Hvad Betyder ON TUKENUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har støttet
• støtter
• har bakket
• har tilsluttet sig
• har bidraget
• har understøttet
• har hjulpet
• har ydet
• støttede
• støttet
• støttes

Eksempler på brug af On tukenut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on tukenut sinua.
Han har støttet dig.- Din.

Ympäristöministeriö on tukenut hanketta.
Miljøministeriet støtter op om projektet.

Hän on tukenut siitä lähtien.
Han har støttet mig siden.

Puheenjohtaja Prodi on tukenut tavoitetta.
Romano Prodi har støttet dette mål.

Hän on tukenut minua alusta asti.
For hun har støttet mig fra dag et.

Euron käyttöönotto on tukenut suotuisia näkymiä.
Ibrugtagningen af euroen har støttet de gunstige udsigter.

Hän on tukenut minua alusta asti.
Hun har støttet mig fra begyndelsen.

Meitä huolettaa, että hän on tukenut Jimmyn valheita.
Vi er bekymret for, at han støtter nogle af Jimmys løgne.

Hän on tukenut minua vaikeina aikoina.”.
Hun har støttet mig i svære tider.

Arvoisa puhemies, PPE-ryhmä on tukenut herra Mulderin mietintöä.
Hr. formand, PPE-gruppen støttede betænkningen af hr. Mulder.

Hamas on tukenut arabien rauhanaloitetta.
Hamas har støttet det arabiske fredsinitiativ.

Olemme iloisia, että parlamentti on tukenut ehdotusta.
Det glæder os, at Parlamentet har tilsluttet sig dette forslag.

Ja IOA on tukenut sinua.
Og I.O.A. Har bakket dig op.

Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi onnitella esittelijä Claudio Favaa ja sihteeristön työryhmää, joka on tukenut häntä hänen erinomaisessa työssään.
Hr. formand! Jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, hr. Claudio Fava, og sekretariatets personale, der har hjulpet ham med udførelsen af denne fremragende indsats.

Prinssi on tukenut minua paljon.
Fyrsten har støttet mig meget.

Olemme tyytyväisiä, että enemmistö on tukenut näitä painopistealoja.
Vi er glade for, at et flertal har bakket op om disse prioriteringer.

Neuvosto on tukenut päätöslauselmaa 1973.
Rådet har støttet resolution 1973.

Euroopan parlamentin Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä on tukenut tätä mietintöä kyseisin edellytyksin.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance i Parlamentet har tilsluttet sig denne betænkning med forbehold af disse betingelser.

Tämä on tukenut yritysten tulosten kehitystä.
Har bidraget til selskabernes resultater.

Vastaavanlaista vahvistamista tarvitaan myös BSE: n ja Creutzfeldt-Jakobin taudin eri muotojen tieteelliseen tutkimukseen, jota Euroopan unioni on tukenut erittäin vähän.
På samme måde skal der ske en styrkelse af den videnskabelige forskning i BSE og varianten Creutzfeldt-Jakobs sygdom, hvortil Den Europæiske Union hidtil kun har ydet et meget lille bidrag.

Onneksi perheeni on tukenut minua täysillä.
Min familie støtter mig heldigvis fuldt ud.

YK on tukenut demokraattisia vaaleja yli 100 maassa, usein käänteentekevinä aikoina näiden historiassa.
FN har ydet valgbistand til mere end 100 lande og ofte på afgørende tidspunkter.

Tätä tavoitetta on tukenut myös Suomen hallitus.
Også den danske regering har tilsluttet sig dette mål.

Sitä on tukenut vähintään miljoona allekirjoittajaa vähintään neljäsosasta jäsenvaltioita.
Det støttes af mindst én million underskrivere, der kommer fra mindst en fjerdedel af medlemsstaterne.

Euroopan parlamentti on tukenut tätä lähestymistapaa.
Europa-Parlamentet har støttet denne fremgangsmåde.

Komissio on tukenut jäsenvaltiota merkittävällä tavalla direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Kommissionen har ydet medlemsstaterne en hel del støtte i gennemførelsesperioden.

Hän on siitä säätiöstä, joka on tukenut meitä, kun isä ei palannut.- Anteeksi kuinka?
Han er fra fonden, som har understøttet os, siden far forsvandt.- Hvabehar?

Komissio on tukenut tätä pyyntöä sydämestään ja tekee parhaansa, jotta komission ehdotus hyväksyttäisiin mahdollisimman pian.
Kommissionen støtter denne anmodning med glæde og håber på hurtig vedtagelse af forslaget.

Suhteemme Viametricsiin on erittäin hyvä, ja arvostamme suuresti sitä, miten Viametrics on tukenut raportoinnin integrointia omaan liiketoimintajärjestelmäämme.
Vores forhold til Viametrics er meget godt, og vi sætter ekstra stor pris på, hvordan Viametrics har hjulpet med integrationen i forhold til vores eget forretningssystem med hensyn til rapportering.

Perheeni on tukenut minua alusta asti.
Min familie har bakket mig op lige fra begyndelsen.

Hvordan man bruger "on tukenut" i en Finsk sætning

Tapahtumaa on tukenut Suomen Kulttuurirahaston Varsinais-Suomen rahasto.

Myös AVEK on tukenut toimintaa pienellä avustuksella.

Keuda on tukenut Finlandia-hiihtoon osallistumista maksamalla osallistumismaksun.

USA:n keskuspankki Fed on tukenut koronaelvytystä voimakkaasti.

Työskentelyäni on tukenut Suomen Kulttuurirahaston Hämeen rahasto.

Myös Suomi on tukenut tämän tavoitteen toteutumista.

Suomi on tukenut Kreikkaa ensimmäisen lainapaketin yhteydessä.

Muun muassa Kirkon Ulkomaanapu on tukenut neuvotteluja.

Trelleborg on tukenut ohjelmaa vuoden 2013 alusta.

Länsiliittouma on tukenut Irakin armeijan johtamaa hyökkäystä.

Hvordan man bruger "har bakket, har støttet, støtter" i en Dansk sætning

Traditionen tro er der en stor tombola, hvor de erhvervsdrivende har bakket op med masser af præmier.

Industriens Fond har støttet med tre mio.

IT-Branchens hovedbestyrelse tilsluttede sig dette mål og har bakket styregruppens aktiviteter op for at nå målet.

I dette tema kan du gå på opdagelse i de mange projekter, som vi har støttet på Fyn og øerne i det sydfynske Øhav.

Ved at tegne et sponsorat støtter man foreningens frivillige arbejde med at bevare Bjerregård Strands smukke natur samt arbejdet med vores hjemmeside.

Denne overvågningsmekanisme støtter sig navnlig på en kvartalsvis udveksling af data vedrørende fangst af hajer.

Tak til alle der har bakket op om eventen og især tak til frivillige og sponsorer, der gør World Cup Herning mulig.

Så undskyld for at jeg ikke altid har støttet den minoritetsgruppe jeg er en del af.

Siden er der spillet mange flotte kampe i thansen ARENA, hvor tusindevis af tilskuere har bakket op.

Knæbind som støtter med leddelte skinner og 2 stabiliserende stropper Denne moderne sports-ortose tilbyder aktive mennesker en sikker stabilisering af knæleddet.