Hvad Betyder ON OLLUT VARSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har været ret
• har været ganske
• har været meget

Eksempler på brug af On ollut varsin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänen elämänsä on ollut varsin värikästä.
Hans historie er ganske farverig.

Portugali on ollut varsin innovatiivinen alue ja paikallisdemokratiassa.
Portugal har været ret nyskabende i sin tilgang til regionalt og lokalt demokrati.

Karvalakkimallista vähän parempaan housuun, ja kokemukseni on ollut varsin mainio.
Fra en pels til en lidt bedre bukser, og min oplevelse har været ret stor.

Puhelin on ollut varsin vaikuttava kuvissa.
Telefonen har været ganske imponerende på billederne.

Sain pictoral kääntää sanakirjan monta vuotta sitten ja se on ollut varsin mielenkiintoinen.
Jeg fik en pictoral oversætte ordbogen mange år siden, og det er ganske interessant.

Jokainen poika on ollut varsin menestyvä, ja kultamitalit todistavat sen.
Hver dreng har været ret succesfuld, med guldmedaljer for at bevise det.

Tarkoitan erityisesti kollegaani ja ystävääni Antonio Vitorinoa, joka on ollut varsin aktiivinen koko valmistelun ajan.
Jeg tænker især på min ven og kollega Antonio Vitorino, der har været meget aktiv under hele dette arbejde.

Cyber roistoja takana CryptMix Ransomware on ollut varsin aktiivinen viime viikkoina vapauttamalla useita muunnelmia alkuperäisen tiedoston-kaappi.
Cyber skurke bag CryptMix Ransomware har været meget aktive i de seneste uger ved at frigive flere varianter af den oprindelige fil-skab.

Monet Blubon uudet puhelimet ovat odottaneet, koska sillä on sama laitteisto, joka kilpailee sen vahvempien puhelimien kanssa, mutta hinta on ollut varsin ystävällinen.
Bluboos nye telefon er blevet forventet af mange, da konkurrenterne har samme hardware som deres konkurrenter, men deres pris har været ganske venlig.

Galaxy S4 on dynaaminen Android älypuhelin, joka on ollut varsin suosittu älypuhelin harrastajia maailmanlaajuisesti, koska sen launch.
Galaxy S4 er et dynamisk Android smartphone, der har været ganske populært blandt smartphone-entusiaster verden over, siden sin launch.

Se on ollut varsin suosittu keskuudessa TIETOKONEEN käyttäjiä jokin aika sitten, joten ei ole yllätys, että huijarit päätti, että se levittää niiden uhkia.
Det har været ret populære blandt PC-brugere for noget tid siden, så der er ingen overraskelse, at svindlere har besluttet det for at sprede deres trusler.

Galaxy S4 on dynaaminen Android älypuhelin, joka on ollut varsin suosittu älypuhelin harrastajia maailmanlaajuisesti, lanseerauksesta lähtien.
Galaxy S4 er et dynamisk Android smartphone, der har været ganske populært blandt smartphone-entusiaster verden over, siden lanceringen.

Tämä perheen rinnalle on ollut varsin tuottelias viime aikoina ja yleensä työnnetään tietokoneen käyttäjät aggressiivisella troijalaisia, jotka näkyvät sivuilla naamioitunut päivityksen Flash Player tai video codec video, joka voi olla hyvin haluttuja.
Denne familie af rogues har været ret produktiv sidst og typisk er skubbet på computerbrugere gennem aggressive trojanere, der vises på websider maskeret som en opdatering til Flash Player, eller en video-codec til en video, der kan være godt efterspurgt.

Komission päätavoitteena on, että EAKR: stä, jonka aika on ohi, vaikka sen vaikutus on ollut varsin myönteistä, kehittyisi tuotantojärjestelmämme kilpailukyvyn parantumisen vauhdittaja varsinkin kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla.
Et grundlæggende mål for Kommissionen er, at EFRU, som har haft sin glansperiode, og hvis indflydelse har været meget positiv, bliver en tilskyndelse til at forbedre vores produktionssystems konkurrenceevne i netop de mest ugunstigt stillede regioner.

