Hvad Betyder ON VASTAANOTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er at modtage

Eksempler på brug af On vastaanottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Th Dimensional-taso on vastaanottaa ja lähettää korkeamman taajuuden.
Det 9th dimensionelle niveau er at modtage og transmittere højere frekvens cos-.

Asentaja ja terveempiä olet, sitä todennäköisemmin nainen on vastaanottaa viestin kautta feromonit.
Den montør og sundere du er, jo mere sandsynligt en kvinde er at modtage dette budskab via din feromoner.

Ehdotuksemme siis on vastaanottaa tietoa Kṛṣṇalta, täydelliseltä henkilöltä, Jumaluuden Ylimmältä Persoonalta.
Så vores tilbud er at modtage viden fra Krishna, den perfekte person, Guddommens Højeste Personlighed.

Vastoin skientologian opetuksia Raamattu kertoo ihmisen olevan syntinen, jonka ainoa toivo on vastaanottaa Kristus Herranaan ja Pelastajanaan(Room. 6:23).
På den anden side set, lærer bibelen at mennesket er en synder, og at dets eneste håb er at modtage Kristus som Herre og Frelser(Romerne 6:23).

(IP-osoitteen oletusasetus on vastaanottaa IP-osoite automaattisesti, kun laitetta käytetään DHCP-ympäristössä.).
(Standardinstillinger fra fabrikken for IP-adressen er at modtage IP-adressen automatisk, når maskinen anvendes i et DHCP-miljø).

Maali esittelyn WordPress teemoja, joita lakimiehet LeanBiz ehdottaa tarjota sinulle kotiin esiin lähinnä valtava liukusäädin, on vastaanottaa sekä kuvia, tekstiä ja videoita.
Hent LeanBiz Afslut denne præsentation af WordPress temaer, som advokater for LeanBiz foreslår at give dig et hjem fremhæve hovedsagelig en enorm skyder, er at modtage begge billeder, tekst og videoer.

Grensetjänstenin päätehtävänä on vastaanottaa ja käsitellä kysymyksiä ihmisiltä ja yrityksiltä, jotka toimivat yli rajojen.
Grænsetjenestens hovedopgave er at modtage og behandle spørgsmål fra personer og virksomheder som på den ene eller anden måde bevæger sig mellem landene.

Jos kolmannen osapuolen tehtävä on vastaanottaa yhtiöltämme tietoja käsittelyyn, joka ei ole nimenomaisesti yhtiömme ohjauksessa, varmistamme ennen tietojen antamista kolmannelle osapuolelle, että tiedot on anonymisoitu, ja hankimme kirjalliset vakuutukset kolmannelta osapuolelta, että se käyttää niitä vain sopimuksessa määriteltyihin liiketarkoituksiin ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti ja että se ei yritä tunnistaa tietoja uudelleen.
Hvis tredjepartens opgave er at modtage oplysninger fra vores virksomhed med henblik på behandling, der ikke specifikt styres af vores virksomhed, vil vi tilsikre, inden vi leverer oplysningerne til tredjeparten, at oplysningerne er blevet anonymiseret, og vi indhenter skriftligt løfte fra tredjeparten om, at de udelukkende vil anvende oplysningerne til forretningsformål som defineret i aftalen og i overensstemmelse med relevant lovgivning, samt at de ikke vil forsøge at gen-identificere oplysningerne.

Tätä asetusta tulisi soveltaa sellaisissa luottolaitoksissa oleviin tileihin, joiden liiketoimintana on vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa.
Denne forordning bør finde anvendelse på bankkonti oprettet i kreditinstitutter, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde lån for egen regning.

Sen tärkein tehtävä on vastaanottaa yhteistyöpyyntöjä ja vastata niihin asioissa, jotka koskevat sähköisessä muodossa olevaa todistusaineistoa.
Hovedformålet med det er at modtage og besvare hastende anmodninger om samarbejde i sager, der involverer elektronisk bevismateriale.

