Hvad Betyder HAR BIDRAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on auttanut
• on edistänyt
• ovat vaikuttaneet
• ovat osallistuneet
• osallistuivat
• on osaltaan
• osaltaan
• on myötävaikuttanut
• avulla on
• ovat lisänneet
• ovat olleet mukana
• on tukenut
• on edesauttanut
• on tuonut
• ovat antaneet

Eksempler på brug af Har bidraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Enhver har bidraget med sit.
Jokainen on tuonut osuutensa.

Det er fantastisk, at alle har bidraget.
Ihanaa, että kaikki osallistuivat.

Alle har bidraget til debatten.
Kaikki osallistuivat keskusteluun.

Mange forskellige forfattere har bidraget til….
Monet eri kirjoittajat osaltaan….

Har bidraget til selskabernes resultater.
Tämä on tukenut yritysten tulosten kehitystä.

Uafhængige eksperter har bidraget med flere af artiklerne.
Erillisiä artikkeleita ovat antaneet käyttöön useat asiantuntijat.

EY har bidraget til at styrke mit talent.
MEI on auttanut minua parantamaan ammattitaitoa.

Det revolutionære militære råds ordre har bidraget til dette.
Osallistuivat tämän tilauksen vallankumouksellisen sotilasneuvoston.

Det har bidraget tungt til den nuværende krise.
Se on myötävaikuttanut merkittävästi nykyiseen kriisiin.

Jeg vil gerne lykønske dem, der har bidraget til betænkningen.
Minun täytyy onnitella kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet mietinnön valmisteluun.

Domstolen har bidraget til at løse mange stridigheder.
Tuomioistuin on auttanut ratkaisemaan monta kiistakysymystä.

Jeg vil gerne slutte af med at takke alle dem, der har bidraget til denne betænkning.
Lopuksi kiitän kaikkia niitä, jotka osallistuivat tämän mietinnön laatimiseen.

Parlamentet har bidraget meget til denne tekst.
Euroopan parlamentti on edistänyt tätä tekstiä erittäin paljon.

Mange af verdens mest berømte voldgiftsmænd, såsom Emmanuel Gaillard, har bidraget til denne bog.
Monet maailman kuuluisimmista välimiesten, kuten Emmanuel Gaillard, ovat vaikuttaneet tämän kirjan.

Det har bidraget til at forme Europas historie og kultur.
Se on osaltaan muokannut Euroopan kulttuuria ja historiaa.

Jeg takker alle, som har bidraget til denne betænkning.
Olen kiitollinen kaikille niille, jotka ovat osallistuneet mietinnön laatimiseen.

EU har bidraget til, at det blev muligt at genoptage dialogen.
Euroopan unioni on edistänyt vuoropuhelun käynnistämistä uudelleen.

Securitisationstrukturer har bidraget betydeligt til denne udvikling.
Vierintälaakerit ovat vaikuttaneet merkittävästi tähän kehitykseen.

EU har bidraget til fred, stabilitet og velstand i Vesteuropa.
Euroopan unioni on tuonut rauhaa, vakautta ja vaurautta Eurooppaan.

Hjemkundskab i skolerne har bidraget til min interesse for sund kost.
Kotitalous kouluissa on osaltaan kiinnostukseni terveellisen ruokavalion.

Han har bidraget til mærkbart fremskridt for den sproglige diversifikation på det musikalske område.
Hän on edistänyt huomattavasti kielten monimuotoisuutta musiikin kautta.

Asien-Europa-fonden har bidraget væsentligt til dette mål.
Aasia-Eurooppa-säätiö on tukenut merkittävällä tavalla näihin tavoitteisiin pyrkimistä.

EU har bidraget med over 3 milliarder euro til Vestbredden og Gazastriben siden 1994.
Euroopan unioni on tukenut Länsirantaa ja Gazan aluetta yli 3 miljardilla eurolla vuodesta 1994.

Tak til følgende personer, der har bidraget til SarcoidosisUK hjemmeside.
Kiitos seuraaville ihmisille, jotka ovat osallistuneet SarcoidosisUK-sivustoon.

Dette har bidraget til i nogen grad at genoprette balancen.
Tämä on auttanut jossain määrin tasapainottamaan tilannetta.

Man må indrømme, at direktivet har bidraget til vejsikkerheden i EU.
On myönnettävä, että teksti on edistänyt Euroopan unionin tieliikenteen turvallisuutta.

Ordningen har bidraget til en stabil udvikling af markedet.
Järjestelmä on edistänyt markkinoiden vakaata kehitystä.

Den inverse sammensætning gennem historien har bidraget til at holde intriger i årtier.
Käänteinen koostumus kautta historian on auttanut pitämään juonittelua vuosikymmeniä.

Fjordman har bidraget til at bygge terroristernes idéverden.
Fjordman on auttanut rakentamaan terroristien aatemaailmaa.

Jeg vil gerne give hr. Brok og de ordførere, som har bidraget til denne betænkning.
Haluaisin kiittää lämpimästi kollega Brokia ja esittelijöitä, jotka ovat olleet mukana laatimassa tätä mietintöä.

Hvordan man bruger "har bidraget" i en Dansk sætning

Tak for alt du har bidraget med både menneskeligt og fagligt i de mange år hos DBU Jylland.

Bebyggelsen har i mange år haft nedenstående vedligeholdelsesvejledning (se også hjemmesiden), som har bidraget til at bebyggelsen stadig er enestående.

Tænke- re som Bernstein, Borgbjerg, Steincke, Keynes og Lykketoft har bidraget til idéudviklingen.

Eleverne er stolte over, at de har bidraget til kunstværket. - Det har været sjovt at medvirke i projektet, der er meget anderledes end den traditionelle undervisning.

Udviklingen har bidraget til at forbedre forudsætningerne for maskinførere verden over – noget, som Engcons særligt inviterede influencere vidner om på Conexpo i Las Vegas.

De har bidraget til kampen for en mere fredelig verden og fortjener derfor at blive indstillet til Nobels fredspris, lyder det fra Mogens Jensen.

Føler du at du har bidraget til fællesskabet og at du har været en vigtig del i musicalen?

Endnu en gang mange tak til alle der har bidraget, det har være en spændende og lærerig proces.

Nogle perioder har bidraget positivt til byens udvikling, mens andre har haft nogle negative konsekvenser.

Robotisering kombineret med installation af andet produktionsudstyr, arbejdsstationer og forskellige systemer har bidraget til næsten 50 nye arbejdspladser ved Moelven Byggmodul AB i Säffle.

Hvordan man bruger "on auttanut, ovat vaikuttaneet, on edistänyt" i en Finsk sætning

Eniten kuluttajaa on auttanut nettimyynnin salliminen EU:ssa.

Erityisesti oma jumppari on auttanut Elinaa paljon.

Kiertotalouden mukainen toiminta on auttanut yrityksiä asiakashankinnassa.

Tämä on auttanut minua kasvattamaan tulojani huomattavasti.

Se on auttanut minua, ja palautteesta päätellen se on auttanut joitakin muitakin.

Monet elokuvat ovat vaikuttaneet elämääni vahvasti.

Miten kestävät kokousjärjestelyt ovat vaikuttaneet kasvihuonekaasupäästöihin?

Listan kokoamisessa on auttanut muun muassa Hairgannon.

Yhteismaa on edistänyt myös innovaattoreiden verkostoitumista kansainvälisesti.

Tätä suuntaa on edistänyt varsinkin yritysten pilkkominen.