On huomattava, että Android on ollut varsin onnistunut yritys tämän tyylilaji, on hyvä muistaa vain Heroes of Order& Chaos päässä Gameloft kehittäjien ja joitakin muita hankkeita, jotka eivät ole saaneet suuren suosion, mutta silti pitää tasolla.
Det skal bemærkes, at Android har været ret vellykket forsøg i denne genre, er det værd at huske kun Heroes of Order& Chaos fra Gameloft udviklere og nogle andre projekter, der ikke har modtaget enorme popularitet, men stadig holde niveauet.

Vuorovaikutteisten rahapelien maakohtainen lainsäädäntö on ollut varsin jäykkä viimeisten kahden vuosikymmenen ajan, mutta yhä useammat valtiot pyrkivät laillistamaan ja sääntelemään netin vedonlyöntiä alueellaan.
Landets interaktive spillovgivning har været ret streng i de sidste to årtier, men flere og flere stater forsøger at legalisere og regulere onlinespil på deres territorier.

Kyllä vain, hyvä jäsen Watson, eurooppalainen pidätysmääräys on ollut varsin tehokas ja hyödyllinen väline, vaikka onkin totta, että samalla meidän on saatava Euroopan oikeudenkäyttöalue järjestykseen. Juuri tällä alueella meidän on toimittava oikeudenmukaisen Euroopan rakentamiseksi, jotta oikeusjärjestelmän toimintaan voidaan todella luottaa kaikkialla Euroopassa.
Ja, hr. Watson, den europæiske arrestordre har været meget effektiv og nyttig, selv om det er korrekt, at vi samtidig skal få det europæiske retlige område til at fungere, og det er på dette område, at vi skal arbejde for et Europa med retfærdighed, så der reelt er tillid til den måde, retfærdighed sikres på i hele Europa.

Vaikka teatteri esityksiä sen käyttö on ollut varsin rajallista, Linssimäinen on yleisesti käytetty erilaisia lahjaesineitä ja on käytetty jopa amatööri 3D valokuvaus.
Selv om dens anvendelse i teatralske præsentationer har været ret begrænsede, lenticular har været meget udbredt til en lang række nyhed elementer og er endda blevet brugt i amatør 3D fotografering.

Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on ollut varsin epätyydyttävä, ja työjärjestyksen tätä koskevan artiklan nojalla haluaisinkin ehdottaa valiokunnalleni ja parlamentille, että päätämme keskustelun päätöslauselmaan, äänestämme siitä tammikuun istunnossa ja pohdimme, mihin muihin toimenpiteisiin olisi tarpeen ryhtyä, sillä neuvoston ja komission vastaukset ovat olleet kovin epätyydyttäviä.
Hr. formand, denne forhandling har været ganske utilfredsstillende, og i henhold til den relevante artikel i forretningsordenen vil jeg foreslå mit udvalg og Parlamentet, at vi i lyset af de helt utilfredsstillende svar fra Rådet og Kommissionen beslutter at afslutte forhandlingen, at stemme om den på mødet i januar og at se på, hvilke forholdsregler der skal træffes.

Mutta edun on hyve, että monet ovat olleet varsin epäröiden, urheilun liitetään.
Men interesse er en dyd, som mange har været ganske tøvende i tilknytning til sporten.

Taikinan on oltava varsin luja, jotta tislausrullien rullat onnistuisivat.
Dejen skal være ret fast, så rullerne af stave stavene lykkes.

Kaksi sarjaa, Envy 15 ja 17, ovat olleet varsin suosittuja käyttäjien ja arvostelijoiden kanssa.
To af serierne, Envy 15 og 17, har været ganske populære hos brugere og korrekturlæsere.

Viime vuonna minun"muut" työ-ja terveysasiat ovat olleet varsin aktiivisia ja tämä sivusto on nähnyt laiminlyödä, mutta olen edelleen täällä työtä lisäämällä resursseja tähän sivustoon….
I det sidste år min"andet" arbejde og sundhedsspørgsmål har været meget aktive og siden har set nogle forsømmelse, men jeg er stadig her arbejder på at tilføje ressourcer til dette websted….

Vaikutus yleiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehittymiseen: Arvioijat ovat olleet varsin varovaisia arvioidessaan vaikutuksia tällä tasolla.
Virkninger på den generelle økonomiske og sociale udvikling: Analyseinstitutterne har været meget forsigtige med hensyn til vurdering af virkningerne på dette niveau.

