Eksempler på brug af On oltava yhdenmukainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tiivistelmän on oltava yhdenmukainen EU: n kasvuesitteen muiden osien kanssa.
Painottaa, että osuuksien ohjaavan mahdollisen vaikutuksen on oltava yhdenmukainen jätehierarkian kanssa;
Fremhæver, at styringseffekten af et eventuelt bidrag skal stemme overens med affaldshierarkiet;Vuotuisen työohjelman on oltava yhdenmukainen monivuotisen ohjelmasuunnittelun kanssa.
Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med den flerårige programmering.Kun kuvat on luotu samassa mittakaavassa, vastaavasti,paksuus kaikki rivit on oltava yhdenmukainen.
Når billederne Näiden suunnitelmien sisällön on oltava yhdenmukainen tuon asetuksen 4 artiklan 2 kohdan kanssa.
Indholdet af disse planer skal være i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, Sen on oltava yhdenmukainen talouspolitiikan kokonaisuuden muiden osien, erityisesti raha-, finanssi- ja rakennepolitiikan kanssa.
Den skal være i overensstemmelse med andre dele af de overordnede rammer for den økonomiske politik, og især med penge-, finans- og strukturpolitikken.Koulutusmateriaalien sisällön on oltava yhdenmukainen hyväksyttyjen tuotetietojen kanssa.
Den endelige ordlyd Mielestäni asetusta edeltävässä vaikutustenarvioinnissa olisi joka tapauksessa otettava huomioon uusien jäsenvaltioiden erityispiirteet,mutta asetuksen on oltava yhdenmukainen.
Efter min mening bør konsekvensanalysen forud for forordningen i hvert enkelt tilfælde omfatte de nye medlemsstaters specifikke forhold,men forordningen skal være ensartet.Vähennetyn määrän on oltava yhdenmukainen asetuksen(EY) N: o 1224/2009 105 artiklan kanssa.
Omfanget af nedsættelsen skal være i overensstemmelse med artikel 105 Koordinoinnin suhteen asia on juuri niin: pelkkä oikea lainsäädäntö ei riitä, vaansen käytännön sovelluksen on oltava yhdenmukainen lainsäädännön kanssa.
Det Vuotuisen työohjelman on oltava yhdenmukainen 5 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman kanssa.
Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med det Lopullisen kierrätysprosessin” määritelmän on oltava yhdenmukainen 17 kohtaan sisältyvän kierrätyksen määritelmän kanssa.
Definitionen af"endelig genanvendelsesproces" skal være i overensstemmelse med definitionen af genanvendelse Vuotuisen työohjelman on oltava yhdenmukainen 2 f artiklan 4 kohdassa tarkoitetun BERECin vuotuisen työohjelman ja 4 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman kanssa.
Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med BEREC's årlige arbejdsprogram som omhandlet Vuotuisen ohjelmasuunnittelun on oltava yhdenmukainen 4 kohdassa tarkoitetun monivuotisen ohjelmasuunnittelun kanssa.
Den årlige programmering skal være i overensstemmelse med den Muistuttaa, että ilmailupaketin on oltava yhdenmukainen matkustajien oikeuksia koskevan voimassa olevan ja tulevan lainsäädännön kanssa, ja kehottaa samalla neuvostoa esittämään kantansa, koska sekä matkustajat että lentoliikenteen harjoittajat kaipaavat selkeyttä sääntöihin;
Minder om, at luftfartspakken skal være i overensstemmelse med den nuværende og fremtidige lovgivning om passagerrettigheder, og opfordrer indtrængende Rådet til at forelægge sin holdning, idet både passagerer og luftfartsselskaber længe har ønsket klarhed om reglerne;Asetuksen(EY) N: o 1/2003 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kantelun on oltava yhdenmukainen asetuksen N: o 773/2004 5 artiklan 1 kohdassa mainitun ja kyseisen asetuksen liitteenä olevan C-lomakkeen kanssa.
