Hvad Betyder RANSKAN VALLANKUMOUKSEN AIKANA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• under den franske revolution

Eksempler på brug af Ranskan vallankumouksen aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä tapahtui Ranskan vallankumouksen aikana?
Hvad der skete under den franske revolution?

Ranskan vallankumouksen aikana, akatemia lakkautettiin ja aidat lannistunut.
Under den franske revolution blev akademiet opløst og trådgitter modet.

Vallankumoustuomioistuin Ranskan vallankumouksen aikana.
Sikkerhedsudvalget under Den Franske Revolution.

Ranskan vallankumouksen aikana Marie Tussaud oli vähällä menettää päänsä.
Under Den Franske Revolution var Marie Tussaud tæt på at blive et hoved kortere.

Vuonna 1793, Louvre avattu julkinen taidegalleria Ranskan vallankumouksen aikana.
I 1793, Louvre åbnet som en offentlig kunstgalleri under den franske revolution.

Ranskan vallankumouksen aikana kirkko suljettiin ja 1793 se tuhottiin.
Under Den Franske Revolution blev monarkiet afskaffet, og hun blev henrettet i 1793.

Tehtävä: Luo kuvakäsikirjoituksen aikajanaan ja hirmuvallan Ranskan vallankumouksen aikana.
Opgave: Opret et storyboard tidslinje af rædselsherredømmet under den franske revolution.

Ranskan vallankumouksen aikana, Notre Dame oli tilapäisesti muunnettiin“Temple of Reason”.
Under den franske revolution, blev Notre Dame midlertidigt omdannet til et“tempel Reason”.

Nämä standardit ensimmäinen kehitetty Ranskassa noin 1798 Ranskan vallankumouksen aikana.
Disse standarder blev først udviklet i Frankrig circa 1798 under den franske revolution.

Tennis oli suosittu urheilulaji Ranskan vallankumouksen aikana aikakausi, kuten hevonen kilpa. Metsästys oli suosikki harrastu.
Tennis var en populær sport under den franske revolution æra, som var hestevæddeløb. Jagt var.

Toisin kuin yleinen uskomus, Les Miserables ei ole asetettu Ranskan vallankumouksen aikana 1789.
I modsætning til popular tro er Les Miserables ikke sat under den franske revolution i 1789.

Syyskuun joukkomurhat tapahtui Ranskan vallankumouksen aikana, yksi verisimmistä tapahtumista historiassa Ranska..
The September Massakrer opstod under den franske revolution, en af de blodigste begivenheder i Frankrigs historie.

Ranskassa tapahtunut absoluuttinen monarkia tuhoutuisuurten Ranskan vallankumouksen aikana.
Det absolutte monarki i Frankrig blev ødelagt iunder den store franske revolution.

Giljotiini, joka tuli suosittuun käyttöön Ranskan vallankumouksen aikana 1800-luvulla, pysyi maan täytäntöönpanossa laillisena keinona, kunnes kuolemanrangaistus kiellettiin vuonna 1981.
Guillotinen, der kom til populær brug under den franske revolution i det 18. århundrede, forblev en lovlig udførelsesform i landet, indtil dødsstraffen blev forbudt i 1981.

Tämä on myös goottilainen Kappeli Sainte-Chapelle ja Palais de Justice Court, jossa Marie Antoinette pidätettiin Ranskan vallankumouksen aikana.
Dette er også det gotiske kapel Sainte-Chapelle og Palais de Justice domstol, hvor Marie Antoinette blev tilbageholdt under den franske Revolution.

Notre Dame oli ryöstetty ja vaurioitui Ranskan vallankumouksen aikana myöhään 18-luvun.
Notre Dame blev plyndret og alvorligt skadet under den franske revolution i slutningen af det 18. århundrede.

Hauska tieto: Quai 54 sijoittuu Place de la Concordelle, joka on sama aukio, jossa ranskalaisia ylimyksiä teloitettiin Ranskan vallankumouksen aikana.
Sjovt faktum: Quai 54 afholdes på Place de la Concorde, som var den offentlige plads, hvor den franske adel blev henrettet under Den Franske Revolution.

