Hvad Betyder PERUSTEETONTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uberettiget
• ubegrundet
• urimelig
• grundløse
• uberettigede
• ubegrundede
• uretmæssig

Eksempler på brug af Perusteetonta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Varsinkin kun se oli perusteetonta.
Især når det er ubegrundet.

Täysin perusteetonta spekulaatiota.
Det er fuldstændig grundløse spekulationer.

Pelko on pitkälti perusteetonta.
Frygten er i vidt omfang ubegrundet.

Toiminta silmiin: perusteetonta riskiä tai todellinen mahdollisuus?
Operationen på øjet: uberettiget risiko eller en reel chance?

HelB olisi siten saanut perusteetonta etua.
BL har derfor fået en urimelig fordel.

Se on täysin perusteetonta, mutta se voisi toimia vertauksena tässä.
Det er jo helt uden grund, men der kan være en parallel der.

A oli näin saanut perusteetonta etua.
BL har derfor fået en urimelig fordel.

Väittäisin, että se on epäkunnioittavaa, epäoikeudenmukaista ja perusteetonta.
Jeg vil gerne sige, at dette er respektløst, uretfærdigt og ubegrundet.

Tällainen kritiikki on perusteetonta ja itse asiassa vaarallista.
Denne kritik er ubegrundet og farlig.

Tämä tunne ja luottamus ei ole perusteetonta.
Og din følelse og tillid er ikke uden grund.

Optimismi oli kuitenkin perusteetonta ja kaaos on palannut.
Men denne optimisme var ikke berettiget, og kaos er vendt tilbage.

Minusta se ei ole vain outoa, vaan täysin perusteetonta.
For mig er det ikke blot bizart men også fuldstændig ubegrundet.

Onko se vain perusteetonta eurooppalaista protektionismia vai onko siihen painavia syitä?
Er der kun ubegrundet europæisk protektionisme, eller er der mere tungtvejende grunde?

Loppu on peräisin kannalta koira- perusteetonta aggressiota.
Resten er fra det synspunkt af hunden- en uberettiget aggression.

Tämän nimittäminen"terrorismin vastustamiseksi" ei aina ollut täysin perusteetonta.
Formelt set hed det sig, at man bekæmpede”terrorismen,” hvilket ikke altid var helt ubegrundet.

Azerbaidžan jatkaa kahden naisen perusteetonta vangitsemista.
Ubegrundet varetægtsfængsling af to kvinder i Aserbajdsjan forlænges.

Kun Udo Bullmann puhuu politiikan pysäyttävästä kartellista, hänen kritiikkinsä on täysin perusteetonta.
Når hr. Bullmann taler om"et politikblokerende kartel", så er hans kritik fuldkommen uberettiget.

Sillä välitetään kuitenkin eurooppalaisille perusteetonta turvallisuuden tunnetta.
Den giver imidlertid europæerne en uberettiget følelse af sikkerhed.

On perusteetonta olettaa 96% tarkkoja tuloksia epävakaiden luonteesta binary vaihtoehtoja markkinoilla.
Det er grundløse forvente 96% præcise resultater på grund af ustabil karakter af binære optioner markedet.

Hänen pelkonsa oli liioiteltua, mutta ei perusteetonta.
Hans skepsis viste sig at være overdreven, men den var ikke ubegrundet.

Esimerkiksi perusteetonta irtisanomista koskevissa asioissa todistustaakka on vastaajana olevalla työnantajalla, ts.
For eksempel påhviler bevisbyrden i forbindelse med ubegrundede afskedigelser den sagsøgte arbejdsgiver, dvs.

Kerron mielihyvin, että hänen sanansa ovat perusteetonta roskaa-.
Det er mig en glæde at meddele, at hans skriverier er ubegrundet vås.

Tuen poistaminen on perusteetonta alueella, jonka pääasiallisen toiminnan vapaakauppaa kannattava Eurooppa on tuhonnut.
Det er en uberettiget inddragelse af bistand i en region, hvis vigtigste aktiviteter er blevet ødelagt af det frihandelsorienterede Europa.

