Hvad Betyder PANDEMIAN AIKANA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• under en pandemi
• under en influenzapandemi

Eksempler på brug af Pandemian aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Teinien sieppaaminen pandemian aikana?
Og bortføre teenagere i en pandemi?

Pandemian aikana ei saisi juosta.
Jeg tror ikke, man må løbe under en pandemi.

Sinun ei pitäisi sanoa noin pandemian aikana.
Du burde ikke sige det under en pandemi.

Pandemian aikana ei ole nähtävää.
Der er ikke meget at se i en pandemi.

En voi riisua maskia pandemian aikana!
Jeg kan ikke tage min maske af under en pandemi.

Pandemian aikana hän omistautui kodittomille.
Under pandemien, dedikerede han sig til dem uden bopæl.

Ei ole ohjekirjaa- toimintaan pandemian aikana.
Der er ingen manual for, hvordan man agerer under en pandemi.

Pandemian aikana olen tajunnut, että olemme kaikki samanlaisia.
Men under pandemien indså jeg, at vi alle sammen er ens.

Kun tekee yhteenvetoja kuolemista pandemian aikana, kyllä vain.
Du laver en dødssummering under en globalpandemi, så ja.

Eikö pandemian aikana kaiken muun traagisen paskan pitäisi loppua?
Burde alt det andet tragiske fis ikke slappe lidt af under en pandemi?

Alle 1-vuotiaiden lasten altistumisen jälkeinen influenssan ehkäisy pandemian aikana.
Forebyggelse efter smitte af influenza hos spædbørn under 1 år under pandemi.

Kuvernööri lentää pandemian aikana Kreikkaan tubettajan kanssa, joka kuolee!
Guvernør flyver til Grækenland i en pandemi med en YouTuber, der dør!

Libidot ympäri maailmaa ovat olleet laskussa. Me kaikki pidämme seksistä, mutta tilastojen mukaan pandemian aikana- Hyi!
Er libidos verden over styrtdykket. men statistikken har vist, at under pandemien Hør, vi elsker alle sex, Ad!

Pandemian aikana, mikä on suuri saavutus. Ja olen onnistunut laihduttamaan vuonna 2020.
Og endda under en pandemi, det er stort. Og jeg har formået at lave min 2020-special.

Nähdään, kun tulee seuraava dokumenttisarja, joka on yllätyskohu maailmanlaajuisen pandemian aikana.
Vi ses i slutningen af den næste dokumentarserie, der bliver en overraskelsessensation under en global pandemi.

Pandemian aikana hakija suorittaa prospektiivisen kohorttitutkimuksen lääketurvatoimintasuunnitelman mukaisesti.
Ansøgeren skal udføre et prospektivt kohorte- studie under pandemien som beskrevet i Pharmacovigilance- planen.

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca on rokote, joka on kehitetty suojaamaan lapsia(12 kk- 18 v.) influenssalta pandemian aikana.
Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZeneca er en vaccine, der er udviklet til at beskytte børn og unge i alderen 12 måneder til 18 år mod influenza under en influenzapandemi.

Pandemian aikana Tamifluta voidaan antaa alle vuoden ikäisille vauvoille myös influenssan ehkäisyyn.
Under en influenzapandemi kan Tamiflu også anvendes til behandling eller forebyggelse af influenza hos spædbørn og småbørn på under et år.

Tamiflun annostelun alle 1-vuotiaille lapsille influenssan ehkäisyyn pandemian aikana on perustuttava lääkärin harkintaan hoidon mahdollisista hyödyistä ja haitoista lapselle.
Hvorvidt Tamiflu skal gives til spædbørn under 1 år for at forebygge influenza under en influenza epidemi, baseres på lægens vurdering af de mulige fordele for barnet holdt op imod enhvermulig risiko.

Pandemian aikana Tamifluta voidaan käyttää myös hoitamaan tai ehkäisemään alle 1- vuotiaiden influenssaa.
Under en influenzapandemi kan Tamiflu også anvendes til behandling eller forebyggelse af influenza hos spædbørn og småbørn på under et år.

Ebilfuminin annostelun alle 1-vuotiaille lapsille influenssan ehkäisyyn pandemian aikana on perustuttava lääkärin harkintaan hoidon mahdollisista hyödyistä ja haitoista lapselle. Paino.
Hvorvidt Ebilfumin skal gives til spædbørn under 1 år for at forebygge influenza under en influenza epidemi, bør baseres på lægens vurdering af de mulige fordele for barnet versus enhver potentiel risiko.

Pandemian aikana rokotteen viruskanta on vaihdettava pandemiaa aiheuttavaan viruskantaan ennen kuin rokotetta voidaan käyttää.
Under en pandemi skal virusstammen i vaccinen erstattes med den stamme, der forårsager pandemien, inden vaccinen kan bruges.

Tämän pandemiavalmiusrokotteen testaaminen auttaa ennustamaan, miten ihmiset reagoivat rokotteeseen pandemian aikana, jolloin rokotteen viruskanta vaihdetaan heikennettyyn versioon siitä viruskannasta, joka aiheuttaa pandemian..
Afprøvningen af denne beredskabsvaccine er med til at forudsige, hvordan mennesker vil reagere på den, hvis der udbryder en pandemi. Virusstammen i vaccinen vil da blive udskiftet med en svækket version af den stamme, der forårsager pandemien..

