Hvad Betyder PYSTY HOITAMAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kan udføre
• kan håndtere
• kan klare
• kan varetage
• er i stand til at udføre
• er i stand til at passe

Eksempler på brug af Pysty hoitamaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Enkö mielestäsi pysty hoitamaan tätä?
Tror du ikke jeg kan klare det?

Hoidan hänen puolestaan erään asian, jota hän ei itse pysty hoitamaan.
Jeg tager mig af noget, han ikke kan klare selv.

Luuletko, etten pysty hoitamaan tätä?
Du tror ikke, jeg kan klare det?

Monella on sellaisia ajatuksia kuten nämä:”En vain pysty hoitamaan tätä.
Mange mennesker oplever tanker som:“Jeg er bare ikke i stand til at håndtere dette.

Kun organelle ei pysty hoitamaan tehtäviään, se on hävitettävä.
Når organellen ikke er i stand til at udføre sine funktioner, skal den bortskaffes.

Siinä ei kysytä, mitä Euroopan unionin pitäisi tehdä silloin, kun jäsenvaltio ei pysty hoitamaan tehtävää itse.
Der stilles ikke nogen spørgsmål om, hvad EU bør gøre, når medlemsstaterne ikke kan klare opgaven selv.

Jos sattuu jotain, mitä ette pysty hoitamaan, ota yhteys ylemmäs.
Hvis der sker noget, som I ikke kan håndtere, så kontakt en overordnet.

Ja nyt mies on kohtaamaan sen, että hänen eturauhansa on huomattavasti pienempi kooltaan ja ei enää pysty hoitamaan tehtäviään.
Og manden står over for, at hans prostata er signifikant reduceret i størrelse og ikke længere kan udføre sine funktioner.

Koira on pentuja ja omistaja ei pysty hoitamaan kaikkia eläimiä.
Dog har hvalpe og ejeren ikke er i stand til at passe alle de dyr.

He eivät pysty hoitamaan kunnolla ihmisiä, joilla on psyykkisiä ongelmia, ja poliisit ovat nopeasti tulleet LAST-ihmisiksi, joille pitäisi kutsua ei-tappavia tilanteita.
De er ikke i stand til at håndtere mennesker med psykiske problemer korrekt, og politiet er hurtigt blevet det LAST-folk du skal ringe til ikke-dødelige situationer.

Erottaminen on mahdollista vain, jos henkilö ei pysty hoitamaan tehtäviään tai on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen.
Afskedigelse kan kun ske, hvis det pågældende medlem ikke kan udføre sine pligter eller begår en alvorlig forseelse.

Olette menettänyt läheisen- ja säädösten mukaisesti teidän on vahvistettava kirjallisesti- että te ette enää pysty hoitamaan virkavelvollisuuksianne.
De har mistet en af Deres nærmeste. Ifølge reglementet skal De skriftligt bekræfte at De ikke længere kan udføre præsidentembedet.

Jos everstiluutnantti ei pysty hoitamaan tehtäviään, se… Sinulla on alus johdettavana.
Du har et skib at kommandere. Hvis oberstløjtnanten ikke kan udføre sine pligter, er det.

Seksin aikana on suositeltavaa välttää äkillisiä liikkeitä, potilaat, joilla on synnynnäinen lyhyt frenulo, jotka jostain syystä eivät pysty hoitamaan toimintaa, on suositeltavaa valita oikea asento.
Under køn anbefales det at undgå pludselige bevægelser, for patienter med medfødt kort tøj, som af en eller anden grund ikke kan udføre operationen, anbefales det at vælge de korrekte stillinger.

On todellakin erittäin vakavaa, jos komissio ei pysty hoitamaan tehtäväänsä perustamissopimusten valvojana, ja sen vuoksi unionin koko oikeusjärjestelmän maine saattaa vaarantua ja joutua kyseenalaiseksi.
Hvis Kommissionen ikke kan udføre sin rolle som traktaternes vogter, er dette virkelig meget alvorligt, og de juridiske rammer for Unionen kan i overensstemmelse hermed bringes i miskredit og drages i tvivl.

Joita meidän olisi tehtävä, ovat sellaisia yleisiä asioita, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty hoitamaan, rakentaaksemme Euroopan unionista yhteismarkkinat, todelliset yhteismarkkinat.
Som vi skal træffe, er fælles foranstaltninger, som de enkelte medlemsstater ikke kan klare, for at opbygge et fælles marked, et reelt fælles marked.

IND/DEM-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, koko ilmastonmuutosta koskeva ohjelma on antanut Euroopan unionille jälleen yhden syyn pullistella lihaksiaan ja näyttää maailmalle, miten tärkeä se on, ja väittää, että tätä asiaa kansallisvaltiot eivät pysty hoitamaan yksin.
Hr. formand! Hele klimaændringsprogrammet har givet EU endnu en undskyldning for at spille med musklerne og vise verden, hvor vigtig EU er, ved at påstå, at der er tale om et område, som nationalstater ikke kan håndtere alene.

Siinä mainitaan, mitä ihminen haluaa tehdä, jos hän ei pysty hoitamaan itseään tai kommunikoida hänen toiveitaan toimenpiteen jälkeen.
Det præciserer, hvad personen ønsker gjort, hvis hun ikke er i stand til at passe sig selv eller kommunikere hendes ønsker efter indgrebet.

Töiden johtaminen kuuluu hankintaviranomaiselle, mutta se voidaan antaa hankkeen toteuttajan tehtäväksi silloin, kun hankintaviranomainen tai muu hallintoviranomainen ei pysty hoitamaan sitä(lain nro 109/94 27§: n 2 momentti).
Det påhviler den ordregivende myndighed at lede bygge- og anlægsarbejdet, men når hverken denne eller andre offentlige myndigheder kan varetage denne opgave, skal den tildeles den ansvarlige for projektet(artikel 27, stk. 2, i lov nr. 109/94).

