Hvad Betyder ON YMMÄRTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er at forstå
• forstå
• er at indse
• er forståelse
• er at realisere
• forstår
• forstås
• være at forstå
• at vide er

Eksempler på brug af On ymmärtää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuinka vaikeeta tää on ymmärtää!?”.
Hvor svært kan det være at forstå!?".

Tärkeintä on ymmärtää hänen tunteensa.
Hovedsagen er at forstå, hvad han føler.

On ymmärtää erilaisia ihmisiä sekä sitä, miten heitä tulisi johtaa.
Forstå de forskellige personer, og deres måde at være på.

Koska tavoitteemme on ymmärtää maailmaa.
For hvis vores mål er at forstå verden.

Avain tähän on ymmärtää, ja valmistautuminen siihen, että tietokoneet(ja niihin liittyvät komponentit) tauko.
Nøglen til dette er forståelse, og forberedelse til det faktum, at computere(og deres tilhørende komponenter) pause.

Vanhempien tärkein tehtävä on ymmärtää ja tukea lapsia.
Forældrenes vigtigste opgave er at forstå og støtte barnet.

Tärkeintä on ymmärtää, miten valita veden suodatin.
Det vigtigste er at forstå, hvordan man vælger et vandfilter.

Ensimmäinen askel paksunsuolensyövän on ymmärtää, mitä riskitekijät ovat..
Det første skridt til at forebygge tyktarmskræft er forståelse hvad risikofaktorer er..

Tärkeintä on ymmärtää, mitä tarvittava teksti on..
Det vigtigste er at forstå, hvad den nødvendige tekst er til.

Ensimmäinen askel todella elää tässä hetkessä on ymmärtää, että menneisyys ei ole todellinen.
Det første skridt til virkelig at leve i nuet er at indse, at fortiden ikke eksisterer længere.

Hänen tavoitteena on ymmärtää historiaa ja rakenteita näiden yhteiskuntien.
Hendes mål er at forstå historien og strukturer af disse samfund.

Presidentti Sarkozyn ehdottama Välimeren unioni ja sen eteneminen EU: n ja sen toimielinten suojeluksessa ovat korostaneet sitä, miten tärkeää on ymmärtää Euro-Välimeri-unelmaa, josta on tullut todellisempi ja joka on edistynyt entisestään kummallakin puolella.
Præsident Sarkozys forslag om en Middelhavsunion og udviklingen af denne under EU's og dets institutioners ledelse har klart demonstreret, hvor vigtigt det er at realisere drømmen om en Middelhavsunion, og har bragt den tættere på virkeligheden for begge siders vedkommende.

Fyysinen maailma on ymmärtää ihmisten kautta saamiaan tietoja kautta aistien elimissä.
Den fysiske verden forstås af mennesker gennem den information, de modtager via de sensoriske organer i kroppen.

Ensimmäinen askel velan poistamisessa on ymmärtää, miksi sinulla on velkaa.
Det første skridt til at fjerne gæld er at indse, hvorfor du har gæld i første omgang.

Avain tähän on ymmärtää, ja valmistautuminen siihen, että tietokoneet(ja niihin liittyvät komponentit) tauko.
Nøglen til dette er forståelse og forbereder det faktum, at computere(og deres beslægtede komponenter) går i stykker.

Ensimmäinen askel ongelman ratkaisemiseksi on ymmärtää, että sinulla on vaihtoehtoja.
Det første trin til at løse ethvert problem er at forstå, at du har muligheder.

Tärkeintä on ymmärtää, miksi lapsi itkee.
Det vigtigste er at forstå, hvorfor barnet græder.

Aurovillen tarkoituksena on ymmärtää inhimillinen yhtenäisyys.
Formålet med Auroville er at realisere menneskenes sammenhold.

Tärkeintä on ymmärtää, kuka haluaisi löytää.
Det vigtigste er at forstå, hvem der gerne vil finde.

Aurovillen tarkoituksena on ymmärtää inhimillinen yhtenäisyys.
Det eneste formål med Auroville er at realisere menneskets enhed.

Tärkeintä on ymmärtää, miten tekniikka toimii.
Det vigtigste er at forstå, hvordan teknologien fungerer.

Ensin täytyy tehdä, on ymmärtää, mitä omaisuuden kauppaa.
Det første du skal gøre er at indse, hvad aktiver til at handle med.