Pandemian aikana voi kuitenkin olla tarkoituksenmukaista rokottaa nämä potilaat, kunhan elvytysvälineet ovat saatavilla.
I tilfælde af en pandemi kan det dog være hensigtsmæssigt alligevel at vaccinere sådanne patienter, forudsat at der er genoplivningsudstyr til rådighed.

Lisäksi PSUR-raporttien, jotka on laadittava ohjeessa Volume 9a Rules Governing Medicinal Products in the European Union määritellyllä tavalla, perusteelliseen arviointiin vaadittavat resurssit eivät ehkä ole pandemian aikana riittäviä uuden turvallisuuteen liittyvän seikan tunnistamiseen.
Derudover vil de ressourcer, som er nødvendige for en dybtgående evaluering af PSUR'er i det format, der er defineret i bind 9a af The Rules Governing Medicinal Product in te European Union, måske ikke være tilstrækkelige under en pandemi til hurtig at kunne identificere et nyt sikkerhedsproblem.

Influenssan ehkäisyä pandemian aikana ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa 0- 12 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Forebyggelse under en influenza pandemi har ikke været undersøgt i kontrollerede kliniske studier hos spædbørn 0-12 måneder.

Lisäksi Euroopan unionin lääkevalmistetta koskevien määräysten osassa 9a määritetyt määräajoin annettavien turvallisuuskertomusten perusteelliseen arviointiin tarvittavat resurssit eivät pandemian aikana mahdollisesti riitä uuden turvallisuutta koskevan tekijän nopeaan tunnistamiseen.
Desuden er de nødvendige ressourcer til en dybdegående vurdering af“ periodic safety update”- rapporter i det omfang, der er defineret i volume 9a i bekendtgørelsen' Rules Governing Medicinal Product in the European Union', muligvis ikke tilstrækkelig under en pandemi til hurtigt at kunne identificere nye sikkerhedsproblemer.

Jos Celvapania käytetään pandemian aikana, sitä valmistava lääkeyhtiö kerää tietoja rokotteen turvallisuudesta sen käytön aikana..
Hvis Celvapan bliver taget i brug under en pandemi, skal den virksomhed, der fremstiller vaccinen, indsamle oplysninger om vaccinens sikkerhed, mens den bruges.

Pandemian aikana serologiset tutkimukset on tehtävä ensimmäisen tartunta-aallon alussa ja vaiheen 2 lopussa, jotta voidaan ennustaa sairastavuus ja kuolevuus niissä ikäryhmissä, joihin pandeeminen kanta vakavimmin iskee.
Under en pandemi bør der foretages serologiske undersøgelser i begyndelsen af den første bølge og i slutningen af fase 2 med henblik på at forudsige sygelighed og dødelighed i de aldersgrupper, der vil blive hårdest ramt af den pandemiske stamme.

Jos Daronrixia käytetään pandemian aikana, rokotetta valmistava lääkeyhtiö kerää tietoja rokotteen turvallisuudesta käytön aikana..
Hvis Daronrix bliver taget i anvendelse under en pandemi, skal det firma, der fremstiller vaccinen, løbende indsamle oplysninger om vaccinens sikkerhed, mens den bruges.

Hvordan man bruger "pandemian aikana" i en Finsk sætning

Pandemian aikana Suomessa voisi sairastua joka kolmas.

Pandemian aikana yhteisön vaikutus on yksilöä suurempi.

Pandemian aikana emme voi sulkea lisää sairaaloita.

Palvelemme pandemian aikana henkilökohtaisesti, varaa aika yksityisesittelyyn!

Pandemian aikana on viestintä noussut merkittävään asemaan.

Narkolepsia yleistyi pandemian aikana Suomessa ja Ruotsissa.

Huoli terveydestä on pandemian aikana kaikille yhteinen.

Tämän pandemian aikana radion merkitys on kasvanut.

Pandemian aikana esimerkiksi naisten turvattomuus on lisääntynyt.

Laivoissa kulki pandemian aikana tuhansia kiloja tavaraa.

Hvordan man bruger "under en pandemi" i en Dansk sætning

Tre journalistpraktikanter fra DMJX fortæller om redaktionsmøder på zoom, intensiv corona-dækning og hvordan det er at være i praktik under en pandemi.

Det understreger vigtigheden at informere under en pandemi.

Det er heller aldrig rart at skulle leve i usikre tider under en pandemi som nu og endda med udsigten til en global økonomisk lavkonjunktur.

Forskere fra SDU spørger alle danske gravide kvinder om, hvordan de har det, og hvordan de oplever at være gravid under en pandemi.

Det kan dog være svært at vide, hvilke fejringer, der er passende under en pandemi.

Automatiske døre og berøringsfrie knapper kan hjælpe, ikke kun under en pandemi.

Det eneste problem (som kun ville være relevant under en pandemi) var manglen på komfur.

Bidrage til at sikre adækvat funktion i samfundets øvrige sektorer under en pandemi.

Og de står som minde og læring til fremtiden om, hvordan medarbejderne i Furesø rykkede sammen under en pandemi, der lukkede hele landet ned.

To faktorer afgør i vid udstrækning, om en vaccine kan beskytte et stort antal mennesker under en pandemi.