Hvad Betyder ON USEIN VAIKEUKSIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har ofte svært ved
• har ofte problemer

Eksempler på brug af On usein vaikeuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heillä on usein vaikeuksia solmia ystävyyssuhteita.
De har ofte svært ved at etablere venskaber.

Jotkut naiset joilla on tämä häiriö on usein vaikeuksia tulla raskaaksi.
Nogle kvinder med denne lidelse har ofte svært ved at blive gravid.

On usein vaikeuksia organisoida tehtäviä ja toimintoja.
Har ofte svært ved at organisere opgaver og aktiviteter.

Kylen kaltaisilla potilailla on usein vaikeuksia sopeutua heräämiseensä.
Patienter som Kyle har svært ved at tilpasse sig.

Minulla on usein vaikeuksia löytää voiteluaineita, jotka sopivat minun vaahtoni kanssa.
Jeg kæmper ofte for at finde lubes, der er enige med min Foof.

Tällaisilla päivillä dieselautojen käyttäjillä on usein vaikeuksia polttaa autojaan.
På sådanne dage, brugere af biler med dieselmotorer har ofte et problem med sin bil fyring.

Kuitenkin heillä on usein vaikeuksia luottaa intuitioonsa.
Alligevel har de ofte svært ved at stole på deres intuition.

Ihmisillä jotka ajattelevat muita enemmän kuin itseään ja jotka vaativat itseltään paljon, on usein vaikeuksia sanoa“ei”.
Enhver der tænker mere på andre end sig selv, og derudover stiller høje krav til sig selv, har ofte svært ved at sige nej.

Yksilöt, joilla häiriö on usein vaikeuksia tunnistaa perheenjäsenet ja läheiset ystävät.
Personer med sygdommen ofte har svært ved at genkende familiemedlemmer og nære venner.

Hiekkalaatikkoterapiaa käytetään usein lasten terapiassa, sillä lapsilla on usein vaikeuksia ilmaista ajatuksiaan ja tunteitaan.
Eller sandkasseterapi, er en metode, der ofte bruges i børnepsykologi, da børn tit har svært ved at udtrykke deres tanker og følelser.

Useilla käyttäjillä on usein vaikeuksia yrittää perustaa Internet kiinalaiseen puhelimeen.
Mange brugere har ofte svært ved at forsøge at oprette internettet på en kinesisk telefon.

Näyttelijäkaunotar myöntää, että hänellä on usein vaikeuksia hallita temperamenttiaan.
Min venindes kusine fortalte, at hun sommetider har frygtelig svært ved at styre sit temperament.

Meillä on usein vaikeuksia kuulla kehoamme ja emme tiedä, miten rakentaa vuorovaikutusta sen kanssa.
Vi har ofte svært ved at høre vores krop og ved ikke, hvordan vi opbygger interaktion med det.

Niillä, jotka eivät rakenna tai konkretoi itseään, on usein vaikeuksia yksittäisten ehtojen kanssa.
Dem, der ikke bygger eller konkreterer sig selv, har ofte problemer med de enkelte vilkår.

Kahdella ihmisellä on usein vaikeuksia, jotka joko vahvistavat heidän suhteitaan tai tuhoavat ne.
På vej for to personer vil der ofte være vanskeligheder, der enten styrker deres forhold eller ødelægger dem.

Vaihdevuodet ohittaneet naiset: Iäkkäämmillä naisilla on usein vaikeuksia tyhjentää virtsarakkonsa kokonaan.
Kvinder efter overgangsalderen: Ældre kvinder finder det ofte sværere at tømme deres blære helt.

Naisilla on usein vaikeuksia kiinnittää huomiota miehistä ja miehistä naiselle ennen kuin he astuisivat pois.
Kvinder har ofte problemer med at tiltrække opmærksomhed fra mænd og mænd, kvinden har ofte kendt før de træder væk.

Niin kutsuttuihin aineettomiin arvoihin perustuvilla yrityksillä on usein vaikeuksia saada rahoitusta perinteisistä lähteistä.
Virksomheder, der er baseret på"immaterielle" værdier, har ofte svært ved at få kapital fra traditionelle kilder.

Mutta kaasu on usein vaikeuksia- tai ei ole tuonut"merkkijono" linja, tai vaikeuksia huoltoasemalla säiliöitä.
Men med gas ofte har svært- eller ikke er bragt"streng" linje, eller vanskeligheder med tankning tanke.

Ihmiset ovat kokemattomia ihmisiä, jotka aloittavat seikkailu binary vaihtoehtoja, on usein vaikeuksia valita oikea välittäjä.
Folk er uerfarne mennesker, der starter deres eventyr med binære optioner, ofte har problemer med vælge at den rigtige mægler.

Ja kansallisella tuomarilla on usein vaikeuksia käsitteen epäsuora syrjintä ymmärtämisessä ja soveltamisessa.
En national dommer har ofte problemer med at forstå og anvende begrebet indirekte forskelsbehandling.