( 8) 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan«« luottolaitoksella»[ tarkoitetaan] yritystä, jonka liiketoimintana on vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisin maksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa».
( 8) Artikel 1, nr. 1, første led, definerer,»» kreditinstitut«: et foretagende, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde udlån for egen regning«.

Tiedämme, millaista vaivaa se on vastaanottaa ei-toivottua postia, joten teemme parhaamme loppumisesta suojelemaan sinua siitä, puhumattakaan siitä, että se on lakia.
Vi kender den slags bøvl det er at modtage uopfordrede e-mails, så vi vil gøre vores bedste fra vores ende at beskytte dig mod det, for ikke at nævne det er loven.

CPVC- rikosten uhrien suojelusta vastaava valiokunta on oikeusministeriön elin, jonka tehtävänä on vastaanottaa, analysoida ja ratkaista korvausvaatimuksia väkivaltarikosten uhrien ja perheväkivallan uhrien kansallisissa tapauksissa.
Kommissionen for beskyttelse af ofre for forbrydelser er justitsministeriets organ med ansvar for at modtage, analysere og træffe afgørelse vedrørende krav om offentlig erstatning, der indgives af ofre for forbrydelser og vold i hjemmet.

Kertomuksissa vahvistetaan, että EU: n tavoite on vastaanottaa Bulgaria ja Romaniajäsenvaltioiksi vuonna 2007, mutta sillä ehdolla, että ne täyttävät liittymisen arviointiperusteet.
Det bekræftes, at Unionens mål er at modtage Bulgarien og Rumænien som medlemsstater i 2007, dog under forudsætning af at tiltrædelseskriterierne opfyldes.

Jolla on lupa vastaanottaa jätteitä.
Har tilladelse til at modtage dette affald.

On aika vastaanottaa viesti, jonka Hän lähettää.
Tid til at modtage hans budskab.

PokerStars on edelleen vastaanottaa talletuksia Yhdysvaltain online-pokerinpelaajia.
PokerStars fortsat at modtage indskud fra amerikanske online pokerspillere.

Artiklan mukaan järjestöllä on oikeus vastaanottaa, pitää hallussaan ja siirtää kaikenlaisia saatavia, valuuttoja ja käteisvaroja;
Organisationen kan modtage og besidde enhver form for midler, valuta, kontanter eller værdipapirer;

Pouttu Oy: llä on mahdollisuus vastaanottaa.
Kasserer har mulighed for at modtage.

Tarjoamme useita sähköisiä maksutapoja, että on helpompi vastaanottaa varoja, lähes kaikki maailman alueella.
Vi tilbyder flere elektroniske betalingsformer, der gør det lettere at modtage dine penge, i næsten enhver region i verden.

Perintötodistuksen antaa notaari, tai tietyissä tapauksissa sen perintöverotoimiston verottaja(receveur du bureau des droits de succession), jolla on toimivalta vastaanottaa perintöveroilmoitus(siviililain 1240 a).
Sidstnævnte udstedes af en notar eller- i nogle tilfælde- af kassereren på arveafgiftskontoret, der har kompetence til at modtage boopgørelsen for afdøde(artikel 1240 a, i Code Civil).

Median edustajat voivat myös kirjautua vastaanottamaan uutisia täällä, siinä missä opettajilla on vaihtoehto vastaanottaa erityisiä koulutusuutisia, Education Newsletter.
Repræsentanter for medierne kan også abonnere på nyheder her, og lærere kan modtage et særligt nyhedsbrev Education Newsletter.

