Hvad Betyder HÆMMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• estetty
• haitannut
• estynyt
• hidastanut
• vaikeuttanut
• rajoittanut
• kitukasvuinen
• estää
• estyy
• estänyt
• estävät
• haittaavat
• haitanneet
• haittaa
• vaikeuttaneet
• vaikeuttaa
• rajoitettu

Eksempler på brug af Hæmmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg blander, da du er hæmmet.
Minä jaan, koska olette estynyt.

Gule linje- til dels hæmmet bevægelse(20 til 40 km/t).
Keltainen viiva- osittain haitannut liikkeen(20-40 km/h).

Men min søn er temmelig hæmmet.
Mutta poikani on hyvin estynyt.

Limited og meget hæmmet vækst krop.
Limited ja hyvin kitukasvuinen kehon kasvu.

Slip mig. Kan du ikke se, at du er hæmmet?
Päästä irti. Etkö tajua olevasi estynyt?

Gul line- bevægelse delvist hæmmet(fra 20 til 40 km/t).
Keltainen viiva- osittain haitannut liikkeen(20-40 km/h).

Plasmastrømmen i forgreningskammeret er hæmmet.
Jakeluputkiston plasmavirta on estynyt.

Helingsprocessen er stærkt hæmmet af ophobning af toksiner.
Paranemisprosessia on vahvasti haittaa kerääntyi myrkkyjä.

Når den fysiske og mentale udvikling af børn er hæmmet.
Kun lasten fyysinen ja psyykkinen kehitys on estetty.

Nedsat koordinering og hæmmet reaktion på ydre stimuli;
Heikentynyt koordinaatio ja estetty reaktio ulkoisiin ärsykkeisiin;

Jeg fik flaske, og det har aldrig hæmmet mig.
Imin pulloa eikä se ole minua haitannut.

Du har hæmmet mit arbejde, siden jeg undslap fra din livmoder!
Olet hidastanut työtäni aina siitä lähtien kun karkasin kohdustasi!

Han er ikke ødelagt af immunsystemet, men kun hæmmet.
Hän ei tuhonnut immuunijärjestelmää, mutta vain estetty.

Mellemøsten samtaler hæmmet af problemet med jødiske bosættelser.
Lähi-idän neuvottelut vaikeuttaa ongelman juutalaisten siirtokuntien.

Juvenil arthritis er også undertiden ansvarlig for hæmmet vækst hos børn.
Nuoruusiän niveltulehdus on joskus myös vastuussa hidastanut kasvua lapsilla.

Manglende eller hæmmet udvikling af moderkagen under barnets leje.
Poissaolo tai estänyt istukan kehittymisen lapsen laakeroinnin aikana.

Mangel på fosfor i radiseplanter fører til hæmmet vækst og dårlige udbytter.
Puute fosforin retiisi kasvit johtaa hidastanut kasvua ja huono tuotto.

Faktisk, det var hæmmet af Phonecia, der forlod når de tabte slaget.
Itse asiassa se oli estää Phonecia, joka jätti kun ne hävisi taistelun.

Kort sagt, det betyder blot, at din fedtforbrænding evne er helt hæmmet.
Lyhyesti sanottuna se tarkoittaa yksinkertaisesti, että rasvaa polttava kyky on täysin estetty.

Religionen har hæmmet industrielle aktiviteter og økonomisk udvikling;
Uskonto on vaikeuttanut tuotannollista toimintaa ja taloudellista kehitystä.

I tilfælde beliggenheden af ejendommen er mindre end attraktiv, du ville have hæmmet valg.
Mikäli paikkakunnalla omaisuus on alle houkutteleva, olisit rajoittanut valintoja.

Ægget er hæmmet, der er ingen ny opfattelse, hver måned forhindres.
Ovulaatio on estetty, uutta konseptia ei ole, kuukausittain estetään..

