Hvad Betyder PÄÄTÖSLAUSELMAEHDOTUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beslutningsforslag
• forslag til beslutning
• beslutningsforslaget
• beslutning

Eksempler på brug af Päätöslauselmaehdotusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuen tätä päätöslauselmaehdotusta.
Jeg støtter dette beslutningsforslag.

Tuen päätöslauselmaehdotusta pääosin muutamaa tärkeää poikkeusta lukuun ottamatta.
I store træk støtter jeg beslutningsforslaget med nogle vigtige undtagelser.

Kahdeksan maata äänesti päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Medlemmer stemte imod forslaget.

Olen vastaanottanut työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti neljä päätöslauselmaehdotusta.
Jeg har modtaget fire beslutningsforslag i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2.

Minulle on jätetty kuusi päätöslauselmaehdotusta, joihin keskustelu päätetään.
Jeg har modtaget seks forslag til beslutning til afslutning af debatten.

Olen ottanut vastaan kuusi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaista päätöslauselmaehdotusta.
Jeg har i overenstemmelse med forretningsordenes artikel 37, stk. 2, modtaget seks forslag til beslutning.

Äänestin päätöslauselmaehdotusta vastaan, sillä se on vahingollinen eikä siinä noudateta yhteisön sääntöjä.
Jeg stemte imod beslutningsforslaget, fordi det gør skade og ikke overholder EU-standarderne.

Olen vastaanottanut kuusi päätöslauselmaehdotusta.
Jeg har modtaget seks beslutningsforslag.

Olen ottanut aiheeseen liittyen vastaan seitsemän työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaista päätöslauselmaehdotusta.
Jeg har modtaget syv beslutningsforslag om dette emne, jf. Forretningsordenens artikel 37, stk. 2.

Tämän vuoksi äänestimme päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Derfor stemte vi imod beslutningsforslaget.

Arvoisa puhemies, Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän jäsenet aikovat äänestää tätä päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Fru formand, medlemmerne af Gruppen Union for Nationernes Europa agter at stemme imod dette beslutningsforslag.

Ryhmäni tukee ilman muuta tätä päätöslauselmaehdotusta, jonka laatimiseen olemme myös osallistuneet.
Min gruppe støtter selvfølgelig dette beslutningsforslag, som vi også har været med til at fremsætte.

Olen ottanut vastaan seitsemän työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaista päätöslauselmaehdotusta.
Jeg har modtaget syv beslutningsforslag, som er stillet i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2.

Olen vastaanottanut 6 päätöslauselmaehdotusta('), jotka on esitetty työjärjestyksen 37 artiklan 2 mukaisesti.
Jeg har modtaget 6 beslutningsforslag('), fremsat i over ensstemmelse med artikel 37, stk. 2, i forretningsordenen.

Me voimme ainoastaan äänestää tätä päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Vi kan kun stemme mod denne beslutning.

Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, kannatan varauksetta päätöslauselmaehdotusta Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta.
Skriftlig.-(IT) Jeg går helhjertet ind for forslaget til beslutning om 50-års-dagen for den tibetanske opstand og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering.

Kirjallinen.-(IT) Äänestin työllisuuspolitiikkojen suuntaviivoja koskevaa päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte imod forslaget til beslutning om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.

Puhemies.-(ΓΓ) Olen ottanut vastaan seitsemän päätöslauselmaehdotusta työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti.(').
Formanden.- Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37, stk. 2, modtaget syv beslutningsforslag.

Arvoisa puhemies, huomaan, että perjantaiseen kieltenopettajia koskevan suulliseen kysymykseen, joka otettiin esityslistallemme erittäin myöhään, ei ole liitetty päätöslauselmaehdotusta.
Fru formand, jeg bemærker for fredag, at der ikke er tilknyttet et beslutningsforslag til den mundtlige forespørgsel om sproglærere, som kom på dagsordenen meget sent.

Näistä syistä äänestän päätöslauselmaehdotusta vastaan.
Af disse årsager stemmer jeg imod beslutningsforslaget.

