Hvad Betyder PAENNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flygtet
• undsluppet
• stukket af
• på flugt
• sluppet væk
• flygtede

Eksempler på brug af Paenneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paenneet ketä?
Flygtet? Fra hvem?

He ovat paenneet!
De er undsluppet!

Kaikki, jotka pystyivät, ovat paenneet.
Alle, der kunne, er flygtet.

Emme me paenneet.
Vi flygtede ikke.

He olettavat, että olette jo paenneet.
De tror, I allerede er undsluppet.

He ovat paenneet.
De er sluppet væk.

Olemme paenneet kauan, ja olen uupunut.
Vi har været på flugt længe, og jeg er udmattet.

Eläimet ovat paenneet.
Dyrene er flygtet.

He ovat paenneet aiemminkin.
De har før stukket af.

Vangit ovat paenneet.
Fangerne er flygtet.

Olette paenneet 22 tuntia.
I har været på flugt i 22 timer.

Noidat ovat paenneet.
Heksene er undsluppet.

He ovat paenneet aiemminkin.
De her mennesker er stukket af før.

He olisivat paenneet.
De ville være sluppet væk.

Olemme paenneet siltä kuusi vuotta.
Vi har været på flugt for den i seks år.

Pojat ovat paenneet.
Drengene er stukket af.

He ovat paenneet ja tulevat meitä kohti!
De er undsluppet, og de er på vej lige imod os!

Kaikki muut ovat paenneet.
Alle andre er flygtet.

Talonpojat ovat paenneet vieden kaiken mukanaan.
Bønderne s ynes at være flygtet.

Kaikki jalalliset ovat paenneet.
Alt på ben er flygtet.

Kaikki ovat paenneet Virginiaan.
Alle er flygtet til Virginia.

Kaikki jotka eivät paenneet.
Alle dem, der ikke flygtede.

Intiaanit eivät paenneet vaan hyökkäsivät.
Indianerne flygtede ikke, men angreb.

Ne toiset, jotka eivät paenneet.
Jeg så dig. De andre piger, som ikke flygtede.

Kreikkalaiset ovat paenneet kuin pelkurit!
Grækerne er flygtet som kujoner!

Meidän on yhä löydettävä Kurt ja paenneet vangit.
Vi skal stadig finde Kurt og de flygtede fanger.

Ja miljoonat ovat paenneet kodeistaan.
Og millioner er flygtet fra deres hjem.

Ja nyt tiedämme, etteivät kaikki viholliset ole paenneet.
Og nu ved vi, at ikke alle fjenderne er stukket af.

Nämä ihmiset ovat paenneet ennenkin.
De har før stukket af.

Herra kenraali, komentaja ja hänen miehistönsä ovat paenneet.
Hr. General, kommandøren og hans besætning er undsluppet.

Hvordan man bruger "paenneet" i en Finsk sætning

Miljoonat ihmiset ovat paenneet supertaifuuni Haiyania.

Ennen sieltä eivät paenneet kuin terroristit.

Verot ovat paenneet täysin hallinnasta sanktioineen.

Sota-alueelta paenneet kokivat vihaisen väkijoukon uhkaavana.

Lapset ovat paenneet huonoa säätä sisätiloihin.

Paenneet halusivat tulla osaksi uutta valtiota.

Jeesuksen seuraajat, opetuslapset, olivat paenneet peloissaan.

Ihmiset ovat paenneet kuka minnekin laitumille.

vuonna lisänneet etelän levottomuuksia paenneet ihmiset.

Elonjääneet ovat paenneet valtaviin maanalaisiin siiloihin.

Hvordan man bruger "flygtet, undsluppet, stukket af" i en Dansk sætning

Flygtet ned til Grækenland, hvor han kort efter bliver forfulgt af det græske politi.

I en dengang "undsluppet" oldslavisk udgave af Josefus' fulde tekst skulle der iflg.

Et fåtal er flygtet hele vejen til Danmark og er endt på Bornholm.

Sproglige forskelle er dog ikke det største problem, da det skal vise sig, at de aldrig helt har undsluppet krigen.

Skulle man være uheldig at blive stukket af en skorpion, er det vigtigt at opsøge en læge med det samme.

Men en stor del af dem er mest flygtet for at få bedre leveforhold.

Der er mange steder på kroppe, hvor hunden kan være blevet stukket af en hveps.

Vera var værge for Ulrik, idet Ulriks fader var stukket af for mange år siden.

Her står det som ét ud af elleve mærker, der endnu er undsluppet druknedøden i havets grådig- hed og derfor er med til at holde fortællingerne i live lidt endnu.

Over 3.000 er flygtet fra boligområder i hovedstaden.