Hvad Betyder UBERETTIGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perusteettomia
• perusteettomiin
• aiheettomia
• tarpeettomia
• kohtuuttomia
• epäoikeudenmukaisilta
• oikeudettomista
• epäoikeudenmukaista
• perusteetonta
• perusteettoman
• perusteettomien
• perusteettomiksi
• aiheettomien

Eksempler på brug af Uberettigede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen uberettigede afbrydelser.
Ei aiheettomia keskeytyksiä.

Ændringsforslag 8 og 9 er uberettigede.
Tarkistukset 8 ja 9 ovat perusteettomia.

Uberettigede opslag sker.
Perusteettomia huostaanottoja tapahtuu.

Begge anklager er uberettigede.
Molemmat oikeudenkäyntiväitteet ovat perusteettomia.

Socialt uberettigede opsigelser.
Sosiaalisesti perusteettomat irtisanomiset.

Vi siger ikke, at disse følelser er uberettigede!
Emme sano, etteivät nuo tunteet ole oikeutettuja!

Uberettigede beskyldninger mod andre brugere.
Perusteettomien syytösten tekeminen muita käyttäjiä vastaan.

Jeg mener, dette ville medføre uberettigede omkostninger.
Se aiheuttaisi perusteettomia kustannuksia.

Ingen uberettigede betalingsomkostninger eller ekstragebyrer.
Ei perusteettomia maksukuluja tai lisämaksuja.

En ubekræftet annonce, der kan vække uberettigede forventninger.
Vahvistamattoman mainos voi herättää perusteettomia odotuksia.

Den uberettigede opkrævning af vejafgift er den økonomiske erstatning.
Tietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio.

Dens reklamer opstå uberettigede forventninger til bedst.
Sen mainoksia synny perusteettomia odotuksia parhaimmillaan.

De er ikke kontrolleret og er tilbøjelige til at vække uberettigede forventninger.
Ne eivät ole tarkastettu ja ovat todennäköisesti herättää perusteettomia odotuksia.

Det skal gøres klart, at uberettigede lønforskelle er uacceptable.
On tehtävä selväksi, että perusteettomia palkkaeroja ei hyväksytä.

Og dette er en normal reaktion på de knuste forhåbninger, uberettigede forventninger.
Ja tämä on normaali reaktio särkyneisiin toiveisiin, perusteettomiin odotuksiin.

Desværre er der kommet uberettigede reaktioner fra både medlemsstaterne og borgerne.
Valitettavasti sekä jäsenvaltioilta että kansalaisilta on tullut perusteettomia reaktioita.

I byen begynder opstanden på grund af den hvide officers uberettigede aggressivitet.
Kaupungin mellakoissa alkaa valkoisen upseerin perusteettoman aggressiivisuuden vuoksi.

Ved reklamation over uberettigede transaktioner skal politianmeldelse ske, såfremt RB kræver dette.
Reklamoitaessa oikeudettomista maksutapahtumista poliisille on ilmoitettava RB: n niin pyytäessä.

Ændringsforslagene 11, 12, 15 og 23-27 til Kommissionens forslag er uberettigede.
Komission ehdotukseen esitetyt tarkistukset 11, 12 ja 15 sekä 23-27 eivät ole perusteltuja.

Disse irriterende reklamer opstå uberettigede forventninger til bedst.
Nämä ärsyttäviä mainoksia synny perusteettomia odotuksia parhaimmillaan.

I Belgien f. eks. viser det sig, at mere end 98% af asylansøgningerne er uberettigede.
Esimerkiksi Belgiassa yli 98 prosenttia turvapaikkahakemuksista osoittautuu perusteettomiksi.

Ved reklamation over uberettigede transaktioner skal politianmeldelse ske, såfremt RB kræver dette.
Reklamoitaessa oikeudettomista maksutapahtumista on poliisille tehtävä ilmoitus RB: n niin pyytäessä.

Det ville være vanskeligere at nå dette, hvis EU blev anset for at indføre uberettigede hindringer i Europa.
Se olisi vaikeampaa, jos EU loisi perusteettomia esteitä Euroopan markkinoille.

