Hvad Betyder PYYSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg bad
• jeg spurgte
• jeg inviterede
• jeg anmodede om
• sagde
• jeg opfordrede
• jeg beder

Eksempler på brug af Pyysin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyysin vain.
Jeg spurgte bare.

Mitä? Pyysin häntä-.
Hvad? Jeg bad hende.

Pyysin ensin.
Jeg spurgte først.

Minähän pyysin aikalisää.
Jeg sagde"timeout".

Pyysin häntä tekemään sen.
Jeg spurgte ham.

Sairaanhoitaja, jota pyysin ulos.
Sygeplejerske, jeg inviterede ud.

Minä pyysin aloittamaan.
Jeg sagde, begynd.

Pyysin sitä häneltä.
Jeg spurgte ham om den.

Järjestit, koska pyysin, ja olen siitä iloinen.
Du gjorde det fordi jeg spurgte.

Pyysin vain häntä ulos.
Jeg spurgte hende bare.

Monien mielestä pyysin puuttumista ulkomaiden asioihin.
Mange af Dem troede, at jeg anmodede om en ekstern intervention.

Pyysin häntä syömään.
Jeg inviterede hende på middag.

Toivottavasti lämpimään. Pyysin paikkaa, jossa ei sada lunta.
Jeg anmodede om et sted uden sne. Jeg håber, der er varmt.

Pyysin häntä vain lähtemään.
Jeg bad ham bare om at gå.

Kuten tiedätte, julkistin jopa kirjeen, jossa pyysin jäsenvaltioita auttamaan tasapainoisen sukupuolijakauman aikaansaamisessa.
Som De ved, offentliggjorde jeg ligefrem et brev, hvori jeg opfordrede medlemsstaterne til at hjælpe mig, hvad angår dette spørgsmål om kønsbalance.

Pyysin hänet illalliselle.
Jeg inviterede ham på middag.

Minähän pyysin varmistamaan, että hän tulee.
Jeg sagde, du skulle sørge for det.

Pyysin sinua tansseihin.
Jeg inviterede dig til studenterbal.

Minähän pyysin, ettet tulisi! En voi!
Jeg sagde, du ikke skulle komme her. Det kan jeg ikke!

Pyysin hänet huomenna teelle.
Jeg inviterede hende til te i morgen.

Nyt riitti. Pyysin tiskaamaan, saan vihreää kanaa.
Jeg beder dig vaske op, og jeg får grøn kylling.

Pyysin vain yhtä kuukautta lisää!
Og jeg beder blot om én måned mere!

Hänen vaimonsa! Pyysin häntä tulemaan lounaalle vaimonsa kanssa.
Hans kone! Jeg inviterede ham og hans kone til frokost.

Pyysin sinut tänne juhlaa varten.
Jeg inviterede dig her for at fejre.

Minä pyysin Rosaa nousemaan bussista.
Jeg sagde:"Rosa, stig af.

Pyysin häntä treffeille. Ehkäpä.
Jeg inviterede hende ud. Det har I måske.

Niinpä pyysin yliampuvien videoiden mestaria.
Så jeg spurgte mesteren inden for ekstravagante videoer.

Pyysin tuomaan Emmettin, en Everettiä.
Jeg bad dig hente Emmett, ikke Everett.

Arvoisa puhemies, pyysin lykkäämään äänestystä kahdesta fluorattuja kaasuja koskevasta mietinnöstä.
Hr. formand, jeg anmodede om en udskydelse af afstemningen om de to betænkninger om fluorholdige gasser.

Pyysin häntä leffaan. Siisti, söpö.
Jeg inviterede hende i biffen. Cool og sød.

Hvordan man bruger "pyysin" i en Finsk sætning

Pyysin häntä kysymään, tarvittaisiinko siellä toinenkin.

Pyysin Herkun pakkaajapojan avittamaan heti suosiolla.

Pyysin eilen tytärtäni leikkaamaan mulle otsatukan.

Pyysin luettelemaan luvut yhdestä neljään saksaksi.

Pyysin sähkömiehiä vaihtamaan samalla valokatkaisijan paikkaa.

Niinpä pyysin korumuotoilija ystävääni valmistamaan Peace-sormuksen.

Pyysin Lallia ottamaan kuvaa kipeästä tytöstä.

Pyysin ratsukkoa ottamaan laukannostoja muutaman kerran.

Sitten pyysin isäni tutun auttamaan minua.

Mutta: minä pyysin metsuria säästämään poikasesi.

Hvordan man bruger "jeg bad, jeg inviterede, jeg spurgte" i en Dansk sætning

Jeg bad hende om hendes bedste skønhedstips og en hurtig trend-forecast.

Jeg inviterede parret, ifald “de var i nærheden”.

Fjeldtypen, der solgte os uld i lange baner, så spørgende på mig, da jeg bad om to nye “ski-pullies”. “Det må du forklare mig, hvad er?”.

jeg spurgte knægten om han lavede sand engle.

Week End Posted on 23.05.11 by prikprik Jeg inviterede Simon i biografen til Pirates of the Caribbean IV lørdag aften.

Jeg spurgte Erik, om vi skulle starte med serien om dyrene, planterne eller biotoperne, og han valgte biotoperne.

Jeg lavede en øvelse, hvor jeg bad alle om at skrive, hvorfor de arbejdede netop her, og hvad der motiverede dem til at stå op om morgenen.

Da jeg spurgte hende hvor hun havde den fra, fortalte hun mig om en hændelse, da hun først var ankommet til Danmark.

Jeg spurgte, hvornår de passerer undervejs til...at tage billeder og de var der, da de sagde, at de ville.

Alle stod der på flodbrinken og stirrede på vandet og isen, mens jeg bad.