Politisk uro i løbet af de seneste fire årtier har hæmmet Yemens økonomiske vækst.
Poliittiset levottomuudet neljän viime vuosikymmenen aikana on haitannut Jemenin talouskasvua.

Desuden er din appetit hæmmet, og fedtaflejringer kan ikke længere slå sig ned i din krop.
Myös ruokahalusi on estynyt ja rasvaa ei enää voi asettua elimistöön.

Når sygdommen varer i kort tid, er der døsighed, hævelse i ansigtet, tør hud, hæmmet tilstand.
Kun sairaus kestää hetken, on uneliaisuus, kasvojen turvotus, kuiva iho, estetty tila.

Under indflydelse af fedt libido er hæmmet og svækket, niveauet af testosteron falder ned.
Vaikutuksen alaisena rasvaa libido on estää ja heikentää, taso testosteroni laskee.

Agurker ligger bagud i vækst og udvikling, produktkvaliteten forværres. Fotosyntese er hæmmet.
Kurkut ovat jäljessä kasvussa ja kehityksessä, tuotteiden laatu heikkenee. Fotosynteesi on estetty.

Måske kunne vi have hæmmet virusen ved at anvende de naturlige antistoffer i Spots fosterkagevæsker.
Ehkä olisimme voineet estää viruksen leviämisen käyttämällä Spotin lapsiveden vasta-aineita.

Funktionsfejl i hypothalamus og hypofyse, hvilket resulterer i hæmmet neurohumoral regulering;
Hypotalamuksen ja aivolisäkkeen häiriö, jonka seurauksena neurohumoraalinen säätely estyy;

Når du står over dem, vi er også hæmmet af det faktum, at virusbeskyttelse ikke med succes kan klare dem.
Kun heitä kohtaavia, Olemme vaikeuttaa myös se, että virustorjunta ei onnistu selviytymään niistä.

Hvordan man bruger "hæmmet" i en Dansk sætning

Kongen var også svært hæmmet af en stram håndfæstning, dikteret af adelen.

Parret med noget tilbageholdende, noget kontrolleret, lad os bare kalde det bevidst hæmmet.

Dog øges risikoen for infektionssygdomme, da immunsystemet bliver hæmmet.

Måske du føler dig hæmmet af et par skæve tænder, eller måske du overvejer at få reguleret et mellemrum mellem dine tænder.

Kold fødder er ikke kun ubehagelige: blodkarrene kontrakt, blodcirkulationen er hæmmet.

Og det opstår måske, fordi jeg ikke er hæmmet.

Han kan ikke bare bygge om i stalden og ændre på tingene på samme måde, så der er han mere hæmmet.

På grund af den kraftige belastning på bugspytkirtlen er dens funktioner hæmmet, hvilket betyder, at der er en stigning i sukker ikke kun i blodet, men også i urin og spyt.

At handle i krig bliver hæmmet af friktioner til alle sider, en møjsommelig famlen ud i et ukendt mørke, så at der ikke af en handling kan »forventes en præcision i virkningen«.

Måske du føler dig hæmmet af et par skæve tænder, eller måske du overvejer at få ændret på et mellemrum mellem dine tænder.

Hvordan man bruger "estynyt, estetty, haitannut" i en Finsk sætning

Onko maalivahti ollut estynyt tarjotusta työstä.

Maksasairaus koska tulehtunut tai estetty sappitiehyeiden.

Kyseisen roskapostin domain oli estetty estolistalla.

Sivistysjohtajan ollessa estynyt hyväksyjänä toimii osastosihteeri.

Karjalaista haitannut haalimasta suurta yleisöä luokseen.

Kruununtilan perustaminen Hiukkolansaareen oli estetty 1600-luvulla.

Militantteja myös estetty johtavan tien lentokentälle.

Ikkunallinen hytti, jossa estetty näkymä/ei näkymää.

Eikä reilu vitosen hintakaan haitannut valintapäätöstä.

Onkohan mies estynyt tulemaan myös viestiin?