Valitettavasti hän oli myöhemmin teloitettiin Ranskan vallankumouksen aikana, koska hän oli sekä rikas ja aristokraattinen.
Desværre blev han senere henrettet under den franske revolution, fordi han var både rig og aristokratisk.

Nykyään ei ole enää mahdollista ihailla pyhäinjäännöksiä, joita varten Sainte-Chapelle alunperin rakennettiin, sillä ne joko kadotettiin tai siirrettiin muualle Ranskan vallankumouksen aikana.
I dag er det ikke længere muligt at beundre alle de oprindelige de levn, som kapellet oprindeligt blev bygget til, da man mistede dem under den franske revolution.

Kuninkaan maalliset jäännökset häväistiin Ranskan vallankumouksen aikana, ja hänen päänsä katosi yli sadan vuoden ajaksi..
Under den franske revolution blev kongens jordiske rester vanhelliget, og hans hoved forsvandt i mere end 100 år.

Vapaamuurarillisten lähteiden mukaan hänen toimintansa veljeskunnassa olivat väitetysti lakanneet 1785, mutta huhuja jäi kiertämään koskien sitä, mitä aatteellista toimintaa jatkettiin, erityisesti Ranskan vallankumouksen aikana.
Ifølge masoniske kilder siges det, at ordenens aktiviteter ophørte i 1785, men rygter fortsatte hvor ifølge dem, ivrig aktivitet ikke desto mindre fortsatte, især under Den Franske Revolution.

Aikaansa edellä ollut vahataiteilija Marie Tussaud teki kuolinnaamioita Ranskan vallankumouksen aikana giljotiinilla mestattujen uhrien kasvoista.
Den visionære voksskulptør, Marie Tussaud lavede dødsmasker af de mennesker, der døde i guillotinen under Den Franske Revolution.

Toisinaan he ovat olleet uskonnollisia fanaatikkoja, kuten harras katolinen Kullmann, joka yritti salamurhata Bismarckin[14] tai harhaanjohdettu kiihkoilija Charlotte Corday, joka tappoi Marat”n Ranskan vallankumouksen aikana.
Af og til var der religiøse fanatikere, som den fromme katolik Kuliman, som prøvede at snigmyrde Bismarck, eller den vildledte entusiast Charlotte Corday som dræbte Marat under den franske revolution.

Chouaanit halusivat palauttaa monarkian, joka oli lakkautettu Ranskan vallankumouksen aikana vuonna 1789, ja he pitivät Napoleonia vakavana uhkana hankkeelleen.
Chouanerne ønskede at genindføre monarkiet, som var blevet afskaffet under Den franske revolution i 1789, og så Napoleon som en alvorlig trussel mod deres mål.

Sen nimeksi tuli ensin Kölnin huippukokouksessa"elin", mutta se nimesi sitten itse itsensä"valmistelukunnaksi" jonka ranskankielinen nimi"Convention" tuo kiusallisella tavalla mieleen vuoden 1793 ja Ranskan vallankumouksen aikana konventin toteuttamat terroriteot.
På topmødet i Köln oprettede man denne instans som en sammenslutning, men den har nu udråbt sig selv til en"forsamling"- et navn der i uhyggelig grad leder tankerne hen på 1793 og de terrorhandlinger, der blev iværksat af en anden forsamling under den franske revolution.

Sana"sadismi" on nimetty ranskalaisen markisin Alphonse Francois de Saden mukaan, joka eli Ranskan vallankumouksen aikana ja antoi nimen termille olemalla ensimmäinen, joka kirjoitti sadomasokismiin liittyvistä kokemuksista.
Ordet sadisme kommer fra den Franske adelsmand Marquis Donatien Alphonse Francois de Sade, som levede under den Franske revolution og tillagde dette navn da han var den første der skrev om S/M relaterede erfaringer.

Majoitettu Palais du Louvre(Louvre Palace), entinen kotipaikka Ranskan kuninkaallisia, Louvre syntyi 12-luvulla kuin keskiaikainen linnoitus, hitaasti kehittyvä kohti asemansa julkinen taide museo Ranskan vallankumouksen aikana myöhään 18-luvulla.
Til huse i Palais du Louvre(Louvre Palace) Louvre, den tidligere sæde for fransk royalty, opstod i det 12. århundrede som en middelalderborg, langsomt udvikler sig i retning af sin status som offentlig kunst museum under den franske revolution i slutningen af det 18.

