Hvad Betyder PYSYTTELEVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• holder sig
• bliver

Eksempler på brug af Pysyttelevät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki pysyttelevät oikealla.
Alle holder til højre.

Kävelet oudosti ja toiset eläimet pysyttelevät sinusta kaukana.
Så går de på en mærkelig måde. De andre dyr holder sig væk fra dem.

Kuskit pysyttelevät täällä.
Chaufføren bliver hernede.

Gepardit ovat yleensä äärimmäisen arkoja ja pysyttelevät kaukana ihmisistä.
Geparder er normalt meget generte og holder sig væk fra mennesker.

Hinnat pysyttelevät korkealla.
Priserne forbliver høje.

Yleisesti ottaen unet kuvaavat elämämme eri aspekteja, jotka pysyttelevät alitajunnassamme.
Generelt repræsenterer drømme aspekter af vores liv, som forbliver i vores underbevidsthed.

Ne pysyttelevät maan alla pimeässä.
De bliver under jorden.

Ne ovat uteliaita, mutta pysyttelevät etäällä tuntemattomista.
De er nysgerrige, men holder afstand til fremmede.

He pysyttelevät tietyllä alueella.
De opholder sig i et vist område.

An8}Jotkin vesihyönteiset pysyttelevät veden alla koko elämänsä.
An8}Nogle insekter bliver under vandet hele livet.

Ne pysyttelevät maan alla pimeässä.
De holder sig underjorden i mørket.

Nämä varikset muodostavat pieniä perheitä, jotka pysyttelevät yhdessä keräten hedelmiä ja hyönteisiä.
Disse krager danner små familier, der holder sammen for at samle frugter og insekter.

Poikaset pysyttelevät vanhempiensa lähellä.
Ungerne holder sig tæt ved deres forældre.

Mikäli tämä ei ole mahdollista, he päättävät vaihtaa työtä tai työnantajaa, mutta pysyttelevät samalla alalla.
Hvis dette ikke er muligt, kan de vælge at skifte job eller chef, men bliver inden for samme felt.

Yleensä ne pysyttelevät paikoillaan.
Og som regel bliver de stående.

Meidän tehtävämme on kuljettaa kalaa ja muita välttämättömiä tarvikkeita alueen asukkaille silloinkin, kun kaikki muut pysyttelevät sisällä, Ken-Marek kertoo.
Det er vores job at transportere fisk og livsfornødenheder til lokalsamfundene heroppe, når alle andre bliver inden døre, siger Ken-Marek.

Ne pysyttelevät maan alla pimeässä.
De bliver under jorden i huler, hvor der er mørkt.

Ja meillä on kaksi 14-vuotiasta vartijaa,- jotka pysyttelevät niin kaukana kaupasta kuin mahdollista.
Og vi har to 14-årige sikkerhedsvagter der holder sig så langt væk, som de overhovedet kan.

Eskimot pysyttelevät lämpimänä keräämällä lapsensa ympärilleen.
Eskimoer holder varmen ved at stable ungerne op omkring sig.

Geigermittareilla on yhä kiirettä Tšernobylissä- ja ihmiset pysyttelevät yhä kaukana, mikä ilmenee oheisesta videosta.
Geigertællerne har stadig travlt i Tjernobyl- og mennesker holder sig stadig væk, hvilket fremgår af optagelserne i dette videoklip.

Sissit pysyttelevät metsässä, koska sieltä heitä on vaikea löytää.
Fjenden holder sig til skoven, for dér er det svært at følge dem.

Tanskalaiset ostavat ulkomaisilta sivustoilta lähes yhtä usein, kun taas suomalaiset ja etenkin ruotsalaiset pysyttelevät enemmän kotimaisilla sivustoilla.».
Danskerne køber næsten lige så hyppigt på udenlandske netsider, mens finnerne og først og fremmest svenskerne holder sig mere til de indenlandske netsider.».

Niitä jotka pysyttelevät kotona ja niitä jotka eivät.”.
Dem der bliver hjemme og dem der ikke gør det”.

Meidän on osattava sivuuttaa Neuvostoliiton vallan aikaiset mahtimiehet, jotka pysyttelevät yhä vallassa, mahtavat mafiat ja nomenklatuurat, joita noudatetaan edelleen.
Vi skal være i stand til at se længere end til de magthavere fra Sovjettiden, som holder sig ved magten, mafiaerne, som er stærke, og den nomenklatur, der prøver at blive siddende.