Tehdä tämä on ymmärtää, miten virukset toimivat.
For at gøre dette er at forstå, hvordan virus fungerer.

Tässä ajatuksena on ymmärtää symboleja, käsitteitä ja asetelmia.
Idéen her er at forstå symboler, begreber og miljøer.

Harkitsee miten eristää ullakolle, ei haittaa on ymmärtää tekniikkaa käytetään tähän tarkoitukseen, keskittyi käytöstä eristemateriaali senkin tai tasakaton.
Overvejer, hvordan at isolere loftet gulvet, vil ingen skade være at forstå teknologien anvendes til dette formål, fokuseret på anvendelsen af isoleringsmateriale for skingre eller fladt tag.

Tämä ajatus on melko vankka- tässä kokoonpanossa on ymmärtää koko rakenne asennuksen, ja samalla tarkistaa, onko kaikki tarvittavat komponentit varastossa.
Denne idé er ganske robust- i denne samling vil være at forstå hele strukturen i installationsproceduren, og på samme tid til at kontrollere, om alle de nødvendige komponenter på lager.

On monia syitä, että jokainen näistä lähestymistavoista on väärin, mutta pääasia on ymmärtää, että heistä luo tuotteen, joka on paljon vähemmän luotettavia kuin puhdas luonnontuote vadelmaketoni.
Der er forskellige grunde hver af disse tilgange er forkert, men de vigtige ting at vide, er, at af dem vil producere en vare, der er langt mindre effektiv i forhold til rene alle naturlige hindbær ketoner.

On monia syitä, että jokainen näistä lähestymistavoista on väärin, mutta pääasia on ymmärtää, että heistä luo tuotteen, joka on paljon vähemmän luotettavia kuin puhdas luonnontuote vadelmaketoni.
Der er forskellige grunde til, at hver af disse metoder er forkert, men det vigtigste ting at vide, er, at alle af dem vil producere et produkt, der er langt mindre effektive end ren alle naturlige hindbær ketoner.

Molempia osapuolia on helppo ymmärtää.
Man kan forstå begge sider.

Toisaalta on helppo ymmärtää asiasta vastaavaa valiokuntaa.
På den anden side kan man også forstå det korresponderende udvalg.

Hvordan man bruger "on ymmärtää" i en Finsk sætning

Erityisen vaikeaa oppilaille on ymmärtää liikkeen kuvaajia.

Tärkein tehtävä on ymmärtää ihmisten aito erilai­suus.

Ennen vapaaehtoistyötä sinun tehtäväsi on ymmärtää vapaaehtoistyötä.

Vielä tärkeämpää on ymmärtää puolison mielipahan aihe.

Todellista ihmisoikeustyötä on ymmärtää ihmisryhmien erilaiset tarpeet.

Helpointa on ymmärtää verkostoja jotka rakentuvat esim.

Olennaista on ymmärtää ’filosofisen’ luonne tarpeeksi laajasti.

Keskeistä on ymmärtää Lisätiedot OPINTO-OPAS 2007 2008.

Tärkeintä on ymmärtää jokaisen vesiosuuskunnan omat tarpeet.

Tämä korostaa, miten tärkeää on ymmärtää interventio-kohdeyleisö.

Hvordan man bruger "er at forstå, er at indse, forstå" i en Dansk sætning

Deres opgave er at forstå din erfaring og støtte dig for, at du opretholde en sund livsstil.

Men som videoen viser, er alt styret af museklik, og det sværeste er at forstå hvordan if/else-konstruktioner fungerer for personer, der ikke før har programmeret.

Den mest udbredt erkendelsesmetafor i den vestlige filosofi er synsmetaforen: Sandhed er at indse.

Af størst betydning i denne fase er at forstå de individuelle krav i de respektive brancher og virksomheder.

Det første skridt til at stoppe din hund i at undslippe er at forstå, hvorfor hun kører.

Noget jeg vil blive bedre til fremover er at forstå, hvorfor folk gør, som de gør i stedet for at pege fingre af dem.

Den svære del er at forstå hvad der står i teksten og oversætte det korrekt.

Gavish køb af diltiazem i eu siger indsigt er, at forstå, hvordan man bedst.

Jeg kan forstå høje priser når det er med Business til fx.

Og så kan man godt forstå, at københavnerne fandt på deres øgenavn.