Hvad Betyder ON VAHVISTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er at styrke
• at styrke
• er at bekræfte
• er at fastsætte
• er at forstærke
• er at fastlægge
• at opstille
• er at konsolidere
• er at øge
• er at forbedre
• er at fremme
• er en styrkelse
• er at etablere

Eksempler på brug af On vahvistaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tavoitteena on vahvistaa lapsen.
Målet er at styrke barnets.

Kokonaisuuden tarkoituksena on vahvistaa.
Målet er at styrke den samlede.

Ainoa toivo on vahvistaa köysiä.
Vores eneste håb er at forstærke rebene.

Voit valita kuvia leviämiseen useita elementtejä, niin palapeli on vahvistaa helpommin.
Du kan vælge billeder på spredningen af flere elementer, så puslespillet er at fastsætte lettere.

Kolmas ajatus on vahvistaa tavoitetta 3.
Den tredje idé er at styrke mål 3.

Tavoitteena on vahvistaa ja kehittää Pohjoismaiden energiapoliittista yhteistyötä.
Målet er at styrke og udvikle det nordiske energipolitiske samarbejde.

Tämän harjoituksen tarkoituksena on vahvistaa gastrocnemius-lihaksen aluksia.
Denne øvelse sigter mod at styrke skibene i gastrocnemius muskelen.

Tavoitteena on vahvistaa naapurikielten tuntemusta erityisesti lasten ja nuorten parissa.
Der satses især på at styrke kendskabet til nabosprog blandt børn og unge i Norden.

Strategian ensimmäisenä painopisteenä on vahvistaa alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä.
Strategiens første prioritet er at fremme regionalt samarbejde og integration.

Tavoitteena on vahvistaa orgaanisten maataloustuotteiden standardeja ja sertifioida niitä.
Målet er at fastsætte standarder for og certificere økologiske landbrugsprodukter.

Toinen suuri hyöty, jota voit saada ottamasta tätä lääkettä, on vahvistaa ja ylläpitää vähärasvaisia lihaksia.
En anden stor fordel du får ved at tage dette lægemiddel er at forbedre og opretholde magre muskler.

Tavoitteena on vahvistaa vapaaehtoistyötä.
Målet er at styrke det frivillige arbejde.

Grönlannin kanssa solmittavan kumppanuussopimuksen tärkein tavoite on vahvistaa Grönlannin ja EU: n välisiä suhteita.
Hovedformålet med partnerskabsaftalen med Grønland er at forstærke forbindelserne mellem Unionen og Grønland.

Tavoitteena on vahvistaa yksilön toimintakykyä.
Målet er at styrke den enkeltes gennemslagskraft.

Korkotukia tai vakuuspalkkiohyvityksiä hakeviin henkilöihin tai yhteisöihin, jos näiden tukien tai hyvitysten tavoitteena on vahvistaa avustuksen saajan taloudellisia valmiuksia tai tuottaa tuloa.
Personer eller enheder, der ansøger om rentegodtgørelse og garantigebyrstøtte, når målet med en sådan godtgørelse og støtte er at øge tilskudsmodtagerens finansielle kapacitet eller at skabe en indkomst.

Syy tähän on vahvistaa geeniyhdistelmää.
Årsagen til dette er at styrke genpoolen.

Tavoitteena on vahvistaa taloutta ja teollisuutta, joiden olisi oltava kilpailukykyisiä ja lisäksi rasitettava ympäristöä mahdollisimman vähän.
Målet er en styrkelse af økonomi og industri, som ikke kun skal være konkurrencedygtig, men som også skal belaste miljøet mindst muligt.

Niiden päätavoite on vahvistaa suonien seinämiä.
Deres primære formål er at styrke venernees vægge.

Tavoitteenamme on vahvistaa ja parantaa älyllistä kykyä itsenäiseen oppimiseen laillisia tutkimusta, päättelyä ja argumentti.
Vores mål er at konsolidere og forbedre din intellektuelle evne til selvstændig læring gennem juridisk forskning, ræsonnement og argumentation.

Kurssin keskeisenä tavoitteena on vahvistaa osallistujien itsehoitokeinoja.
Kursets overordnede mål er at øge deltagernes self-efficacy.

Tarkoituksena on vahvistaa kuluttajien luottamusta panostamalla kunnolla yritysten sosiaaliseen vastuuseen, jonka avulla voidaan luoda ja vauhdittaa korkeatasoisia innovaatioita.
Formålet hermed er at øge forbrugernes tillid ved at virksomhederne påtager sig et rimeligt socialt ansvar, hvilket kan skabe og bidrage til en større innovationsindsats.

Nämä terveyshyödyt on vahvistaa, kannustaa, terävöittäminen.
Disse sundhedsmæssige fordele er at styrke, stimulere, Sharpen.