Sanoisin, että jos puheenjohtajavaltio Tšekki tai sen seuraajat eivät pysty hoitamaan hommaa, se osoittaa, että todellakin tarvitsemme Lissabonin sopimuksen: tarvitsemme todella jonkun pysyvällä perustalla johtamaan Euroopan unionia.
Jeg ville sige, at hvis det tjekkiske formandskab eller dets efterfølgere ikke er i stand til at udføre opgaven, så viser det, at vi virkelig har brug for Lissabon. Vi har virkelig brug for nogen, der kan udgøre en mere permanent ledelse af EU.

Suhtaudun myönteisesti jäsenvaltioiden käytännön yhteistyön lujittamiseen, koska ne ongelmat, joita sisärajattomat jäsenvaltiot eivät pysty hoitamaan tehokkaasti, on ratkaistava yhteisvastuullisesti.
Jeg bifalder styrkelsen af det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, eftersom det er nødvendigt med en solidarisk håndtering af de problemer, som medlemsstaterne ikke kan håndtere effektivt uden indre grænser.

Myös kielletään rajoitukset, jotka estävät jäsenvaltion alueelle sijoittautuneita jäsenvaltion kansalaisia perustamasta kauppaedustajan liikkeitä, sivuliikkeitä ja tytäryhtiöitä.” tehtävien antaminen hankkeen toteuttajalle silloin, kun hankintaviranomainen ja muut julkisyhteisöt eivät pysty hoitamaan niitä; 5 tarkastustehtäviä koskevien sopimusten myöntäminen kolmansille osapuolille ja 6 yksityisesti rahoitettavien rakennusurakoiden myöntämistä koskeva järjestelmä.
Dette forbud omfatter også hindringer for, at statsborgere i en medlemsstat, bosat på en medlemsstats område, opretter agenturer, filialer eller datterselskaber.« den ansvarlige for projektet ledelsesopgaven, når hverken den ordregivende myndighed eller andre offentlige enheder kan varetage denne, 5 fremgangsmåden ved tildeling af kontrolopgaver til eksterne personer og 6 ordningen for privatfinansierede bygge- og anlægsarbejder.

Pystyn hoitamaan tämän.
Jeg kan klare det her.

Hän tuntee tuotteemme perusteellisesti ja pystyy hoitamaan kaikkea strategian luomisesta tukeen.
Hun kender vores produkt indgående og kan varetage alt fra strategi til support.

Pystyn hoitamaan sen täältä.
Jeg kan klare det herfra.

Niistä yksi oli monikäyttöisyys, koska koneella pystyy hoitamaan monenlaisia tehtäviä.
En af dem var dens alsidighed, fordi maskinen er i stand til at udføre mange opgaver.

Pystyn hoitamaan hommat.
Jeg kan klare tingene her.

Pystyn hoitamaan hänet.
Jeg kan klare hende.

Sitä paitsi pystyn hoitamaan Amerikan operaation vaikka silmät ummessa.
Og jeg kan klare amerikanerne med lukkede øjne.

Pystyn hoitamaan Warren Schillingin. Mutta jos Porter ei tule oikeuteen.
Jeg kan klare Warren Schilling, men hvis Porter ikke kommer til retsmødet.

Hvordan man bruger "pysty hoitamaan" i en Finsk sætning

Kukaan ei pysty hoitamaan kaikkia asioita yksin.

Unkarin viranomaiset eivät pysty hoitamaan tätä tilannetta.

Haluttomuutta ei välttämättä pysty hoitamaan yksinkertaisella pistoksella.

Sitä ei välttämättä pysty hoitamaan yksinkertaisella pistoksella.

Henkilö joutui sairaalaan, eikä pysty hoitamaan asioitaan.

Yksin ei mikään EU-maa pysty hoitamaan tilannetta.

Kaikki perheet eivät selvästi pysty hoitamaan kasvatustehtäväänsä.

Kaikkia laajoja tehtäviä ei pysty hoitamaan projektirahalla.

Hän ei myöskään pysty hoitamaan yhtiön asioita.

Siksi luonnonkosmetiikalla ei juurikaan pysty hoitamaan iho-ongelmia.

Hvordan man bruger "kan håndtere, kan klare, kan udføre" i en Dansk sætning

Et af formålene er netop at give børnene større modstandskraft, så de bedre kan håndtere situationen, næste gang, der sker noget svært,” siger Charlotte Diamant.

Og mængden af gæld på individniveau er mere end én kan håndtere.

Værktøjet er udarbejdet i 420 HC rustrfit stål, der sikrer en styrke, der gør, at værktøjet kan håndtere selv de mest udfordrende opgaver.

Ingen piger kan håndtere en hyperaktiv mand på første date.

Desuden er der 9 kilometer cross country ruter, kælkebaner og der er guidede vandreture, hvis børnene ikke kan klare turen er der gæstebørnehave.

Nogle af de funktioner, du kan udføre med CollaBoard, er: Afholdelse af virtuelle møder.

Jeg vil bare kunne spille GTA IV, og det ved jeg at et 8500 GT ikke kan klare uden lag.

Krono Xtreme kan klare selv de hårdeste betingelser, samtidig med, at det forbliver stabilt.

For at kunne se dybere ind i nattehimlen har astronomerne brug for et teleskop med et enormt primærspejl, der kan klare jobbet langt bedre.

G er hvis du mener alle kan klare at se din Gravatar. 1323 BenedikteEva Nå du har valgt rating bliver du stillet om til det første billede i Gravatar.