Hvad Betyder PYYSIN HÄNELTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bad ham om

Eksempler på brug af Pyysin häneltä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyysin häneltä.
Jeg bad hende!

En, minä pyysin häneltä apua.
Jeg bad ham om hjælp.

Pyysin häneltä neuvoa.
Jeg bad ham om råd.

En valehtele. Pyysin häneltä apua.
Jeg bad ham om hjælp.

Pyysin häneltä neuvoa.
Jeg bad hende om råd.

Mutta hän ei vastannut. Pyysin häneltä monia asioita.
Han svarede aldrig. Jeg bad ham om meget, men….

Pyysin häneltä jotakin.
Jeg bad ham om noget.

Muistatko hänet? Pyysin häneltä palvelusta, ja.
Husker du hende? Jeg bad hende søge og hun fandt ham.

Pyysin Häneltä kerran palvelusta.
Jeg bad Ham om en tjeneste.

Pimeässä hotellihuoneessani vuodatin sydämeni Jehovalle ja pyysin häneltä apua.”.
På mit mørke hotelværelse udøste jeg mit hjerte for Jehova og bad ham om hjælp.”.

Pyysin häneltä anteeksi.
Jeg bad ham tilgive mig..

Juttelin Jayn kanssa hetken- ja pyysin häneltä rahaa, ja hän sanoi.
Og jeg bad ham om nogle penge, og han var bare, Mig og Jay snakkede kort.

Pyysin häneltä simppeliä asiaa.
Jeg bad hende om noget ganske enkelt;

Olen jo lähettänyt sanan kuningas Aellelle. Pyysin häneltä sotureita sopimuksemme mukaisesti.
Jeg har allerede sendt besked til Kong Ella og bedt ham om at bidrage med krigere i henold til vores aftale.

Pyysin häneltä jotain sinun turvaksesi.
Jeg bad hende om noget, der kunne beskytte dig.

Ja hän ehdotti verimakkaraa ja häränhäntää. Pyysin häneltä treffi-illan menun viikonlopuksi.
Og så gav hun mig blodpølse og oksehale. Jeg bad hende sammensætte en menu til dateaften.

Pyysin häneltä vain pientä palvelusta.
Jeg bad ham gøre mig en simpel tjeneste.

Kirjoitin komission jäsenelle Kallasille ja pyysin häneltä oikeita vastauksia. Puhemies Borrell sai kirjeestä jäljennöksen.
Jeg har skrevet til hr. Kallas og bedt ham om nogle korrekte svar, og hr. Borrell fik en kopi af dette brev.

Pyysin häneltä simppeliä asiaa: Jättäisit ostamatta Mövenpickiä.
Jeg bad hende om noget ganske enkelt;

Minä lähestyin yhtä siellä seisovista ja pyysin häneltä varmaa tietoa kaikista näistä asioista. Niin hän vastasi minulle ja ilmoitti minulle niiden selityksen.
Så trådte jeg hen til en af de omstående og bad ham om sikker Oplysning om alt dette, og han svarede og tydede mig det.

Pyysin häneltä palvelusta, ja hän löysi hänet..
Jeg bad hende søge og hun fandt ham.

Ja minä, Mormon, kirjoitin kirjeen laamanilaisten kuninkaalle ja pyysin häneltä, että hän antaisi meidän koota kansamme Kumoran maahan, erään kukkulan luokse, jonka nimi oli Kumora, missä me voisimme taistella heitä vastaan.
Og jeg, Mormon, sendte en skrivelse til lamaniternes konge og bad ham om tilladelse til at samle vort folk i landet Cumorah ved en høj, som kaldes Cumorah, og dér kunne vi levere dem et slag.

Pyysin häneltä palvelusta, ja hän löysi hänet..
Jeg bad hende om en tjeneste, og nu har hun fundet ham.

Minä pyysin häneltä sitä, mitä milloinkin tarvitsin.
Så jeg bad ham om det, jeg havde brug for.

Kyllä, pyysin häntä treffeille.
Jeg inviterede hende ud, ja.

Pyysin häntä ulos.
Jeg inviterede hende ud.

Mutta pyysin häntä ulos ja hän suostui.
Men jeg inviterede hende i byen, og hun sagde ja.

Pyysin häntä tänään ulos.
Jeg inviterede hende ud i dag.

Pyysin häntä ulos.
Så jeg inviterede hende ud.

Pyysin häntä leffaan. Siisti, söpö.
Jeg inviterede hende i biffen. Cool og sød.

Sådan bruges "pyysin häneltä" i en sætning

Pyysin häneltä anteeksi ja välit tulivat paremmiksi.

Otin yhteyttä Pirjoon ja pyysin häneltä apua.

Kuljettaja hyytyi rattiin, kun pyysin häneltä papereita.

Pyysin häneltä kalaa kuvauskohteeksi ja hän suostuikin.

Ja minä pyysin häneltä uunikuivatun poronlihan reseptiä.

Kaduin tätä jälkeenpäin ja pyysin häneltä anteeksi.

Pyysin häneltä selvitystä syrjintään ja seksuaaliseen häirintään.

Pyysin häneltä audienssia, jossa hän kertoisi järjestömaailmasta.

Pyysin häneltä apua ja hän tarttui haasteeseen.

Pyysin häneltä kyllä anteeksi, ihan ääneen vieläpä!