Hvad Betyder RAJOITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• begrænset
• indskrænket
• hæmmet
• afgrænset
• begrænsede
• begrænser
• indsnævret

Eksempler på brug af Rajoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Määrää on rajoittanut metsästys.
Bestand er begrænset af jagten.

Rajoittanut pikanäppäimiä, ja useimmat tehtävät on tehtävä manuaalisesti.
Har begrænset genvej nøgler, og de fleste af opgaverne, der skal gøres manuelt.

Jokainen on rajoittanut markkinansa.
Alle har afgrænset deres markeder.

Olisiko? Fysiologia ei enää rajoittanut meitä.
Vi var ikke længere begrænset af fysiologiens grænser.

Et koskaan rajoittanut häntä millään tavalla.
Du begrænsede hende aldrig.

Kriitikkojen mielestä laki olisi rajoittanut sananvapautta.
Kritikere af paragraffen mener, at den er begrænsende for ytringsfriheden.

Hallitus on rajoittanut myös lehdistönvapautta.
De har også indskrænket pressens frihed.

Jatkuva huoli turvallisuudesta on toistaiseksi rajoittanut avustusponnisteluja.
Den fortsatte bekymring over sikkerheden har hidtil begrænset bistanden.

Ei kukaan ole rajoittanut vaihtoehtojen määrää noihin kahteen.
Ingen har forsøgt at begrænse de to kilder.

Murskaava kalustoylivoima on kuitenkin rajoittanut toiminta-aluettamme.
Men en knusende materiel overlegenhed har begrænset vort operationsområde.

Vastaanotto on rajoittanut aukioloajat, aamuisin ja iltaisin.
Receptionen har begrænsede åbningstider, om morgenen og aftenen.

Kevinin keittotapa oli perinteinen kulhopaistaminen, rajoittanut kapasiteettia.
Kevins kokemåde var den traditionelle skålstegning, begrænsede kapaciteten.

Ylläpitäjä on rajoittanut oikeutta lähettää tiedostoja.
Administratoren har begrænset rettigheden til at sende filer.

Kevinin keittotapa oli perinteinen kulhopaistaminen, rajoittanut kapasiteettia.
Kevin's cook måde var den traditionelle skål stegning, begrænset kapaciteten.

Ylläpitäjä on rajoittanut oikeutta vastaanottaa tiedostoja.
Administratoren har begrænset rettigheden til at modtage filer.

Se ei tietenkään ole poistanut laitonta työntekoa, mutta se on rajoittanut sitä.
Det har naturligvis ikke udryddet al ulovlig beskæftigelse, men det har begrænset det.

Neuvosto on nimittäin rajoittanut voimassaoloaikaa.
Det har nemlig begrænset gyldighedsperioden.

Pauline ei rajoittanut itsensä mihinkään, sai paljon ylimääräisiä kiloja.
Pauline begrænsede sig ikke til noget, fik mange ekstra pund.

Kansleri: Tiedekunta ei rajoittanut sananvapautta.
Sander: Universitetsloven begrænser ikke ytringsfriheden.

Euroopan unioni on edelleen ainoa alue maailmassa, joka on lainsäädännöllisesti rajoittanut päästöjään.
EU er stadig den eneste region i verden, der har begrænset sine emissioner ved lov.

Jotkut suunnittelijat rajoittanut karvareunus hihansuut.
Nogle designere begrænset brugen af pels trim manchetter.

Mikäli paikkakunnalla omaisuus on alle houkutteleva, olisit rajoittanut valintoja.
I tilfælde beliggenheden af ejendommen er mindre end attraktiv, du ville have hæmmet valg.

Muista, että et ole rajoittanut ostamaan rintaliivit ja pikkuhousut.
Husk at du ikke er begrænset til at købe bras og trusser.

Viimeinen toteamus on väärä, koska ei jokainen differentiable periodinen funktio ole rajoittanut johdannaista.
Den sidste sætning er forkert, da ikke hver differentierbar periodisk funktion har afgrænset derivat.

Hän on leikannut AFDC-ohjelmaa ja rajoittanut sen keston kahteen vuoteen.
Han har beskåret AFDC-programmet og begrænset det til to år.

Neuvosto on perustellusti rajoittanut komission ehdotusta siten, että jäsenvaltio voi kieltäytyä luovuttamasta henkilöä, jos tämä ei kyseisen valtion mielestä ole tehnyt rikosta.
Rådet har ganske rigtigt indskrænket Kommissionens forslag, hvorved en medlemsstat kan nægte at udlevere en person, hvis den pågældende ifølge et land ikke har gjort noget forkert.

Millä kahdella merkittävällä tavalla Jehova on rajoittanut Saatanan vaikutusmahdollisuuksia?
(a) På hvilke to måder har Jehova begrænset Satans indflydelse?

Vecchione on myös rajoittanut kalaruokavalmistustaan ja eliminoi alkoholin.
Vecchione har også begrænset sit skaldyrindtag og elimineret alkohol.

Vuosien ajan kännyköiden säteilyn potentiaalisten riskien ymmärtämistä on rajoittanut hyvän tieteen puute.
I årevis er forståelsen af den potentielle risiko for stråling fra mobiltelefoner blevet hæmmet af mangel på god videnskab.

Jos lääkäri on rajoittanut neste saanti ja seuraa hänen ohjeitaan.
Hvis din læge har begrænset din væskeindtagelse, derefter følge hans instruktioner.

Hvordan man bruger "rajoittanut" i en Finsk sætning

Olen rajoittanut maatuskoiden viljelyn lähinnä keittiöön.

Meiltä voit hakea rajoittanut pikavippien satoihin.

Nyt olen tietoisesti rajoittanut uutisten lukemista.

Olen rajoittanut itseni vähitellen, syön vähemmän.

Työelämä oli ikävästi rajoittanut kaikenlaista hauskanpitoa.

Lainaa voi hakea rajoittanut pikavippien satoihin.

Olen rajoittanut sosiaalisen median käytön puhelimeeni.

Olen kyllä rajoittanut hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.

Nyt olen vähän rajoittanut niiden hankkimista.

Induktanssi olisi rajoittanut virran järkeviin rajoihin.

Hvordan man bruger "indskrænket, hæmmet, begrænset" i en Dansk sætning

Den stærke brille medførte et betydeligt indskrænket synsfelt og vanskeliggjort afstandsbedømmelse, medførende hyppige faldtraumer blandt ældre.

Sporgaskilden i faldstammen (rød) har været hæmmet for meget (stort luftskifte).

Samtidig har vi indskrænket vores egen frihed i stedet for at sikre den.

De vil nødigst sidde ved siden af en indskrænket racist til et bryllup og kommer ofte fra familier med lange uddannelser.

Han havde indskrænket sin søgen til to.

Kun begrænset sikkerhed ved bevidstløshed. 150 N (Newton) – Redningsveste Til brug i alle farvande.

Holdning til markedsrisiko Som udgangspunkt ønskes kun begrænset risiko inden for noterede aktier og valuta (bortset fra EUR).

Fremgangsmåden bruges for at undgå at blive hæmmet af de børsregler, som et egentligt tilbud ville medføre.

Nævnet vurderede, at fakultetssekretæren blev udvalgt til afskedigelse, da indholdet i hendes stilling blev indskrænket væsentligt.

Du må vælge fra alle akademiuddannelser, og er dermed ikke begrænset til valgfagene på på AU i IT.