Ja omassa maassani Ranskassa naisiin kohdistuva väkivalta tarkoittaa tosiaan myös kaikkia Ranskan vallankumouksen aikana giljotiinilla mestattuja naisia, oranialaisia karmeliittanunnia ja kaikkia vainoja.
Og hvis vi skal tale om vold mod kvinder, vil det i mit land- i Frankrig- betyde, at vi også skal tale om alle de kvinder, der blev guillotinerede under den franske revolution, om karmelitternonnerne fra Orange og om alle forfølgelserne.

Ranskan läänit perustettiin vuonna 1790 Ranskan vallankumouksen aikana maan"järkiperäiseksi" organisoimiseksi, tarkoituksena pesäero vanhaan hallintojärjestelmään(Ancien Régime) ja sen monenkirjaviin tapoihin ja menettelyihin.
De franske departementer blev skabt i 1790 under den franske revolution, og tanken med dem var, at en"rationel" forvaltning af lokalområderne skulle gøre op med tiden før revolutionen og den store mangfoldighed af sædvaner og systemer.

Ei ole väliä sillä, kuinka totuudenmukainen kuva hänestä on, mutta juuri hän itse kertoi nuoresta naisesta, joka Ranskan vallankumouksen aikana teki kuolinnaamioita irtihakatut päät sylissään.
Uanset hvor sandt billedet af hende er, så var det hende selv, der fortalte om en ung kvinde, der lavede dødsmasker under Den Franske Revolution med afhuggede hoveder på skødet.

Hvordan man bruger "ranskan vallankumouksen aikana" i en Finsk sætning

Ranskan vallankumouksen aikana palvonnan kohteiksi nostettiin järki ja Korkein olento.

Notre Damessa Ranskan vallankumouksen aikana palvottiin järjen jumalatarta esittävää näyttelijää.

Erityisesti kaupungin sorretun työväen rooli Ranskan vallankumouksen aikana oli keskeinen.

Mutta Ranskan vallankumouksen aikana ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin taistella.

Ranskan vallankumouksen aikana Berton teki kokeiluja niin kutsutun pelastusoopperan alueella.

Uusi teloitusmenetelmä otettiin käyttöön Ranskan vallankumouksen aikana tohtori Guillotinin aloitteesta.

Ranskan vallankumouksen aikana monet etsintäkuulutetut henkilöt piileksivät Bois de Boulognessa.

Ranskan vallankumouksen aikana kirkko tuhoutui ja lopulta kokonaan purettiin 1800-luvun alkupuolella.

Ranskan kansalliskaarti perustettiin Ranskan vallankumouksen aikana ja lakkautettiin toisen maailmansodan jälkeen.

Ranskan vallankumouksen aikana reliikit anastettiin, mutta kirkko on säilyttänyt asemansa pyhiinvaelluskohteena.

Hvordan man bruger "under den franske revolution" i en Dansk sætning

Huset Bourbon kom til at blive styrtet under den Franske revolution, erstattet af en kortvarig republik. (Henri) 2.

Under Den franske revolution sank værdien på den franske valuta i hurtig takt.

Resultatet så vi i mild form under den franske revolution, mild kun, fordi det med datidens teknologi ”kun” var hundredetusinder, man kunne ombringe.

Under den franske revolution skrev en kendt mand til en anden: »Her udkæmpes en frygtelig kamp.

Under den franske revolution måtte han forlade sit land med sin far, så Grev af Artois.

En anden version går ud på, at udbruddet faldt, mens Marie Antionette blev fragtet til guillotinen under den franske revolution.

Danmark-Norges udenrigske Historie under den franske Revolution og Napoleons Krige fra bind.

Huset tilhørte i sin tid Conte d’Antraigues, men nedbrændte under den franske revolution.

Slottets inventar blev beslaglagt under Den Franske Revolution, og under Napoleon 1.

Sammenlign denne konceptualisering af 'folket' med eksempelvis synet på folket under den franske revolution, hvor selvsamme var en positiv kraft for social revolution.