperioderne, har drøftet spørgsmålet og truffet en beslutning.

Hän on keskustellut sekä kokouksen järjestelyistä että asiasisällöstä.
Han drøftede både mødets afvikling og indhold.

Emme tiedä, kenen kanssa jäsen Poettering on keskustellut, mutta on viisasta oikaista käsityksiään.
Vi ved ikke, hvem hr. Poettering har talt med, men det er klogt at korrigere.

Kuningas on keskustellut Ylivarpusen kanssa Margaerysta ja Ser Lorasista.
Kongen har talt med Ypperstespurven om dronning Margaery og ser Loras.

Ottaa huomioon, että senaatti on keskustellut uudistuksista väärinkäytösten hillitsemiseksi;
Der henviser til, at Senatet har drøftet reformer med henblik på at begrænse overgrebene;

EU on keskustellut sitä huolestuttavista seikoista Israelin ja Palestiinan viranomaisten kanssa kaikilla tasoilla, jotta ihmisoikeuksia kunnioitettaisiin.
EU har drøftet sine betænkeligheder med hensyn til overholdelsen af menneskerettighederne med de israelske og palæstinensiske myndigheder på alle niveauer.

Seitsemäntoista vuotta parlamentti on keskustellut ja laatinut asiakirjoja ihmiskaupasta.
År: Det svarer til den periode, hvor Parlamentet har diskuteret og udarbejdet dokumenter om menneskesmugling.

Kun luokka on keskustellut ja päättänyt yhteisestä"ilmastoideasta", lisätkää sen kuvaus kampanjan verkkosivuille.
Når klassen har diskuteret og besluttet sig for en"klimaidé", skal I uploade den på hjemmesiden.

Tiedän, että Euroopan parlamentin puhemiehistö on keskustellut tästä asiasta, ja mikä on sopivaa komissiossa, on sopivaa myös Euroopan parlamentissa.
Jeg ved, at Europa-Parlamentets Præsidium har drøftet dette emne, og der må være lige ret for Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Hän on keskustellut pääministeri Netanjahun ja presidentti Arafatin sekä heidän hallitustensa jäsenten kanssa.
Han har talt med ministerpræsident Netanyahu og præsident Arafat samt med medlemmer af deres regering.

Olemme perehtyneet ECHOa koskevaan kertomukseenne, parlamentti on keskustellut siitä ja hyväksynyt sen, niin kuin se hyväksyi erään laatimanne tekstin vuoden alussa.
Vi har behandlet Deres beretning om ECHO, og Parlamentet har drøftet og godkendt den, ligesom det godkendte en af Deres tekster i begyndelsen af året.

Komissio on keskustellut tammikuusta 2009 alkaen kaikkien asianosaisten kanssa sekä työskentelyyn että politiikkaan liittyvistä asioista.
Kommissionen har talt med alle berørte parter, både på arbejdstager- og politikerniveau, siden januar 2009.

Vuosittaisten parannusten tavoitteena on käsitellä ei-kiireellisiä mutta tarpeellisia asioita, joista IASB on keskustellut hankesyklin aikana aloilla, joilla kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa, jäljempänä'IFRS', esiintyy epäjohdonmukaisuuksia tai joilla tarvitaan sanamuodon selkiyttämistä.
Formålet med de årlige forbedringer er at håndtere ikke presserende, men nødvendige emner, der er blevet drøftet af IASB i projektperioden inden for områder, hvor der er uoverensstemmelser med hensyn til IFRS-standarderne og IAS-standarderne, eller hvor det er nødvendigt at præcisere ordlyden.

Komissio on keskustellut ehdotuksesta neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa. Poliittinen sopimus kompromissitekstistä syntyi kesäkuussa 2011.
Forslaget er blevet drøftet med Rådet og Europa-Parlamentet, og man nåede frem til en kompromistekst i juni 2011.

Jopa Stephen King on keskustellut uudesta ilmiöstä: äänikirjoista.
Selv Stephen King har diskuteret et nyt fænomen: Lydbøger.

Valiokunta on keskustellut tästä mietinnöstä ja ehdottanut yksinkertaistetun menettelyn noudattamista, koska asia on äärimmäisen kiireellinen.
Udvalget har drøftet denne betænkning, og man har foreslået den forenklede procedure, fordi dette er en sag, der haster utrolig meget.

Liiton johtokunta on keskustellut aiheesta useasti viime vuosina.
Bestyrelsen har diskuteret dette spørgsmål flere gange i det forløbne år.

