Hvad Betyder PIEKSIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sloge
• pryglede
• slog
• gav
• tævede

Eksempler på brug af Pieksivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He pieksivät häntä.
De slog ham.

Edellisessäkin paikassa ne pieksivät minua.
De pryglede mig også.

He pieksivät toisensa täysin.
De tævede løs på hinanden.

Ryöstämme tyypit, jotka pieksivät meitä hulluna.
Vi skal bestjæle dem, der tævede os for sindssygt.

He pieksivät minut aika hyvin.
Og de gav mig et ordentligt læs klø.

Tiedät kai että nuo kakarat juuri pieksivät minut.
Du ved vel, at det er de børn, der lige har banket mig.

Koska ne pieksivät häntä!
Fordi de slog ham!

Pieksivät hänet ja ampuivat häntä päähän.
De tævede ham og skød ham i hovedet.

Ja tuulet pieksivät taloa.
Og stormene susede og slog mod huset.

Ja pieksivät viikkoja testatakseen lojaaliuttani.
Og tævede mig i ugevis for at teste min tro.

Kun hän joutui Alcatraziin, Jack Whalenin ystävät pieksivät hänet.
I Alcatraz bød Jack Whalens venner ham velkommen med et blyrør.

Ei, he pieksivät hänet kunnolla.
Nej, de gav ham en ordentlig omgang.

Ja miehet, jotka pitivät Jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham;

Tätini pieksivät minua ja pitivät nälässä.
Søstrene, der opfostrede mig slog mig og sultede mig.

Mutta se on palautunut takaisin(luultavasti sai pieksivät viestejä ympäri kyselemällä?).
Men der er kastet tilbage(sandsynligvis fået smækket med meddelelser fra hele spørgende?).

Talonpojat pieksivät minusta noituutta, kun olin renkinä.
Bønderne prøvede vel at prygle trolddommen ud af mig.

Mutta viinitarhurit ottivat kiinni hänen palvelijansa; minkä he pieksivät, minkä tappoivat, minkä kivittivät.
Og Vingårdsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de.

Viinitarhurit pieksivät hänet ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Men vinbønderne pryglede ham og sendte ham tomhændet bort.

Ja hän lähetti vielä toisen, ja sen he tappoivat; ja samoin useita muita: toisia he pieksivät, toisia tappoivat.
Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de.

Mutta viljelijät pieksivät hänet ja lähettivät pois tyhjin käsin.
Men vinbønderne pryglede ham og sendte ham tomhændet bort.

Ja ajan tullen hän lähetti palvelijan viinitarhurien luokse, että he antaisivat tälle osan viinitarhan hedelmistä; mutta viinitarhurit pieksivät hänet ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.

Mutta viinitarhurit pieksivät hänet ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Men Vingaardsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.

Ja hän lähetti vielä toisen palvelijan; mutta hänetkin he pieksivät ja häpäisivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Og han sendte fremdeles en anden Tjener; men de sloge også ham og forhånede ham og sendte ham tomhændet bort.

Nuorisonilkit pieksivät isäni niin että hän ei voinut enää kävellä tai kusta itse!
En flok unge tævede min far, så han hverken kunne gå eller pisse!

Mutta he ottivat hänet kiinni, pieksivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Og de fangede ham, de slog ham og sendte ham tomhændet bort.

Mutta he myös sen pieksivät, ja pilkkasivat, ja lähettivät pois tyhjänä.
Men de sloge ogsaa ham og forhaanede ham og sendte ham tomhændet bort.

Ne kääntyivät häntä vastaan, pieksivät hänet nuijilla ja ajoivat hänet leiristä.
De vendte sig mod ham, slog ham med køller og jog ham væk fra lejren.

Mutta hänetkin he pieksivät ja häpäisivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Men de sloge også ham og forhånede ham og sendte ham tomhændet bort.

Mutta he ottivat hänet, pieksivät hänet ja lähettivät tyhjin toimin pois.+.
Men de tog ham, pryglede ham og sendte ham tomhændet bort.+.

Mutta hänetkin he pieksivät ja häpäisivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.
Men de sloge ogsaa ham og forhaanede ham og sendte ham tomhændet bort.

Hvordan man bruger "pieksivät" i en Finsk sætning

Rooman skirmish jousimiehet pieksivät moiset vaivatta.

Ruuat olivat perusmaukkaita ja pieksivät aapishuoltareiden tarjoilut.

Mikael Jantunen ja Utah pieksivät Oregon Staten.

Vihreät pieksivät demarit Helsingissä ja Kokoomus Vantaalla.

Isä ja veljet pieksivät äitiä minkä ehtivät.

USA liittolaisineen pieksivät hyökkääjät pois Etelä-Korean alueelta.

Naiset pieksivät miehen, joka makasi lattialla puolustuskyvyttömänä.

Perjantaina Fatahin kannattajat pieksivät journalisteja mielenosoituksen aikana.

Kovia tyyppejä, jotka pieksivät pahikset pelastaakseen maailman.

Miehissä he sitten pieksivät yhden tuomarin, jihuu.

Hvordan man bruger "slog, pryglede, sloge" i en Dansk sætning

Vuggestuen Sydvesten er en ny kommunal institution, der slog dørene op for de første børn i Institutionen er kommunedækkende, dvs.

Her skuddræbte, kvalte og pryglede de adskillige ihjel.

Link til kilde Müller og Tyskland moste tamme nordmænd Thomas Müller scorede to mål, da Tyskland pryglede Norge 3-0 på Ullevaal i VM-kval-gruppe C.

Det gjorde hans yngste Søster Lone meget ondt, og det angreb hendes følsomme Sind, når hendes Fader pryglede hendes Broder i Skolen.

Det er i år 10 år siden, at Miljøteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram (MUDP) slog dørene op for første runde af ansøgninger.

De toge da Ølsvøber, og sloge ham saalange, at næsten al Huden var sleden af ham, som om han var flaaet.

Lina Rafn og Paw Lagermann slog igennem med bandet Infernal tilbage i 90'erne og har siden vundet to Grammy-priser.

Senere slog maleren Jens Søndergård sig ned i Ferring, hvor flere af hans billeder kan ses i hans tidligere atelier og sommerhus.

Da min “mor” fandt ud af det, pryglede hun mig med et bælte.

Først pryglede han dem med en af de jernstænger, vi brugte til at knuse tiloversblevne knogler med.