Hvad Betyder RASITTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• belaster
• er behæftet
• tærer
• belastning
• er tynget

Eksempler på brug af Rasittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne rasittavat meitä kaikkia.
Det belaster os alle.

Ne vain vääristävät kilpailua ja rasittavat julkisia menoja.
Det skader konkurrenceevnen og belaster de offentlige budgetter.

Ne vain rasittavat valtionkassaa.
De tærer bare på statskassen.

Työttömyys, kodittomuus, ristiriidat tai muut rasittavat elämäntilanteet.
Arbejdsløshed, hjemløshed, konflikt eller andre stressende livssituationer.

Velat kai rasittavat liittoa.
Gæld tærer vel på et ægteskab.

Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Asiat, jotka ärsyttävät sinua ja rasittavat, vain heittävät sen pois.
Ting der irriterer dig og belastning, bare smide det væk.

Ilmastoa rasittavat eniten punainen liha ja maitotuotteet.
Rødt kød og mejerivarer belaster klimaet mest.

Ennusteessa sanotaan, että pakotteet rasittavat Venäjää vuoden 2015 loppuun asti.
Prognosen siger, at sanktionerne vil belaste Rusland indtil udgangen af 2015.

Ympäristöä rasittavat tuet tulee kartoittaa, ja niistä on päästävä eroon viimeistään vuonna 2010.
Støtter, der belaster miljøet, skal kortlægges, og vi skal slippe af med dem senest i 2010.

Ensimmäinen koskee suhdannevaihteluja, jotka rasittavat Euroopan unionin julkista taloutta.
Det første er de konjunkturbestemte forhold, der belaster EU's offentlige finanser.

Rekisteröinti on kutsu koko maailma oman edun maassa- ja että maa rasittavat teitä.
Registrering er din meddelelse til hele verden af din interesse i landet- og at jorden er tynget af dig.

NG: n uusi tutkimus paljastaa, mitkä valtiot rasittavat meriä eniten ja miten ne sen tekevät.
Ny forskning fra NG afslører, hvilke nationer der belaster havet mest, og hvorfor.

On hyvä, että on olemassa työkaluja, jotka kestävät kovaa käyttöä ja samaan aikaan rasittavat vähemmän käyttäjää.".
Det er godt, at der findes værktøjer, der kan klare hårdt arbejde og som samtidig belaster brugeren mindre.".

Diagnoosi ja sairaus rasittavat myös henkistä hyvinvointia ja on vaara sairastua masennukseen.
Diagnosen og sygdommen belaster også dit psykiske velvære, og en depression kan ligge på lur.

Se on suositeltavaa ihmisille, jotka ovat tuomittuja istumaan elämäntapaan tai rasittavat selkänsä kuntosalilla.
Det anbefales til personer, der er fordømt til en stillesiddende livsstil eller belastende ryg på gymnastiksalen.

Joten olivatpa ajo-olot miten rasittavat tahansa, Shell Helix puhdistaa ja suojaa moottoria.
Så uanset hvor belastende motorens kørselsforhold er, vil Shell Helix bidrage til at rense og beskytte.

Kantaja katsoo, että päätöksellä rikotaan unionin oikeutta, koska sitä rasittavat seuraavat seikat.
Det er sagsøgerens opfattelse, at afgørelsen tilsidesætter EU-retten, i det omfang den er behæftet med følgende mangler.

Pitkät työpäivät rasittavat ihmisen henkistä ja fyysistä hyvinvointia, sillä kiireessä jää vähemmän aikaa syömiseen ja itsestä huolehtimiseen.
Lange arbejdsdage påvirker personers mentale og fysiske helbred, fordi det efterlader mindre tid til at spise ordentligt og passe ordentligt på sig selv.

Polar Vantage M auttaa muuntamaan harjoittelun dataksi ja näkemään, miten harjoitukset rasittavat kehoasi eri tavoin.
Polar Vantage M hjælper dig med at kvantificere din træning og se, hvordan din træning påvirker din krop på forskellige måder.

Järjestelmämme toimivat tehokkaasti ja äänettömästi, rasittavat vähemmän sisäisiä komponentteja ja kuluttavat vähemmän virtaa, ja niitä on mukavampi käsitellä.
Vores systemer kører effektivt og støjsvagt, hvilket giver mindre belastning af interne komponenter, lavere strømforbrug og mere komfortabel håndtering.

Meitä syytetään siitä, että lisäämme byrokratiaa monella tasolla ja säädämme uusia asetuksia, jotka rasittavat Euroopan unionin kansalaisia.
Vi beskyldes for at indføre bureaukrati og nye forordninger, der belaster borgerne i Den Europæiske Union.

Tämän lisäksi on syytä huomata, että jotkut 401(k) s rasittavat kalliilla sijoitusvaihtoehtoja, jotka saattaisivat tehdä muita tilejä houkuttelevampi kuin seuraavaan vaiheeseen.
Ud over dette, er det værd at bemærke, at nogle 401(k) s er tynget af høje omkostninger investeringsmuligheder, som kan gøre andre konti mere attraktiv som et næste skridt.