Meidän on osallistuttava keskusteluun juuri nyt tuomalla esiin ne ajatukset, jotka kumpuavat neljän viime vuoden kokemuksista. Nehän ovat olleet varsin valaisevia.
Vi skal nu deltage i debatten med vores erfaringer fra de fire foregående år, som har været meget oplysende.

Palkkien kiinnityksen on oltava varsin voimakasta, koska märkämenetelmällä valmistettu"tyyny" on raskas.
Fastgørelsen til bjælkerne skal være ret stærk, fordi"puden", der er fremstillet af den våde metode, er tung.

Meaden ja Lewengood Vaikka ovat olleet varsin lähellä selvittämisessä ilmiön, mutta oman Viallinen perustelut ovat joutuneet hyvin vaikeaa tai kokonaan unverifiable todennettavat seikat.
Meaden og Lewengood Selv har været temmelig tæt på dechifrering af fænomenet, men deres egen Defekt ræsonnement befundet sig i meget vanskelige eller helt umulige at kontrollere kontrollerbare overvejelser.

Viime viikot ovat olleet varsin tapahtumarikas ja olen kertynyt melkoisesti web-sivuja auki välilehtiin olen edelleen tilalla avoinna(Laskin äsken 49 välilehdet yli kaksi ikkunaa.).
De sidste par uger har været temmelig begivenhedsrige og jeg har akkumuleret en hel websider åbne i faner, jeg stadig holder åbent(bare tælles 49 faner på tværs af to vinduer.).

Smullyan: n julkaisut ovat olleet varsin merkillistä kanssa kaksi erinomaista kirjaa taaksepäin analyysi shakki ongelmia, ja koko joukon hienoa suosittu puzzle kirjoja kuten ja, ja joitakin kirjoja perustan matematiikan ja matemaattisen logiikan, jotka ovat monin tavoin luokkaan omassaan.
Smullyan's publikationer har været ganske bemærkelsesværdigt med de to fremragende bøger om tilbageskridt analyse skak problemer og en hel række fantastisk populære puzzle bøger såsom og, og nogle bøger om grundlaget for matematik og matematisk logik, der er på mange måder i en klasse for deres egen.

Energiakasvua varten tarvittavien alueiden laskeminen on osoittanut, että 2010: n tavoitteena on oltava varsin toteutettavissa, mutta kuitenkin edustaisi enemmän kuin 2 miljoonaa hehtaaria eli 11,5% kaikista peltokasveista.
Beregning af de arealer, der kræves til dyrkning af energi, har vist, at 2010 målsætning skal være ret gennemførligt, men vil dog repræsentere mere end 2 mio. Hektar, dvs. 11,5% af alt areal.

Hvordan man bruger "on ollut varsin" i en Finsk sætning

Kuopion hiippakunnalla on ollut varsin hyvä herraonni.

Itselleni Marx on ollut varsin etäinen hemmo.

Kuitenkin kokonaisilme Latvialla on ollut varsin mukava.

Tähän mennessä on ollut varsin helppo talvi.

Huoltajilta kerätty palaute on ollut varsin positiivista.

Lippukunnan toiminta 2010-luvulla on ollut varsin epäaktiivista.

Toistaiseksi Vasemmistoliiton puheenjohtajakisa on ollut varsin laimea.

HJK:n taival lohkovaiheessa on ollut varsin murheellinen.

Liikunta on ollut varsin säännöllistä (flunssia ym.

KPV on ollut varsin hyvä valmentajanvaihdoksensa jälkeen.

Hvordan man bruger "har været meget, har været ganske, har været ret" i en Dansk sætning

Det skyldes at det ene barn ikke har været meget hjemme og det andet er sygt.

Romanen skyldes en dame, Margrete Lasson, som unægtelig ikke har været meget original.

Samt du har været ganske fornuftig med at tage det i små skridt af gangen.

Han har været ganske stærk i dette løb, hvor han kørte en fin prolog og sad med fremme i dagens spurt.

Han har været ret heftig med den og vi har måtte skride til handling flere gange fordi han bed hul på den.

Redderne har været meget engagerede, de ville gerne lære så meget som muligt medens vi var der.

Jeg har været ret Libertyproduktiv idag og med god grund.

Det har været ret konstant, kun afbrudt af en pause på 14 dage.

Efter egen vurdering er rederiet Danmarks næststørste, men rederiet har skyet spotlight og der har været ret stille om virksomheden.

Sylviane har været meget imødekommende og meget nyttig for os.