En klage Muistuttaa, että ilmailupaketin on oltava yhdenmukainen matkustajien oikeuksia koskevan voimassa olevan ja tulevan lainsäädännön kanssa, ja kehottaa samalla neuvostoa esittämään kantansa, koska sekä matkustajat että lentoliikenteen harjoittajat kaipaavat selkeyttä sääntöihin;
Minder om, at luftfartspakken skal være i overensstemmelse med den nuværende og fremtidige lovgivning om passagerrettigheder, idet det indtrængende opfordrer Rådet til at forelægge sin holdning, eftersom både passagerer og luftfartsselskaber længes efter at få klarhed om reglerne;Korostamaan, että ehdotetun ohjelman on oltava yhdenmukainen unionin periaatteiden ja arvojen sekä ulkopolitiikan tavoitteiden kanssa.
At understrege, at det foreslåede program skal stemme overens med Den Europæiske Unions principper og værdier samt med de eksterne politiske målsætninger.Muistuttaa, että ilmailupaketin on oltava yhdenmukainen matkustajien oikeuksia koskevan voimassa olevan ja tulevan lainsäädännön kanssa, ja kehottaa samalla neuvostoa esittämään kantansa, koska sekä matkustajat että lentoliikenteen harjoittajat kaipaavat selkeyttä sääntöihin;
Minder om, at luftfartspakken skal være i overensstemmelse med den nuværende og fremtidige lovgivning om passagerrettigheder, herunder det foreslåede EU-passagerlistedirektiv, og opfordrer på grund af Gibraltar-spørgsmålet Rådet til at meddele sin holdning, da både passagerer og luftfartsselskaber afventer klarhed om reglerne;Myyntilupahakemuksessa kuvatun homeopaattisen kannan latinankielisen nimen on oltava yhdenmukainen Euroopan farmakopeassa mainitun latinankielisen nimen kanssa, tai jos nimi ei sisälly Euroopan farmakopeaan, jäsenvaltion virallisessa farmakopeassa mainitun nimen kanssa.
Det latinske navn på den homøopatiske stamme som beskrevet Vuotuisen työohjelman on oltava yhdenmukainen tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman kanssa.
Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med det Remodeling- suuren leikkauksen, jonka on oltava yhdenmukaisia vastaavien asiantuntijoita.
Remodeling- en større operation, som skal være i overensstemmelse med de tilsvarende specialister.Huonekalut olisi oltava yhdenmukaisia yleinen suunnittelu tyyli on hyödyllistä täydentää sitä.
Møbler skal være i overensstemmelse med det overordnede design stil Ohjeiden olisi oltava yhdenmukaisia liitteessä VII olevan C osan kanssa.
Disse instrukser skal være i overensstemmelse med bilag VII, punkt C.Kunkin varmuustason olisi oltava yhdenmukainen eri aloilla, joilla sertifiointeja käytetään.
Hvert tillidsniveau bør være ensartet på tværs af de forskellige sektorspecifikke områder, hvor der anvendes certificering.Sääntöjen olisi oltava yhdenmukaisia yhteisen kalastuspolitiikan normien kanssa.
Näiden positiivisten janegatiivisten kontrollien vasteiden olisi oltava yhdenmukaisia lähdekirjallisuuden kanssa.
Disse positive ognegative kontrolresponser bør være i overensstemmelse med litteraturen.Siinä on oltava alla olevassa järjestyksessä ainakin seuraavat tiedot, joiden on oltava yhdenmukaisia 12-13 d artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen ja asiakirjojen sekä hyväksytyn valmisteyhteenvedon kanssa:".
Den Niissä on oltava helposti luettavissa seuraavat tiedot, joiden on oltava yhdenmukaiset 12-13 d artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen ja asiakirjojen sekä valmisteyhteenvedon kanssa:".
Emballagen Kaiken esitettävän tiedon on oltava yhdenmukaista yleisen reititys- ja tiedotusjärjestelmän kanssa, erityisesti laiturien ja sisäänkäyntien värin ja kontrastin osalta.
Alle oplysninger skal være i overensstemmelse med det generelle rute- og informationssystem, især med hensyn til farve og kontrast 
