Hvad Betyder ON EDISTÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har bidraget
• har fremmet
• er forfremmet
• har medvirket
• har øget
• har tilskyndet
• har fremskyndet
• har skabt
• har ydet
• har forbedret

Eksempler på brug af On edistänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Portugali on edistänyt eEurope-hanketta.
Portugal har styrket eEurope.

Satelliittipaikannusjärjestelmän eli GPS: n luomista. Gladys Westin työ on edistänyt eniten-.
Gladys Wests arbejde bidrog til skabelsen af det globale positionssystem, GPS.

Info on edistänyt kautta selaimen kaappaus ohjelmisto.
Info fremmes via browser hijacking software.

Ws kaappaaja ei tarkistaa, mitä on edistänyt kautta sen palvelun.
Ws flykaprer ikke kontrollere, hvad der er ved at blive forfremmet via sin tjeneste.

Se on edistänyt sen virallinen sivu speedly. co.
Det er forfremmet på sin officielle side speedly. co.

Julkisja yksityissektorin kumppanuus on edistänyt tiedon ja kokemusten vaihtoa.
Offentlig/privat partnerskab har tilskyndet til udveksling af information og erfaringer.

Tämä on edistänyt yli 10 000 työpaikan luomista.
Det har medvirket til skabelsen af mere end 10.000 job.

Com kaappaaja doesnā€™t tarkistaa, mitä on edistänyt sen palveluiden kautta.
Com hijacker doesn’t kontrollere, hvad der er ved at blive forfremmet via dets tjenester.

Se on edistänyt joitakin kolmannen osapuolen verkkosivustoja.
Det er forfremmet på nogle tredjeparts websteder.

On myönnettävä, että teksti on edistänyt Euroopan unionin tieliikenteen turvallisuutta.
Man må indrømme, at direktivet har bidraget til vejsikkerheden i EU.

Se on edistänyt rauhaa ja sovintoa Euroopan kansojen välillä.
Det har fremmet fred og forsoning blandt Europas befolkninger.

Nyt kokemamme kansainvälinen kriisi on edistänyt asiaintilan pahenemista.
Den internationale krise, som vi mærker i øjeblikket, har bidraget til at forværre situationen.

Ohjelma on edistänyt virallisilla verkkosivuilla, joka on savepro.
Programmet fremmes på den officielle hjemmeside, der er savepro.

Viisikymmentä vuotta yhteisön politiikkaa tasa-arvon hyväksi on edistänyt naisten asemaa.
Halvtreds års fællesskabspolitik til fordel for ligestilling har fremmet kvinders situation.

Euroopan parlamentti on edistänyt tätä tekstiä erittäin paljon.
Parlamentet har bidraget meget til denne tekst.

Se on edistänyt yhteisvastuullisuuteen ja avustamisen periaatteeseen perustuvan Euroopan arvostusta varsinkin konfliktialueilla.
Den har bidraget til anerkendelsen af et Europa, der bygger på værdier som solidaritet og støtte, især i konfliktramte regioner.

Tuottavuuden kehitystä vastaava palkkakehitys on edistänyt myönteisellä tavalla tasapainoista.
Lønudviklingen har på linje med produktiviteten bidraget positivt til afbalanceret vækst i de.

Tämä on edistänyt sosiaalilauseketta koskevaa myönteistä lähestymistapaa.
Dette har bidraget til at fremme foranstaltningen om de sociale bestemmelser.

Periaatteessa olisi sanottava, että kaiken kaikkiaan leludirektiivi on edistänyt lastemme suojelua huomattavasti.
Man må i bund og grund sige, at legetøjsdirektivet generelt har forbedret beskyttelsen af vores børn.

Järjestelmä on edistänyt markkinoiden vakaata kehitystä.
Ordningen har bidraget til en stabil udvikling af markedet.

Kaikkien takkien allekirjoituskoukku tulee pikalukituskoukulta, joka on edistänyt Parajumpers-kuvan luomista.
Signaturkrogen på alle jakker kommer fra en hurtiglåsende parachutistkrog, som har bidraget til oprettelsen af Parajumpers-billedet.

Euroopan unioni on edistänyt vuoropuhelun käynnistämistä uudelleen.
EU har bidraget til, at det blev muligt at genoptage dialogen.