Hylkeet pysyttelevät suurimman osan ajasta vedessä, mutta ajoittain niiden on pakko nousta jäälle lepäämään tai lisääntymään.
Sæler opholder sig en stor del af tiden i vandet, men ind imellem er de nødt til at komme op på isen for at hvile eller få unger.

Meidän on osattava sivuuttaa Neuvostoliiton vallan aikaiset mahtimiehet, jotka pysyttelevät yhä vallassa, mahtavat mafiat ja nomenklatuurat, joita noudatetaan edelleen.
USA forstår at undgå. Vi skal være i stand til at se længere end til de magthavere fra Sovjettiden, som holder sig ved magten, mafiaerne, som er stærke, og den nomenklatur, der prøver at blive siddende.

Nuoret norsut pysyttelevät emojensa ja lähisukulaistensa lähettyvillä pitkään, urokset noin 14-vuotiaiksi ja naaraat koko ikänsä.
Unge elefanter holder sig tæt til deres mødre og deres udvidede familie- hannerne, til de er omkring 14 år, hunnerne resten af livet.

Jos on onnekas, haita on useampia ja ne pysyttelevät lähistöllä jonkin aikaa, jolloin kuvausmahdollisuuksia tulee enemmän.
Hvis vi er heldige, vil der være flere forskellige hajer, og de bliver i nærheden lidt tid, så vi får nogle chancer.

Tyypillisesti he pysyttelevät hiljaa ja käyttäytyvät omituisesti, jotta muut ihmiset tuhlaavat aikaansa yrittäen ymmärtää mitä on meneillään.
De forbliver generelt stille og opfører sig underligt, så andre folk spilder deres tid på at forsøge at finde ud af, hvad der foregår.

Komissio samoin kuin ministerineuvoston puheenjohtaja Bernard Kouchner pysyttelevät luonnollisesti ajan tasalla tässä asiassa, ja he ovat tiiviisti yhteydessä SADC: n ja presidentti Mbekin edustajiin.
Kommissionen og formanden for Ministerrådet, Bernard Kouchner, holder sig naturligvis underrettet og er i meget tæt kontakt med repræsentanter for SADC og hr. Mbeki.

Hvordan man bruger "pysyttelevät" i en Finsk sætning

Tai pysyttelevät vain asuinmaan juhlakalenterin aikatauluissa.

Sijoittajan tärkeimmät indikaattorit pysyttelevät sinnikkäästi punaisella.

Vanhat linnut sensijaan pysyttelevät pesimäpiirinsä lähistöllä.

Haastatellut lähteet pysyttelevät nimettöminä asemansa vuoksi.

Tarinat pysyttelevät suurimman osan aikaa erillisinä.

Toivottavasti maksa-arvot pysyttelevät normaalissa sitten tulevaisuudessa.

Tavalliset ihmiset pysyttelevät neljän seinän sisällä.

Koirat pysyttelevät usein syrjässä vilkkaimmilta paikoilta.

Kaikki Suomen multitalenttikommentoijat pysyttelevät hiljaa koloissaan.

Mutta yleensä ongelmani pysyttelevät maltillisina maatasolla.

Hvordan man bruger "holder sig, bliver" i en Dansk sætning

Andre holder sig til opdateringer på hestenes hjemmesider og Facebook.

Be2 gør brug af et avanceret matchmakingsystem, der sørger for, at du bliver præsenteret for datingprofiler, der minder om din profil baseret på en super grundig personlighedstest.

Her vil kæden ikke samle samme mængde skidt, så den holder sig pæn og ren i længere tid.

Bettina og Sebastian kalder Jens for træffets store legeonkel, da han med sine 49 år ikke holder sig tilbage, men nyder at gå foran i aktiviteterne.

Hun anbefaler, at bankansatte selv holder sig ajour med nye trends og teknologier Hvordan ser udviklingen ud inden for mit fagområde?

Man skal bruge kalenderen, men man bliver også nødt til at mærke efter, have omtanke,« siger Stine Marie Nielsen.

Advokatekspert Ella Hermansen er konsulent i advokatbranchen og slår et slag for, at professionelle specifikt holder sig til holdbare metoder.

Bandet bærer naturligvis corpsepaint, gør brug af pigge og nitter, uden at det bliver overdrevet, og så er bassisten iklædt hættedragt.

Et godt råd er, at man holder sig fra de gratis sider.

Det sker jo, fordi hun bliver sur på ham.