Hvad Betyder ON VASTAANOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har modtaget
• er modtaget
• har fået
• blev modtaget
• for modtagelse

Eksempler på brug af On vastaanottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EU on vastaanottanut Nobelin rauhanpalkinnon.
EU har modtaget Nobels Fredspris.

Kuukauden takuuaika alkaa, kun Ostaja on vastaanottanut tuotteen.
Den 24-måneders garantiperiode begynder, når køberen modtager varen.

Com on vastaanottanut maksusi; xd-design.
Com har modtaget din betaling, og xd-design.

Kuukauden takuuaika alkaa, kun Ostaja on vastaanottanut tuotteen.
Garantiperioden på 24 måneder begynder, når varen er modtaget af køber.

Com on vastaanottanut maksusi, ja www. best2serve.
Com har modtaget betaling. www. best2serve.

Miten tiedän, että agoda. fi on vastaanottanut lähettämäni asiakirjat?
Hvordan kan jeg vide, at mine oplysninger er blevet modtaget af Agoda?

Hän on vastaanottanut useita palkintoja kirjoistaan.
Hun har modtaget adskillige priser for sine bøger.

Varaus on sitova vasta, kun"Matkatoimisto" on vastaanottanut maksun.
Bookingen er ikke bindende, før"Rejsebureauet" har modtaget betalingen.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Bio.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Bio.

Tilaustuotteet lähetetään vasta sitten, kun Philips on vastaanottanut maksun.
Abonnementsprodukterne vil kun blive sendt, såfremt Philips har modtaget betaling.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Letis S.A.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Letis S.

Team Pro Palvelu aktivoidaan käyttöön sen jälkeen kun Polar on vastaanottanut maksusuorituksen.
Team Pro-tjenesten bliver aktiveret, når Polar har modtaget betalingen.

Herksin vankila on vastaanottanut vangit ja käskyn pitää heidät elossa.
Herks Supermax har modtaget fangerne og ved, at de skal overleve.

HIDROXA saa kuitenkin odottaa maksun palautuksen kanssa, kunnes HIDROXA on vastaanottanut tavaran.
HIDROXA kan dog tilbageholde beløbet, indtil HIDROXA har modtaget varen.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Bioagricert-S.r.l.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Bioagricert S.r.

Peruutus tulee voimaan sinä päivänä, jona pääsihteeri on vastaanottanut sanotun ilmoituksen.
Tilbagetrækningen får virkning den dag, generalsekretæren modtager meddelelsen.

WSPiA on vastaanottanut tämän vuosittain uusittava akkreditointi 7th vuonna peräkkäin.
WSPiA har modtaget denne årligt fornyet akkreditering for 7. år i træk.

Mukaan sopimuksen osa bruttotulo peliautomaatteja on vastaanottanut valtio. Sarjat lähtö.
Ifølge pagten en brøkdel af brutto indtægterne fra spilleautomater er modtaget af staten.

Neuvosto on vastaanottanut Lissabonin strategian tarkistamista koskevan Kokin työryhmän raportin.
Rådet har modtaget hr. Koks rapport om revisionen af Lissabon-strategien.

Arvostelemme lainalistamme sen perusteella, kuinka monta hakemusta kukin on vastaanottanut.
Vi rangerer vores låneliste på baggrund af, hvor mange ansøgninger hvert enkelt har fået.

Korttia veloitetaan, kun Somfy on vastaanottanut tilauksesi ja lähettänyt Tilausvahvistuksen.
Kortet debiteres når Somfy har modtaget Din bestilling og sendt en Ordrebekræftelse.

Tuote on palautettava täsmällisessä tilassa, jossa asiakas on vastaanottanut sen.
Produktet skal returneres i den nøjagtige tilstand, den var i, når den blev modtaget af kunden.

Arvoisa puhemies, vetoomusvaliokunta on vastaanottanut miljoonan brittiläisen naisen allekirjoitukset.
Hr. formand, Udvalget for Andragender modtog underskrifter fra en million britiske kvinder.

Ero tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä, kun tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.
Udtræden får virkning tolv måneder efter, at meddelelsen herom er modtaget af depositaren.

Komissio on vastaanottanut perustellun vastaväitteen, joka koskee nimen”Kabanosy staropolskie” rekisteröimistä.
Kommissionen modtog en indsigelse vedrørende registreringen af»Kabanosy staropolskie«.

Olet vastuussa maksusta kunnes Campadre on vastaanottanut ja hyväksynyt palautuksesi.
At du er ansvarlig for betalingen indtil returneringen er modtaget af Campadre.

Com on vastaanottanut useita kunnianosoituksia muun muassa UK Web Host Directorylta ja Internetworldilta.
Com har modtaget adskillige udmærkelser fra blandt andet UK Web Host Directory og Internetworld.

Päivä, jona Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on vastaanottanut ilmoituksen.
Dato for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationers modtagelse af bekendtgørelsen.

Kun huijausyritys on vastaanottanut bitcoin-maksusi, sinulla ei ole keinoa saada kolikoitasi takaisin.
Når svindelfirmaet modtager din bitcoin-betaling, har du ingen måde at få dine mønter tilbage.

Perumisoikeus on voimassa 14 päivää(perumisaika) siitä, kun asiakas on vastaanottanut lähetyksen.
Retten gælder i en periode på 14 dage(fortrydelsesfrist) fra det tidspunkt, hvor kunden modtog forsendelsen.

Hvordan man bruger "on vastaanottanut" i en Finsk sætning

Mistä tiedän, että Metsäpolku on vastaanottanut verkkokauppatilaukseni?

Varmistamme myös, että yliopisto on vastaanottanut hakemuksesi.

Suomi on vastaanottanut sisäisinä siirtoina 140 henkilöä.

Satu Kårlund on vastaanottanut tilaamansa alennushintaisen hygieniatuotteen.

Nordea Tili Helsingin poliisi on vastaanottanut useita.

Lempäälä on vastaanottanut kiintiöpakolaisia Irakista kolmessa erässä.

Fimea on vastaanottanut tiedusteluita lääkkeiden välittäjäksi rekisteröitymisestä.

Käsittelyssä; kun tulorekisteri on vastaanottanut aineiston käsiteltäväksi.

Kouvola on vastaanottanut keskimäärin 15–20 kiintiöpakolaista vuodessa.

Maksusuunnitelma käynnistyy, kun asiakkaasi on vastaanottanut ostoksensa.

Hvordan man bruger "har fået, har modtaget" i en Dansk sætning

Andel af patienter der har fået udleveret/ har medbragt tandbørste med lille børstehoved.

De tyske rejsearrangører har stor interesse i at bevare Condor på det tyske marked, hvilket således har fået opmærksomhed fra Apollo.

Olavs Orden og har modtaget et væld af udmærkelser, bl.a.

Vi yder aktiv beskyttelse Certificeret engagement i beskyttelsen af miljøet CEWE IT-center har modtaget miljømærket Der Blaue Engel.

Når du har modtaget et bud på din opgave, kan du tilgå hver enkelt freelancers profil.

Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes senest 8 uger efter, at bestyrelsen har modtaget anmodning herom.

Albert har fået min gamle Anders And lampe.

Læg de nye oplysninger ind. "Ret Dankort info" kommer først frem, når du har modtaget dit nye Dankort.

Lab Showtime's Lonesome Dove "Bounty" Jeg har modtaget disse skønne billeder af Bounty, som er fra Westernkuldet.

Det kan eksempelvis være, at du har modtaget et bud på din bolig, som ligger et stykke under din økonomiske smertegrænse.