Hvad Betyder ON KESKUSTELTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal diskutere
• drøfte
• diskutere
• skal tale
• skal debatteres
• skal diskuteres
• drøftes
• diskuteres
• debat
• tale om
• der skal forhandles

Eksempler på brug af On keskusteltava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän on keskusteltava.
Vi skal tale sammen.

Yskä on toinen asia, josta meidän on keskusteltava.
At hoste er de andre ting, vi skal diskutere.

Meidän on keskusteltava.
Vi to skal tale sammen.

On kuitenkin vielä ongelmia, joista meidän on keskusteltava.
Der er dog stadig problemer, som vi skal diskutere.

Meidän on keskusteltava siitä.
Lad os drøfte det.

Se asia, josta meidän on keskusteltava.
Så, det vi skal diskutere.

Meidän on keskusteltava tästä.
Vi må diskutere det.

Energiapolitiikka on niin tärkeä asia, että siitä on keskusteltava kunnolla.
Energipolitikken er så vigtig, at den skal debatteres ordentligt.

Meidän on keskusteltava tästä.
Vi må diskutere det her.

Neuvoston eilinen hyväksyntä tarkoittaa, että monista tekijöistä on keskusteltava edelleen lähi-kuukausina.
Rådets samtykke i går indebærer, at der er en række forhold, som skal debatteres yderligere i de kommende måneder.

Meidän on keskusteltava tästä ensin.
Vi må drøfte det her.

Ehdotetut muutokset ovat erittäin kattavia, ja komitea onkin sitä mieltä, että niistä on keskusteltava perusteellisesti pidemmän aikaa.
De foreslåede ændringer er meget omfattende, og EØSU mener, at de kræver en dybere og længere debat.

Meidän on keskusteltava rikoksista.
Vi skal tale om forbrydelserne.

Toivon vain, että tekin tunnustaisitte, ettei Alankomaiden hallituksen kantaa voida esittää ylhäältä alaspäin, vaan siitä on keskusteltava monikansallisessa demokratiassa.
Jeg håber bare, at De også anerkender, at den hollandske regerings holdning ikke bare kan videregives ex cathedra, men at den skal debatteres i et multinationalt demokrati.

Meidän on keskusteltava tyttärestänne.
Vi skal tale om Jeres datter.

Siitä meidän on keskusteltava.
Det bør man diskutere.

Meidän on keskusteltava lentokieltoalueesta.
Vi skal tale om flyveforbudszonen.

Siitä meidän on keskusteltava.
Det er det, vi skal diskutere.

Teidän on keskusteltava puolalaisten kanssa.
Der skal forhandles med polakkerne.

Toisaalta meidän on onniteltava itseämme siitä havainnosta, että muuttovirtojen järjestämisestä ja hoitamisesta Välimeren kummallakin puolella on keskusteltava avoimesti ja perusteellisesti.
Samtidig skal det bifaldes, at det er blevet konstateret, at det er nødvendigt at få en åben og tilbundsgående debat om organiseringen af migrationsstrømmene og forvaltningen af dem på begge sider af Middelhavet.

Minun on keskusteltava hänen kanssaan kahden kesken.
Jeg skal tale med ham alene.

Odotetaan vain. Heidän on keskusteltava väkensä kanssa.
Lad os bare vente og se. De skal diskutere handlen med folkene derhjemme.

Minun on keskusteltava Tylerin kanssa toimenpiteistä.
Vi to skal diskutere narkopolitik og -procedurer.

On häpeällistä, että meidän on keskusteltava näin tärkeistä aiheista yöllä.
Det er skammeligt, at vi skal diskutere så vigtige emner så sent om aftenen.

Meidän on keskusteltava hallitusmuotoon liittyvistä kysymyksistä.
Vi må diskutere spørgsmålet om en forfatning.

Myös muiden valiokuntien on keskusteltava tästä mahdollisuudesta.
Som vi også bør tale om i andre udvalg.

Sinun on keskusteltava raskauden ehkäisystä lääkärin kanssa.
Du skal diskutere svangerskabsforebyggelse(prævention) med din læge.

Olen sitä mieltä, että meidän on keskusteltava jokaisesta asiasta omalla ajallaan.
Jeg synes, at vi skal diskutere en ting ad gangen.

Meidän on keskusteltava siitä, kuinka tämä voidaan tulevaisuudessa välttää.
Vi må drøfte, hvordan dette undgås i fremtiden.

Tässä vaiheessa meidän on keskusteltava asian välittömistä vaikutuksista.
På nuværende tidspunkt bør vi drøfte de umiddelbare konsekvenser, som dette har for os.

Hvordan man bruger "on keskusteltava" i en Finsk sætning

On keskusteltava yhdessä, millaista toimintaa todella tarvitaan.

Lääkityksen tauotuksesta on keskusteltava hoitavan lääkärin kanssa.

Tapausten jälkeen on keskusteltava mahdollisuuksista parantaa turvallisuutta.

Opiskelijakahvilan tilajärjestelyt On keskusteltava Tsumpin nykyisestä sijainnista.

Mistä on keskusteltava prosessin aikana, eli esim.

Tässä tapauksessa on keskusteltava imetyksen lopettamisen tarpeesta.

Meidän on keskusteltava siitä, kuinka turvaamme puunsaannin.

Tältä osin kurssin soveltuvuudesta on keskusteltava ao.

Pienten lasten saunottamisesta on keskusteltava neuvolassa: ikä?

Opintolainan nostamisesta on keskusteltava oman pankin kanssa.

Hvordan man bruger "skal diskutere, drøfte, diskutere" i en Dansk sætning

Vesterbro Lokaludvalg vil se nærmere på sagen efter sommerferien, hvor de skal diskutere planerne for Træstubben i Saxoparken og et eventuelt nyt naturværksted.

Foto Redox Kim Møller, der er en central figur i den antimuslimske, nationalkonservative bevægelse, skal diskutere racisme ved et antiracistisk debatarrangement i København den.

Når korrektur bliver til redigering VIVE henvendte sig til GlobalDenmark for at drøfte oprettelsen af en korrekturservice.

Pernille Rasmussen slår et slag for, at kolleger hjælper hinanden ved åbent at diskutere udfordringerne. ”En ting skal undgås: brok og negativ energi.

I forlængelse af analysen vil vi diskutere resultatet af vores analyse.

Hvis noget ikke passer dig, er det bedre at diskutere det straks, for at dele ønsker og oplevelser.

Sammen med HR og Jesper Marcussen har Andrzej Krämer forsøgt at finde en ny måde at diskutere problemerne på.

Derimod må de gerne drøfte, om du har haft meget fravær, så længe de ikke kommer ind på årsagen til fraværet.

Repræsentanter fra folkeskolen og de frie skoler skal diskutere styrkerne ved både en stærk fri skolesektor og folkeskolen.

Forfatternes pointe er, at det må være muligt at diskutere forholdet mellem Israel og USA, men at det næsten er umuligt uden at blive kaldt anti-semitisk.