(9) Infrastruktuurimaksujen porrastaminen Euro-päästöluokan perusteella on edistänyt vähäpäästöisempien ajoneuvojen käyttöä.
(9) Differentieringen af infrastrukturafgifterne efter Euro-emissionsklasse har bidraget til brug af renere køretøjer.

BRT: n menestys on edistänyt järjestelmän maailmanlaajuista leviämistä;
BRTs succes har bidraget til udbredelsen af disse systemer i hele verden;

Toinen suuri uskottavuusongelma liittyy EU: n lyhytnäköiseen avointen rajojen politiikkaan, joka on edistänyt joukkomuuttoa Itä-Euroopasta kotimaahani.
Det andet store troværdighedsproblem skyldes EU's kortsigtede politik om åbne grænser, som har tilskyndet til masseimmigration til mit land fra Østeuropa.

Yrityksemme on edistänyt lainsäädäntöä Nevisissä, Cookinsaarilla ja Dominikassa.
Vores firma har bidraget til lovgivning i Nevis, Cookøerne og Dominica.

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin voimaantulo on johtanut markkinoiden pirstoutumiseen, mikä puolestaan on edistänyt HFT-strategioiden käytön räjähdysmäistä kasvua.
Gennemførelsen af MiFID-direktivet har ført til en fragmentering af markederne, som har fremskyndet den eksplosive vækst i HTF-strategierne.

Alan kasvu on edistänyt uusien kestävyyden varmistavien järjestelmien syntyä.
Væksten på området har tilskyndet fremkomsten af nye bæredygtige ordninger.

Lisäksi direktiivin 2005/45/EY mukainen merenkulkijoiden pätevyysasiakirjojen keskinäinen tunnustaminen on edistänyt merenkulkijoiden liikkuvuutta EU: n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivilla aluksilla.
Den gensidige anerkendelse af sønæringsbeviser i henhold til direktiv 2005/45/EF har støttet søfarendes mobilitet blandt skibe, som fører EU-landes flag.

Hän on edistänyt huomattavasti kielten monimuotoisuutta musiikin kautta.
Han har bidraget til mærkbart fremskridt for den sproglige diversifikation på det musikalske område.

Hvordan man bruger "on edistänyt" i en Finsk sætning

Sosiaalisessa mediassa ILMANKOS-projekti on edistänyt ilmastotietoisuutta mm.

Kaupunki on edistänyt monin tavoin lähikylien rakentamista.

Yhteismaa on edistänyt myös innovaattoreiden verkostoitumista kansainvälisesti.

Hänen panoksensa on edistänyt merkittävästi Raaseporin kulttuurielämää.

Maksuttomana palveluna LukiMat on edistänyt koulutuksellista tasa-arvoisuutta.

Abiy on edistänyt rauhanprosesseja muissakin Afrikan maissa.

Tuotantoallianssi on edistänyt Firan osaamista integroivista sopimusmuodoista.

Kalmari on edistänyt etäkokousten mahdollisuutta tekemällä mm.

Oulun Innovaatio Allianssi on edistänyt alueen elinkeinoelämää.

Euroopan komissio on edistänyt ohjelman käyttöönottoa Euroopassa.

Hvordan man bruger "har bidraget, har fremmet" i en Dansk sætning

For at sætte det i globalt perspektiv vises samtidig, hvor meget indlandsisen har bidraget til det globale havniveau. ”Udviklingen i Arktis vedrører os alle.

Eleverne er stolte over, at de har bidraget til kunstværket. - Det har været sjovt at medvirke i projektet, der er meget anderledes end den traditionelle undervisning.

Kommissionen har fremmet udbredelsen af god praksis gennem et netværk bestående af nationale eksperter[5].

Artiklen retter fokus mod netop nogle af de mange transportløsninger der i en europæisk sammenhæng har fremmet letbanens potentiale.

En hypotese er, at komplicerede sociale mønstre i dyreflokkene har fremmet avanceret tænkning.

Jo mere han har bidraget til holdets succes, jo mere har man satset på stjernerne Yates, Yates, Caleb Ewan og Chaves.

Tak til alle der har bidraget til det store arbejde.

Jeg har bidraget med en artikel om Højsangen.

Noget af det værste ved præsident Bush's politik er, at den netop ikke har fremmet demokrati i verden - uanset retorikken.

Prisen er en anerkendelse af medarbejdere i VUC, der har gjort en vigtig indsats, der har fremmet VUC’s uddannelser og uddannelses­miljø.