Ravinteiden ja mineraalien puute, korkea happamuus ja suolistofloorin häiriöt rasittavat koko kehoa ja siten myös elimiä.
Mangel på næringsstoffer og mineraler, høj surhedsgrad og forstyrrelse af tarmfloraen belaster hele kroppen og derfor organer.

Tällaiset vaikutukset ovat suotavia silloin, kun ne rasittavat enemmän lyhyen tähtäimen rahoitustoimilla tehtävää keinottelua kuin pitkän tähtäimen rahoitustoimia, joita ei toteuteta keinottelutarkoituksessa.
Sådanne virkninger er ønskelige, hvis de i højere grad belaster de kortfristede, spekulative transaktioner end de langfristede, ikke-spekulative transaktioner.

Ne ladata lukuisia pieniä matemaattisia tehtäviä, jotka tulee sijoittaa rasittavat järjestelmän suorituskykyä.
Vil de hente en lang række små-og mellemstore matematiske opgaver, som vil lægge en tung vejafgift på performance af systemet.

Korkeat sosiaaliturvamaksut yhdessä korkean veroasteen kanssa rasittavat yrityksiä ja voivat olla esteenä yksityisille investoinneille ja heikentää yritysten kasvua ja vähentää uusien työntekijöiden palkkaamista.
Høje sociale sikringsbidrag kombineret med høje afgifter, der belaster virksomhederne, kan virke afskrækkende på private investeringer og hæmme virksomhedernes vækst og nyansættelser.

Sen lisäksi, että Continental pyrkii valmistamaan turvallisia renkaita, kehittää se myös renkaita jotka rasittavat ympäristöä mahdollisimman vähän.
Ud over at producere sikre dæk, stræber Continental også efter at udvikle dæk, der påvirker miljøet så lidt som muligt.

Järjestämättömät lainat rasittavat pankkien kannattavuutta ja estävät pääoman käyttöä uuteen, tuottavampaan luotonantoon, joten ne vaikuttavat kielteisesti pankkien luotonantoon, jarruttavat taloudellista toimintaa ja voivat jopa vaarantaa rahoitusvakauden.
Misligholdte lån belaster bankernes rentabilitet og forhindrer, at kapital kan anvendes til friske og mere produktive udlån, og har dermed en negativ indflydelse på bankernes udlån, holder den økonomiske aktivitet nede og, på et højere plan, truer måske endda den finansielle stabilitet.

Uusien tilausten joukossa esiintyvät oikeudelliset tekstit ovat lähinnä hyvin laajan hinnan tekstejä ja rasittavat suurella vastuulla.
Juridiske tekster, der begynder at forekomme i nye ordersorden, er først og fremmest tekster af stor værdi og belastet med et stort ansvar.

Hvordan man bruger "rasittavat" i en Finsk sætning

Huonosti nukutut yöt rasittavat perheen onnea.

Pidä taukoja työtehtävistä, jotka rasittavat ranteita.

Sisä-Suomen tehtaita rasittavat lisäksi korkeahkot kuljetuskustannukset.

Iänmäärityksen täsmällistä luotettavuutta rasittavat useat seikat.

Myös sään vaihtelut rasittavat ihoa kohtuuttomasti.

Helteet rasittavat voimiasi, kuten myös univaikeudet.

Riskit: Yhtiötä rasittavat mahdolliset toimilupamuutokset jatkossa.

Alkoholin lisäksi myös ruokailutottumukset rasittavat maksaa.

Ihanteellisia lääkkeitä, jotka rasittavat minimaalisesti ihoa.

Liikevoittoa toisaalta rasittavat markkinoiden laajentamisen kustannukset.

Hvordan man bruger "belaster, tærer, er behæftet" i en Dansk sætning

Det ødelægger hele udluftningssystemet fr alle andre i en pgang, g belaster vres udluftningssystem ekstrardinært.

Det resulterer i en ret uventet og voldsom graviditet (du godeste, de har sex!), som tærer hårdt på Bella.

I mangel på konkrete erfaringer på området lægges dette til grund, selvom det er behæftet med betydelig usikkerhed.

For KOL-patienter er hver eneste vejrtrækning en kamp, der tærer på kroppens ressourcer.

Men det tærer især på kræfterne aldrig at se solen stå op. “Det er mørket, der gør det.

Denne meromkostning er fastsat på baggrund af EU-Kommissionens skøn udarbejdet som en del af baggrundsmaterialet til forslag til forordninger og er behæftet med betydelig usikkerhed.

Derved tærer kroppen på dens depoter — og forbrænder i nupo fedt — og muskler.

De estimerede priseffekter er behæftet med en betydelig usikkerhed.

Du kan mærke, det tærer på familielivet. 1) Taler med din leder og beder om at få Læs mere Guide: Undgå ensomhed i dit parforhold "Mød dig selv"-metoden af Bjarne W.

Det begyndte også at knibe rned provianten, for søen tærer jo, som man siger, og appetitten havde vi ikke mistet trods rulleturen.