Ved reklamation over uberettigede transaktioner skal politianmeldelse ske, såfremt RB stiller krav om det.
Reklamoitaessa oikeudettomista maksutapahtumista poliisille on ilmoitettava RB: n niin pyytäessä.

Kommissionen konkluderer derfor, at støtten ikke medfører uberettigede fordrejninger af konkurrencen.
Näin ollen komissio päättelee, että tuki ei aiheuta kohtuutonta kilpailun vääristymistä.

Så vil uberettigede besparelser ikke føre til fiasko og har brug for at geninstallere eller udskifte kabinettet senere.
Joten, perusteettomia säästöjä ei johda epäonnistumiseen ja tarve uudelleen tai vaihtaa kaapin myöhemmin.

Anvendelsen af disse rettigheder er gratis, medmindre du foretager uberettigede eller urimelige anmodninger.
Näiden oikeuksien käyttäminen on maksutonta, ellet tee perusteettomia tai kohtuuttomia pyyntöjä.

Satoshis anonymitet rejste ofte uberettigede bekymringer, hvoraf mange er knyttet til misforståelse af open source-karakteren af Bitcoin.
Satoshin nimettömyys herätti usein perusteettomia huolenaiheita, joista monet liittyvät väärinkäsitykseen Bitcoinin avoimen lähdekoodin luonteesta.

En særlig EU-fond ville garantere vilkårlighed, manglende effektivitet, bureaukrati og uberettigede udgifter.
Erityinen EU: n rahasto aiheuttaisi mielivaltaisuutta, tehottomuutta, byrokratiaa ja aiheettomia kuluja.

Klagepunktets første led om den angiveligt uberettigede udelukkelse af formodningen om en arbejdsulykke.
Kanneperusteen ensimmäinen osa: työtapaturman mahdollisuuden väitetysti perusteeton pois sulkeminen.

Hvordan man bruger "uberettigede" i en Dansk sætning

Afdelingen mente ikke, at afskedigelserne var uberettigede.

Manglende betaling af skatterestancer: 78 mia kr Uberettigede fradrag: 12,3 mia kr Manglende effektiv beskatning og skatteopkrævning udgør en væsentlig ulighedsskabende faktor også i det globale Nord.

Kunden hæfter for tab som følge af andres uberettigede brug af sim-kortet, med de begrænsninger, som følger af disse betingelser.

Kunden hæfter således ikke for andres uberettigede anvendelse af sim-kortet som betalingsmiddel, hvis købet kan gennemføres uden anvendelse af en sådan personlig kode.

Hvis mobiltelefonen har mulighed herfor, bør du benytte en kode til at låse for andres uberettigede brug.

Størrelsen af denne skal afhænge af sagens omstændigheder og af den uberettigede afskedigede medarbejders anciennitet.

De mente også, at to af afskedigelserne var uberettigede, og at afdelingen burde have forfulgt sagerne.

Viser undersøgelsen, at der er tale om andres uberettigede brug af kortet, vil pengeinstituttet eventuelt kunne gøre ansvar gældende over for dig, jf.

Som udgangspunkt hæfter du ikke for tab som følge af andres uberettigede brug af kortet.

I dette perspektiv tilintetgørelse, fordrivelse uberettigede varer eller uforholdsmæssig gengældelse ville være umoralsk.

Hvordan man bruger "perusteettomiin, aiheettomia, perusteettomia" i en Finsk sætning

Vetoat perusteettomiin tai oikeammin fiktiivisiin lukuihin.

sukujen TÄYSIN perusteettomiin erityisasemiin ja heidän jatkuvaan turpoamiseensa.

Aiheettomia uhkia esitet??n Suomessakin melkein p?ivitt?in.

Eiväthän nämä kysymykset ole aiheettomia missään.

Aiheettomia valituksia voi esiintyä kaikissa asiaryhmissä.

Meidän tulee kuitenkin välttää perusteettomia lupauksia.

Yleensä standardin manipuloimaan mielipiteen perusteettomia väitteitä.

Kaikki ovat siis uskoneet perusteettomiin fakoihin.

Nämä pop-ups synny perusteettomia odotuksia parhaimmillaan.

Poistettu nimimerkin putsari kirjoittamia aiheettomia venäläiskytköksiä.