Tavoitteena on vahvistaa kilpailukykyä ja innovointia Euroopan yhteisössä.
Vores mission er at forbedre konkurrenceevnen og innovationen i det europæiske samfund.

Yhteenvetona todettakoon, että komission voimassa olevaan lainsäädäntöön nyt ehdottamien muutosten päätavoitteena on vahvistaa alueellisten typologioiden, myös kaupunkien määritelmän, oikeudellinen tunnustaminen unionin tilastoja varten.
Det kan konkluderes, at hovedformålet med de ændringer til den eksisterende lovgivning, som Kommissionen foreslår nu, er at etablere en retlig anerkendelse af territoriale typologier, herunder en definition af byer til brug i forbindelse med europæiske statistikker.

Sen tavoitteena on vahvistaa osallistujien johtajuutta ja strategisia ajattelutaitoja.
Det sigter mod at styrke deltagernes lederskab og strategiske tankegang.

Vitamiinien päätarkoitus on vahvistaa kehoa ja lisätä immuniteettia.
Hovedformålet med vitaminer er at styrke kroppen og øge immuniteten.

Direktiivin päätarkoituksena on vahvistaa EU: n kehys ja oikeudet, joilla varmistetaan EU: n kansalaisten hoitoon pääsy ulkomailla, ja tavoitteena on helpottaa tiiviimpää yhteistyötä lääketieteen ja terveydenhuollon eri aloilla, kuten sähköisten terveyspalvelujen ja harvinaisten sairauksien hoidon yhteydessä.
Hovedformålet med direktivet er at etablere en EU-ramme og et sæt rettigheder for at sikre EU-borgernes adgang til behandling i udlandet med henblik på at fremme et tættere samarbejde på en række områder inden for medicin og sundhedspleje såsom e-sundhed og behandling af sjældne sygdomme.

Yksi tutkimustiimimme tehtävistä on vahvistaa ulosmaksut ennen niiden käsittelemistä.
En af kontrolteamets funktioner er at bekræfte udbetalinger inden de efterfølgende bliver behandlet.

Kolmas vaihe on vahvistaa tuloksia, jotka ruokavalio antaa vatsalle ja sivuille.
Den tredje fase er at konsolidere de resultater, som en diæt giver for maven og siderne.

Näiden toimien tarkoituksena on vahvistaa edunsaajamaiden elintarviketurvaa.
Formålet med aktionerne er at styrke modtagerlandenes fødevaresikkerhed.

Hvordan man bruger "on vahvistaa" i en Finsk sætning

Muutoksen tavoitteena on vahvistaa johtamista entistä asiakaslähtöisemmin.

Keskeisenä tavoitteena on vahvistaa yhtiön kiinnostavuutta sijoituskohteena.

Tarkoituksena on vahvistaa valkoisen väestön määrää maassa.

Ratkaisumme on vahvistaa renkaan sivupinnat jämäkällä Aramid-kuidulla.

Kokonaisuuden tarkoituksena on vahvistaa Lisätiedot Seuramallisto 2011.

Valtiovallan tehtävä on vahvistaa kansalaisten uskoa tulevaisuuteen.

Lisäksi tavoitteena on vahvistaa vapaaehtoisten osallistumista toiminnassa.

Niiden tarkoituksena on vahvistaa Abbasille uskollisia joukkoja.

Terapian tarkoituksena on vahvistaa kehon omia voimavaroja.

Hvordan man bruger "at styrke, er at styrke, er at bekræfte" i en Dansk sætning

Målet med aktiviteten er at styrke kropsbevidstheden; motorik og sansemotorik, sproget, fælles opmærksomhed, sociale relationer og børnenes kendskab til naturen.

Kvalitet og udvikling: Målet er at styrke og understøtte det frivillige sociale arbejde i nærmiljøet.

Det eneste, der er tilbage, er at bekræfte dit valg ved at vælge Brug altid denne app til at åbne 75-filer og klikke på OK .

At anerkende er at bekræfte en person i at hans/hendes følelser er legitime. - Anerkendelse er at vise at man værdsætter + sætter pris på noget.

Et af redskaberne hertil er at styrke samspillet mellem regionerne og det private erhvervsliv.

Det eneste, der er tilbage, er at bekræfte dit valg ved at vælge Brug altid denne app til at åbne IVP-filer og klikke på OK .

Det eneste du skal gøre, er at bekræfte din alder.

Det eneste, der er tilbage, er at bekræfte dit valg ved at vælge Brug altid denne app til at åbne E4XMI-filer og klikke på OK .

Formålet er at styrke idrætten i Kenya og derigennem forbedre forholdene og livskvaliteten for fattige børn og unge i slumkvarterene.

Det overordnede formål med disse ændringer er at styrke visumpolitikken, så den bliver et mere effektivt værktøj til at håndtere de stigende migrations- og sikkerhedsudfordringer, EU står overfor.