Parlamentti on keskustellut energiatehokkuutta koskevasta vihreästä kirjasta.
Parlamentet har debatteret grønbogen om energieffektivitet.

Euroopan parlamentti on keskustellut tästä aiheesta keväästä 2006 saakka.
Vi har diskuteret dette emne i Europa-Parlamentet siden foråret 2006.

Esittelijä on keskustellut sopimuksesta useiden sellaisten henkilöiden kanssa, jotka tuntenevat tehtäviensä vuoksi UKUSA-sopimuksen ja sen sisällön.
Ordføreren har drøftet aftalen med flere personer, der på grund af deres opgaver må kende UKUSA-aftalen og dens indhold.

Kuuluisa sijoittaja, Warren Buffet, on keskustellut vahvistusharhan ongelmasta, yhdestä yleisimmistä puolueellisuudesta.
Den berømte investor, Warren Buffet, har diskuteret problemet med bekræftelsesbias- et af de mest almindelige former for bias.

Parlamentti on keskustellut asiasta neuvoston kanssa kaksi ja puoli vuotta.
Parlamentet har diskuteret dette problem med Rådet i to og et halvt år.

Olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti on keskustellut ja hyväksynyt päätöslauselman, jossa tuomitaan kristittyihin hiljattain kohdistuneet hyökkäykset.
Det glæder mig, at Europa Parlamentet har diskuteret og vedtaget en beslutning, hvori man fordømmer de seneste angreb på kristne.

Presidentti Bush on keskustellut Medvedevin ja Putinin kanssa henkilökohtaisesti.
Præsident Bush har talt med både Medvedev og Putin personligt.

Kaksi muuta aihetta, joista pyöreän pöydän ryhmä on keskustellut laajasti, ovat tiedotusvälineiden rooli kansalaisyhteiskunnan vahvistamisessa ja kulttuurialan yhteistyö.
To andre spørgsmål, som rundbordsdialogen har debatteret indgående, er, hvordan medierne kan medvirke til at styrke civilsamfundet og det kulturelle samarbejde.

Parlamentti on keskustellut aiheesta erittäin perusteellisesti useiden kuukausien ajan.
Parlamentet har drøftet spørgsmålet meget grundigt gennem adskillige måneder.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on keskustellut komission ehdotuksesta, johon liittyen esitettiin yhteensä 250 tarkistusehdotusta.
Transport- og Turismeudvalget har drøftet Kommissionens forslag, hvortil der blev fremsat 250 ændringsforslag.

Hvordan man bruger "on keskustellut" i en Finsk sætning

Talousjohtaja on keskustellut asiasta johtavan diakoniatyöntekijän kanssa.

Asianajajaliitto on keskustellut myös tästä asiasta mm.

Toki hän on keskustellut ideasta lähipiirin kanssa.

Puhemies on keskustellut tapahtuneesta edustaja Hirvisaaren kanssa.

Pixar on keskustellut jakeluyhteistyöstä Walt Disneyn kanssa.

Piispa on keskustellut kirkkoherran kanssa moneen otteeseen.

Taci on keskustellut Milanin ostamisesta Berlusconin kanssa.

Tampereen kaupungin johtoryhmä on keskustellut aiheesta 3.3.

Hankkeen vetäjä on keskustellut Länsimetron tekijöiden kanssa.

Hallituspuolueiden johto on keskustellut etämyynnin väliaikaisesta sallimisesta.

Hvordan man bruger "har diskuteret, har talt, har drøftet" i en Dansk sætning

Situationen er den, at vi nu har diskuteret tre forslag til mæglere, men ingen er endnu blevet accepteret af begge parter.

Den fun­da­men­tale fetichist er eksem­pelvis Bon­derøven, som vi allerede kort har diskuteret.

Jørgen Olsen: Jeg beklager Ekstra Bladet har talt med Jørgen Olsen, der beklager, at han var lige hurtigt nok ude.

Avisen har talt med en række kilder, der bekræfter, at regeringstoppen pønser på at gennemføre en ministerrokade efter det seneste turbulente halvår.

Hoved-MED har drøftet reduktionsforslagene på mødet den 3.

Vi har diskuteret, hvordan man egentlig lægger stråtag på et hus.

Erotisk kontakt erotiske beretninger - har talt Så fræk og dominerende har hun aldrig tidligere været.

Selvom dit komfur eller ovn måske har et par år på bagen, så vent lige med at købe en ny, til du har talt med mig.

Jeg har talt med en mekaniker, der ikke kunne finde årsagen.

Man har drøftet at inddrage de matematikstuderendes køkken, men der vil så mangle et lokale til dem.