Kuitenkin usein tarinan ja lajin lajityypin rajat ovat sumeat, joten genren määrittelyssä on usein vaikeuksia.
Men grænserne mellem historiens genrer og historien er ofte uklar, så der er ofte vanskeligheder med definitionen af genren.

Koska iäkkäillä aikuisilla on usein vaikeuksia nukkua pitkään yöllä, päiväsaikaa voi auttaa täyttämään aukko.
Da ældre voksne ofte har svært ved at sove så længe om natten, kan dagtimerne hjælpe med at udfylde kløften.

Jos klubin nimeen ei ole ongelmia, koska siihen ei ole vaatimuksia, tunnuksen luomisella on usein vaikeuksia.
Hvis der ikke er nogen problemer med klubbenes navn, fordi der ikke er krav til det, så er der med skabelsen af emblemet ofte vanskeligheder.

Ikääntyneillä, joilla on usein vaikeuksia käyttää teknisiä laitteita, olisi vaikea ostaa hyvin.
De ældre, der ofte har svært ved at bruge teknologiske enheder, ville finde det svært at skulle købe godt.

Ehdokasvaltioiden ottamisessa mukaan ohjelmaan oli alkuvaikeuksia, oikeusperustat hyväksyttiin hieman myöhään, viisumien myöntämisessä on usein vaikeuksia.
Inddragelsen af ansøgerlandene foregik med startvanskeligheder, det juridiske grundlag blev vedtaget noget sent, og tildelingen af visa foregår ofte med vanskeligheder.

Lisäksi, jos sinulla on usein vaikeuksia nukahtaa yöllä, sinun kannattaa ehkä välttää juominen musta teetä ennen nukkumaanmenoa.
Desuden, hvis du ofte har svært ved at falde i søvn om natten, så er det bedre at undgå at drikke sort te før søvn.

Niille maille, jotka saavat ODA-rahoitusta, on usein vaikeuksia määritellä, mistä varojen jakamisesta samasta syystä.
For de lande, der er modtagere af ODA-finansiering, er der ofte komplikationer med at bestemme, hvor de skal tildele midlerne af samme grund.

Lapsi on usein vaikeuksia tilalla tai irtipäästäminen esineitä tai liikkuvat asennosta asentoon. Hoitomuotojen käytettävissä synnytys.
Ofte har et barn problemer med at holde eller lade gå af objekter eller bevæger sig fra placering til placering.

Markkinat osoittavat, että jälleenmyyjillä on usein vaikeuksia saada lainoja pankeilta ja ne ovat liian pieniä saadakseen pääomaa muilla tavoin, kuten osakeannin kautta.
Markedet viser, at forhandlerne ofte har vanskeligt ved at optage lån hos bankerne og generelt er for små til at skaffe sig kapital på anden måde, f. eks. ved aktieudstedelse.

Hvordan man bruger "on usein vaikeuksia" i en Finsk sætning

Aspergerihmisillä on usein vaikeuksia ymmärtää vetovoimaa ja intohimoa.

Tällöin luopujalla on usein vaikeuksia päästää irti yrityksestä.

Heillä on usein vaikeuksia arjenhallinnassa ja raha-asioiden hoidossa.

Tunteellisesti kypsymättömillä ihmisillä on usein vaikeuksia muodostaa suhteita.

Maahanmuuttajilla, koulutetuillakin on usein vaikeuksia suomen kielen lukemisessa.

Erityisesti pääkaupunkiseudulla on usein vaikeuksia löytää kahta kummia.

Kehitysvammaisilla ihmisillä on usein vaikeuksia tunnistaa omaa kehoaan.

Haluttomuudesta kärsivillä pareilla on usein vaikeuksia puhua seksistä.

Venäläisillä maahanmuuttajilla on usein vaikeuksia suomalaisen byrokratian kanssa.

Kaupungeilla on usein vaikeuksia arvioida päästöjensä tarkkaa määrää.

Hvordan man bruger "har ofte problemer" i en Dansk sætning

Flere computerbrugere vælger at bruge Linux-platformen, men har ofte problemer med at forsøge at downloade indhold fra internettet med et DSL-modem.

Mange er ualmindelig utryg ved nye ting De har ofte problemer med nye omgivelser, nye indtryk, nye mennesker etc.

Denne serum virkede fint, men jeg har ofte problemer med min (sensitive) hud, så min søgen på perfekt hudpleje bliver ved.

Lav regnskab for folk Mange mennesker med egen hobbyvirksomhed har ofte problemer med regnskabet.

Mange kvinder i min størrelse har ofte problemer med ryggen.

Børn, der ikke kan balancere baglæns, har ofte problemer med at tælle baglæns eller med at subtrahere.

Især folk der dyrker meget løb eller fodbold har ofte problemer med ligtorne.

Har ofte problemer med at denne type hårbånd glider op på toppen at mit hoved, men det her bliver hvor det skal og farver er så smuk!

Symptomer på kræft hos mænd: hvorfor de ignorere dem - Problemer med vandladning Med alderen, mænd har ofte problemer med vandladning.

Jeg har svært ved at vise mine følelser, og har ofte problemer med at få erektion eller bevare min erektion.