Me emme ole tehneet mitään päätöslauselmaehdotusta, emme aio esittää tarkistuksia, ja se, mitä kansanpuolueen ryhmä aikoo tehdä, on äänestää kaikkia näitä päätöslauselmia vastaan.
Vi har ikke fremsat nogen beslutningsforslag, vi vil ikke fremsætte ændringsforslag. Det, som Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil gøre, er at stemme imod alle disse beslutninger.

Olen vastaanottanut työjärjestyksen 43 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaksi päätöslauselmaehdotusta keskustelun päätteeksi.
Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 42, stk. 5, modtaget to forslag til beslutning for at afslutte forhandlingen.

Arvoisa puhemies, ennen kuin siirrymme päätöslauselmaehdotusta koskevaan äänestykseen, haluaisin esittää kolme huomiota, jotka liittyvät juuri toimitettuun pääluokkaa III koskevaan äänestykseen.
Hr. formand, før vi går over til at stemme om beslutningsforslaget, vil jeg gerne fremføre tre bemærkninger vedrørende den afstemning om sektion III, som vi lige har gennemført.

Ilmoitan vastaanottaneeni neuvoston julkilausuman päätteeksi kaksi päätöslauselmaehdotusta työjärjestyksen 37 artiklan 2 mukaisesti.
Efter Rådets redegørelse har jeg i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37, stk. 2, modtaget to beslutningsforslag.

Me Espanjan kansanpuolueessa kannatamme alusten romuttamisessa käytettävien huonojen käytäntöjen ja menettelytapojen torjumista ja tuemme siksi Johannes Bloklandin päätöslauselmaehdotusta.
I Partido Popular går vi ind for bekæmpelse af dårlig praksis og dårlige metoder, der bruges ved ophugning af skibe, og vi støtter derfor hr. Bloklands beslutningsforslag.

(PT) Arvoisa puhemies, äänestin EU: n ja Afrikan huippukokousta koskevaa päätöslauselmaehdotusta vastaan, ja voisin perustella äänestystäni useillakin syillä.
Hr. formand, jeg har stemt imod beslutningsforslaget om topmødet EU/Afrika, og det har jeg flere grunde til.

Arvoisa puhemies, olen kiitollinen siitä, että käymme nyt pyytämäämme keskustelua, vaikkakin olen pahoillani, etteivät muut poliittiset ryhmät antaneet esittää päätöslauselmaehdotusta WTO: ssa käydyissä neuvotteluissa.
Hr. formand, jeg takker for denne debat, som vi har anmodet om, skønt jeg beklager, at de andre politiske grupper ikke har accepteret, at der blev stillet forslag til beslutning om WTO-forhandlingerne.

Kirjallinen.-(LV) Tuin Euroopan parlamentin päätöslauselmaehdotusta, joka koskee oikeusvaltiota Venäjällä ja jossa kiinnitetään huomiota ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien rikkomuksiin sekä demokratian kehitystä Venäjällä koskevaan uhkaan.
Jeg støttede Parlamentets forslag til beslutning om retsstatsprincipper i Rusland, der henleder opmærksomheden på overtrædelser af menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder samt på truslen mod demokratiudviklingen i landet.

Lopuksi haluan ilmoittaa parlamentille, että puhemiehistö on vastaanottanut kuusi päätöslauselmaehdotusta ja että äänestys toimitetaan huomenna.
Jeg vil slutte af med at oplyse Parlamentet om, at Præsidiet har modtaget seks beslutningsforslag, og at afstemningen finder sted i morgen.

(PT) Äänestämme Helsingin Eurooppa-neuvostoa koskevaa päätöslauselmaehdotusta vastaan, koska siinä hylättiin tarkistukset- nimittäin UEN-ryhmän esittämät- jotka parantaisivat sitä otsikoiden"Laajentuminen","Hallitustenvälinen konferenssi" ja"Ulkosuhteet" osalta.
Vi har stemt imod det fælles beslutningsforslag om Det Europæiske Råd i Helsinki, fordi ændringsforslag- især UEN-gruppens- der kunne forbedre kapitlerne om udvidelsen, regeringskonferencen og de eksterne forbindelser, er blevet forkastet.