Varmistamaan, että sosiaalialan hoitolaitoksissa kuten sairaaloissa, vanhainkodeissa ja hoitoloissa on mahdollisuudet vastaanottaa ja hoitaa sairauden tai vanhuuden johdosta tai muusta syystä hoitoa tarvitsevia alueellista kieltä tai vähemmistökieltä käyttäviä henkilöitä heidän omalla kielellään;
C at sikre, at sundheds- og socialinstitutioner som for eksempel sygehuse, plejehjem og herberger giver mulighed for på deres eget sprog at modtage og behandle personer, der bruger et regionalt sprog eller mindretalssprog, som har brug for pasning og pleje på grund af sygdom, alder eller andet;

Komissio näytti itse asiassa aikoneen käyttää aloite-oikeuttaan luodakseen yhtenäisen eurooppalaisen kiintiöpolitiikan, joka samalla veisi jäsenvaltioilta oikeuden päättää, kuinka paljon maahanmuuttajia niillä on mahdollisuus vastaanottaa.
Kommissionen viste faktisk, at den ville bruge initiativet til at opbygge en samlet europæisk politik for kvoterne, der fratager staterne deres beføjelser med hensyn til at fastlægge det antal gæstearbejdere, som de vil kunne modtage.

Päivän kuluttua siitä päivästä, jona velallinen on vastaanottanut laskun tai sitä vastaavan maksuvaatimuksen, tai.
Fra 30 dage efter skyldnerens modtagelse af en faktura, eller en tilsvarende betalingsanmodning, eller.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Bio.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Bio.

Hän on vastaanottanut useita palkintoja kirjoistaan.
Hun har modtaget adskillige priser for sine bøger.

Kaikki tarvittavat lisenssit on vastaanotettu kaupungin valtuuston.
Alle nødvendige licenser er modtaget fra byrådet.

Com on vastaanottanut useita kunnianosoituksia muun muassa UK Web Host Directorylta ja Internetworldilta.
Com har modtaget adskillige udmærkelser fra blandt andet UK Web Host Directory og Internetworld.

Com on vastaanottanut maksusi; xd-design.
Com har modtaget din betaling, og xd-design.

Hvordan man bruger "on vastaanottaa" i en Finsk sætning

Työnä on vastaanottaa kotitalouksien ongelmajätteitä Limingan jäteasemalla.

Endometriumin pääasiallisena tehtävänä on vastaanottaa hedelmöittynyt munasolu.

Mikä moraalinen velvollisuus Suomella on vastaanottaa tulijoita esim.

Sen tehtävänä on vastaanottaa kaivostyöntekijöiden lähettämät valmiit työt.

Uuden opiskelijan tärkein tehtävä on vastaanottaa opiskelupaikka Opintopolku.fi-sivustolla.

Ainoa, mitä sinun tarvitsee tehdä, on vastaanottaa energia.

Kun ovikello soi, kissan tehtävä on vastaanottaa vieraat.

Pikavipin löytäminen on vastaanottaa markkinointiviestejä, olethan myöskin vakuuksia.

Helmikuulle sanottiin heipat ja ihana on vastaanottaa maaliskuu.

Me kaikki tiedämme, kuinka hienoa on vastaanottaa kohteliaisuus.

Hvordan man bruger "er at modtage" i en Dansk sætning

Et andet formål det har, er at modtage din tilladelse til at sende dig underretninger i browseren.

Det første skridt er at modtage to face-up-kort til dig, to skjulte - til forhandleren og tre flop kort - igen med ansigter opad.

Vi skal sikre et rent miljø på affaldsområdet, og vores opgave er at modtage og behandle affaldet fra områdets 309.000 borgere og 30.000 virksomheder.

I hver alarm, kan du vælge den tid parametre, og angive en person, som er at modtage beskeden.

Det er faktisk mere tilfredsstillende at give en god og nyttig gave, end det er at modtage en.

Kerneopgaven for introduktionslægen er at modtage, vurdere, undersøge, diagnosticere samt behandle den akutte patient i tæt samarbejde med afdelingens akutmedicinere.

Misbrug er at modtage offentlige ydelser på et ukorrekt grundlag, bevidst eller ubevidst!

Læs vores miljøpolitik herunder Marslev Autolager`s formål er at modtage kasserede biler og demontere dem således at flest mulige af delene kan genbruges som reservedele.

Vi skal sikre et rent miljø på affaldsområdet, og vores opgave er at modtage og behandle affaldet fra områdets 300.000 borgere og 30.000 virksomheder.

Opgaven er at modtage, losse, rengøre, demontere og genvinde de to store produktionsplatforme.