Hvad Betyder ON MITATA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er at måle
• at måle
• er et mål
• er en måling

Eksempler på brug af On mitata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yksi parhaista tavoista on mitata vatsa.
En af de bedste måder er at måle maven.

Yksi tapa on mitata peruslämpötila.
En af de første handlinger er at måle temperaturen.

Kirjan kirjoittajat korostavat miten vaikea on mitata ihmisten rikkautta.
Forfatterne understreger vigtigheden af at måle udviklingen i menneskelig trivsel.

Yksi villitys on mitata kehon rasvaprosenttia.
En fedtmåling er en måling af kroppens fedtprocent.

Eräs menetelmä maan syövyttävyyden määrittelemiseen on mitata sen sähkövastus.
En måde at bestemme fugtindholdet på i et medium er at måle dets elektriske modstand.

Paras tapa on mitata D-vitamiinin pitoisuudet veressä.
Den bedste måde er at måle D-vitamin-niveauet i blodet.

Testin tarkoituksena on mitata identitet.
Formålet med prøven er at måle identitet.

Toinen tapa on mitata housujen pituus, jotka sopivat täydellisesti sinulle.
En anden måde er at måle længden af bukserne, der passer perfekt til dig.

Toinen tehtävä ensi-ilta on mitata onnistumista elokuvan.
Anden funktion af en premiere er at måle succesen af filmen.

Latausnopeus on mitata kuinka nopeasti tietoa Internetistä voi syöttää verkkoon.
Download hastighed er et mål for, hvor hurtigt data fra internettet kan indtaste dit netværk.

Joten se on järkevää, että ensimmäinen askel on mitata, missä olet..
Så det står til grund, at det første skridt er at måle, hvor du er nu.

Tehdä tämä on mitata pituus huoneen, ottaen huomioon puutteet.
For at gøre dette er at måle længden af rummet, idet der tages hensyn huller.

Siksi muutoksen tämän taajuus(kutsutaan lyhyesti geenin taajuus q) on mitata kehitystä väestöstä.
Derfor ændringen af denne frekvens(kaldet kort genet frekvens q) er et mål for udviklingen af befolkningen.

Päätehtävänä on mitata korkeimman jännitteen ja pienjännitteen arvo säätimessä.
Hovedfunktionen er at måle højeste værdi af højspænding og lav spænding på regulatoren.

Epäkeskisyys on yksi ominaisuuksista ja ellipsin ja on mitata, kuinka pyöreä ellipsin on..
Excentricitet er en af de særlige kendetegn ved og ellipse og er et mål for, hvor cirkulære ellipsen er..

Tärkeintä on mitata osa, joka kun se määritetään"osoittaa» R on suuruusluokkaa 100 ohmia.
Det vigtigste er at måle den del, der, når den måles,"viser" R på ca. 100 ohm.

Ja menetelmätutkimuksia, jonka tavoitteena on mitata tehokkuutta lääkehoitojen ja parantaa.
Og metodiske undersøgelser, hvis formål er at måle effektiviteten af medicinsk behandling og forbedre.

Hyvä testi on mitata dKH ja sitten viikon kuluttua ja ilman annostusta, mittaa dKH uudelleen.
En god test er at måle dKH og derefter en uge senere og uden dosering måles dKH igen.

On monia tekniikoita ja testejä, joiden tarkoituksena on mitata tai tutkia ajatuksiamme ja käyttäytymistämme.
Der er mange teknikker og tests, der sigter mod at måle eller undersøge vores tanker og adfærd.

Henkilön syke on mitata, kuinka monta kertaa hänen sydämen lyöntiä minuutissa.
En persons puls er en måling af, hvor mange gange hans hjerte slår på et minut.

On monia tekniikoita ja testejä, joiden tarkoituksena on mitata tai tutkia ajatuksiamme ja käyttäytymistämme.
Der er mange teknikker og tests, hvis formål er at måle eller undersøge vores tanker og adfærd.

Paljon parempi tapa on mitata fotosynteettisesti aktiivista säteilyä(PAR) käyttämällä kvanttimittaria.
En meget bedre måde er at måle fotosyntetisk aktiv stråling(PAR) ved brug af en kvante meter.

Minulle periaatteessa ei ollut väliä mikä valmistaja, tärkeintä on mitata silikaattien pitoisuus vedessä.
For mig var det principielt ikke vigtigt, hvilken producent, det vigtigste er at måle indholdet af silikater i vandet.