Hvordan man bruger "päätöslauselmaehdotusta" i en Finsk sætning

Ranska ja Britannia lähettävät ulkoministerinsä New Yorkin puolustamaan turvallisuusneuvostossa käsiteltävää päätöslauselmaehdotusta Afrikan unionin ja YK:n yhteisistä rauhanturvajoukoista Darfurissa.

YK:n pääsihteeri Kofi Annan piti päätöslauselmaehdotusta YK:n kannalta "tyydyttävänä", mutta nyt käytävät neuvottelut edustavat Annanin mielestä vasta prosessin alkua.

Yhdysvallat ja Ranska ilmoittivat maanantaina jatkavansa keskusteluja ja pyrkivänsä esittämään uutta, paranneltua päätöslauselmaehdotusta mahdollisimman pian.Arabimaat tukivat myös laajempaa ns.

Yhdysvaltain ja Britannian päätöslauselmaehdotusta on arvosteltu etenkin siitä, ettei siinä määritellä lainkaan takarajaa, johon mennessä ulkomaiset joukot lähtisivät Irakista.

Vuoden aikana Essayah sai parlamentin täysistunnossa 38 puheenvuoroa, hän oli esittämässä 33 päätöslauselmaehdotusta ja jätti 12 kirjallista kysymystä komissiolle.

Ranska laati yhdessä Saksan ja Englannin kanssa omaa päätöslauselmaehdotusta voidakseen estää tilanteen kärjistymisen, mutta se ei saanut tarvittavaa kannatusta.

Vuoden aikana Essayah sai parlamentin täysistunnossa 26 puheenvuoroa, hän oli esittämässä 17 päätöslauselmaehdotusta ja jätti kolme kirjallista kysymystä komissiolle.

WG 2 raportti, Byoung-Kee Yi Raportissa kerrattiin työryhmän neljä päätöslauselmaehdotusta aiheina DICOM, waveforms ja omics ja end-to-end information flows ja binding.

Ranskan lisäksi myös Kiina ja Venäjä vastustavat päätöslauselmaehdotusta ja voivat kaataa sen läpimenon veto-oikeudellaan, vaikka ehdotus saisikin tarvitsemansa yhdeksän ääntä taakseen.

Se on lainopillinen totuus, ei poliittinen arvio", Britannian YK-lähettiläs Peter Wilson arvosteli Venäjän päätöstä.Bosnian serbit lobbasivat Venäjää, koska he pitivät päätöslauselmaehdotusta "serbivastaisena".

Hvordan man bruger "forslag til beslutning, beslutningsforslaget, beslutningsforslag" i en Dansk sætning

Vores gruppe har stillet et forslag til beslutning, der nu forhandles med de andre grupper.

Beslutningsforslaget her lægger op til en systematisk undersøgelse og en indsats mod grænsehindringer, og beslutningsforslaget lægger op til, at det skal ske inden udgangen af dette folketingsår, dvs.

I alt 67 spørgsmål har Folketingets partier stillet regeringens to ansvarlige ministre, forsvarsminister Peter Christensen og udenrigsminister Kristian Jensen, forud for andenbehandling af regeringens beslutningsforslag.

Jeg vil gerne opsummere ved at sige, at vi vil stemme for beslutningsforslaget som gruppe.

Jeg må sige, at jeg faktisk er lidt overrasket over, at justitsministeren ikke gik mere i detaljer med beslutningsforslaget.

Styregruppen indsamler forslag til debatpunkter og beslutningsforslag til dagsordenen fra landsdelenes ungdomsråd.

Men indtil vi har konklusionerne, afventer vi altså på det her område, og vi har derfor ikke tænkt os at støtte beslutningsforslaget.

Dog ønsker de med beslutningsforslaget her at forbedre retssikkerheden i Danmark.

Forslag til beslutning Bestyrelsen bemyndiges til at nedbringe hovedstolen på foreningens lån hos Forstædernes Bank (FB) med op til 2,5 millioner kroner.

Dansk Folkeparti skriver i begrundelsen for deres beslutningsforslag: ”Konventioner handler om at beskytte mennesker.