B Ensimmäinen osa, joka koskee tiettyjen todisteiden perusteetonta hylkäämistä.
Det første led om, at visse beviser uberettiget blev forkastet.

Jotta ei ole perusteetonta, riittää, että mainitaan esimerkkinä yhden lääkkeelle suoritetun kokeen tulokset Anti Prostatit Nano….
For ikke at være ubegrundet er det nok at nævne resultaterne af et eksperiment, der blev udført på stoffet som et eksempel Anti Prostatit Nano….

Jos nyt väitätte, että ryhmäni huolestuneisuus on perusteetonta, todistakaa se.
Hvis De påstår, at min gruppes bekymringer er grundløse, så bevis det.

Komission tekstissä ehdotetaan Europolille perusteetonta oikeutta säilyttää SIS-tietoja sisältävä offline-tietokanta niin kauan kuin se väittää hätätilanteen kestävän.
Kommissionens tekst giver Europol en urimelig ret til at beholde en offline-database med oplysninger i SIS, når blot det hævder, at der foreligger en nødsituation.

Korvauksen maksaminen olisi muista syistä epäoikeudenmukaista tai perusteetonta.
Betaling af erstatning ville være urimelig eller ubegrundet af andre årsager.

Muun kuin taloudellisen toiminnan julkinen rahoittaminen ei saa aiheuttaa perusteetonta syrjintää lentoasemien ja lentoaseman pitäjien välillä.
Offentlig finansiering af ikkeøkonomiske aktiviteter må ikke føre til uretmæssig diskriminering mellem lufthavne.

Pelko siitä, että liikunta veisi aikaa muilta oppiaineilta, on perusteetonta.
Frygten for at fysisk aktivitet skal stjæle tid fra andre fag på skolen er ubegrundet.

Hvordan man bruger "perusteetonta" i en Finsk sætning

Täyttä puppua ja perusteetonta pullistelua, voin todistaa.

Sama koskee perusteetonta velkaa koskevia perintäkuluja. 2.

Joskus seurauksena voi olla myös perusteetonta sääliä.

Sai perusteetonta kilpailuetua Vastaaja myönsi teot osittain.

Perusteetonta velkaa perineet miehet tuomittiin eripituisiin vankeusrangaistuksiin.

Usko ilman todisteita taas on perusteetonta fantasiaa.

Selkeästi perusteetonta laskua ei ole syytä maksaa.

lee olla selkeitä ja perusteetonta jakamista esim.

Ei ymmärrä edes Erkkikään tätä perusteetonta vouhotusta.

Huijauksilla onnistuttiin hankkimaan miljoonia euroja perusteetonta hyötyä.

Hvordan man bruger "ubegrundet, urimelig, uberettiget" i en Dansk sætning

Der er ingen grund til et enkelt punkt for fiasko ubegrundet frygt, angst og ængstelighed.

Urimelig forskelsbehandling, siger noget nyt organ donation Find en gyldig email adresse på barnet.

Kiesel Scandinavia A/S forbeholder sig ret til at fakturere Køber for omkostninger ved uberettiget reklamation. 5.7.

USA er som en urimelig kæmpe-baby med alt for meget farligt legetøj. 19.

sænke slagskib kordinatsystem Vi forbeholder os for eventuelle fejl i tekster og billeder samt udsolgte produkter og urimelig prisfejl.

Frygten for, at resultaterne skulle udeblive, har vist sig at være ubegrundet.

Den pris VALiZO tager er ikke urimelig – og i forhold til, at man har købt en ferie til mange penge, betyder det ingenting.

Påstanden om, at der i fremtiden ikke vil være brug for mennesker med interesse for matematik er ligeså uintelligent og ubegrundet.

Føler helt jeg er uberettiget til at klage over min.

Og det er ikke ubegrundet – for det er netop sådan et firma!