Seuraava askel on mitata sekä koiran että omistajan kortisolitasot täydennettynä mm. käyttäytymistesteillä.
Næste trin er at måle kortisolniveauet hos både hunde og ejere sammenholdt med bl.a. adfærdstest.

Lisäksi opiskelija analysoi kriittisesti johtajuuden, koulutustarkoituksen, oppilaan tulosten ja jännitteiden välistä suhdetta, jonka tarkoituksena on mitata julkista arvoa monimutkaisessa palvelussa.
Derudover vil eleverne kritisk analysere forholdet mellem ledelse, uddannelsesformål, elevresultater og spændinger skabt i forsøg på at måle offentlig værdi i en service præget af kompleksitet.

Lux on mitata valon voimakkuus, yksi Lux on yhtä suuri kuin yksi onteloon neliömetriä kohti.
Lux er et mål for intensiteten af lys, en Lux er lig med en lumen per kvadratmeter.

Verikoe nimeltä sedimentaationopeus(sed korko) on mitata, kuinka nopeasti punasolujen laskea pohjaan koeputkessa.
En blodprøve kaldet sedimentationshastighed(sed sats) er et mål for hvor hurtigt de røde blodlegemer falder til bunden af et reagensglas.

Seuraava askel on mitata korkeus ja leveys kaltevuus ja noudattaen vastaanotettujen parametrien leikata net ja eristys.
Det næste skridt er at måle højden og bredden af skråningen og i overensstemmelse med de modtagne parametre til at skære nettet og isolering.

Yksi tapa tarkkailla mustia aukkoja on mitata gravitaatioaallot, tämä ei ole täysin mahdollista tänään, mutta mielestäni se on niin lähitulevaisuudessa.
En måde at observere sorte huller er at måle gravitationsbølger, er dette ikke helt muligt i dag, men du tror det vil være det i den nærmeste fremtid.

Avoimuus on mitata kuinka helppoa se on ulkopuolisten selvittää ja analysoida yrityksen taloudelliset ja ei-taloudelliset perusteet.
Gennemsigtighed er et mål for, hvor let det er for udenforstående at finde ud af og analysere en virksomheds finansielle og ikke-finansielle nøgletal.

Hvordan man bruger "on mitata" i en Finsk sætning

Yksi helpommista keinoista on mitata molempien usko.

Yhtä vaikea on mitata monien investointien kannattavuutta.

Toinen tapa on mitata tiedonsiirtoa päätelaitteesta verkkoon.

Tutkimusten tavoitteena on mitata Voimatori-yhtiöiden asiakaspalvelun laatua.

Toisena vaihtoehtona on mitata verikokeen avulla ns.

Yleisenä tavoitteena on mitata renkaiden suorituskykyä kuluneina.

Luottotietojen tarkoituksena on mitata maksajan taloudellista asemaa.

Menetelmäkehityksen lisäksi tavoitteena on mitata järjestelmän suorituskyky.

ALD:n yksinkertaisin testi on mitata plasman VLCFA-pitoisuudet.

jos tarkoitus on mitata vähänkään korkeampia lämpöjä.

Hvordan man bruger "at måle, er at måle, er et mål" i en Dansk sætning

Squeeze bottle 340ml Sæt med 5 måleskeer Et praktisk sæt til at måle dine ingredienser hurtigere.

Det overordnet mål er at måle markedsrisikoen og allokerer til den aktivklasse, der vil generere det højeste afkast på månedsbasis.

Det er et mål mange sites har, men langt fra alle lever fuldkommen op til.

Formålet er at måle effekten af en antidepressiv farmakologisk behandling i forhold til en kognitiv adfærdsterapeutisk behandling og kombinationen af begge på en nærmere defineret patientgruppe.

Det er selvfølgelig en af vores vigtigste KPI’er, at måle hvor mange leads vi kan konvertere til kunder.

Hovedformålet med denne undersøgelse er at måle forholdet mellem ilt og kuldioxid i patientens blod.

Ved beregningen af læsertallene i Index Danmark/Gallup anvendes en kombination af to forskellige måder at måle læsning på: frekvenstal og periodetal.

Vi kender roomly altid anbefale vores besøgende til at måle og tænke to gange, før du går videre og foretage et køb af møbler og inventar.

En anden fortolkning af varigheden er et mål for obligationens løbetid, dvs.

Min oplevelse er, at forestillingen om hvad der er et mål, hvad det vil sige at være nyttig og oplevelsen af mening skifter fra livsfase til livsfase.