Eksempler på brug af Satakieli på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meillä on satakieli.
Vi har en spottefugl.Satakieli joka ei laulanut.
Jää hyvästi, satakieli.
Farvel, nattergal.Satakieli voi odottaa huomiseen.
Hän laulaa kuin satakieli.
Hun synger som en nattergal.Ja satakieli jatkoi lauluaan.
Og nattergalen blev ved endnu at synge.Diakoni Joe on Satakieli.
Hjælpepræst Joe er Nattergalen.Satakieli ei ole tappanut 20 vuoteen.
Nattergalen har ikke slået ihjel i 20 år.Mikä on tarinasi, satakieli?
Hvad er din historie, nattergal?Jossa satakieli laulaa laakson hiljaisuudessa.".
Hvor nattergale synger i dalens stilhed.Hän melkein halusi olla satakieli.
Han ville nok ikke være nattergal.Satakieli" pohjautuu myös todellisiin tapahtumiin.
Sangfuglen" er da også omskrevne virkelige hændelser.Soita meille. Kentin satakieli.
Nattergalen fra Kent" kalder jeg hende.Satakieli laulaa kauneimmin pimeimmällä hetkellä.
Nattergalen synger altid smukkest i den mørkeste stund.Peipponen, lintunen Satakieli pienoinen.
Grønirisk, tornirisk Nattergal.Tiedän mitä näin ja se oli satakieli.
Men jeg så den, det var en nattergal.Se on varmaan satakieli, joka on tullut laivan mukana.
Det må være en nattergal, der er kommet med Cunard eller White Star.Hän melkein halusi olla satakieli.
Han lød, som om han ville være en nattergal.Näin Satakieli ilmoittaa teille kutsunsa tästä vankilasta.
Således udtrykker Nattergalen sin kalden til dig fra dette fængsel.En muista hänen koodinimeään."Satakieli".
Jeg har glemt hendes kode. Nattergal.Se satakieli oli eikä leivo, sun korvaas joka sävähdytti arkaa.
Det var jo nattergalen, ikke lærken,"som brød dit ængstelige øres fred.Olet jo palkinnut minut, sanoi satakieli.
Du har lønnet mig,' sagde nattergalen.Muuttavien satakieli, sitten mänty, kuusi sitä,- sanoi yksi.- Kyl….
Vandrende nattergal, så fyr, gran det på,- sagde en.- Ja det fra min kat….Mutta nyt ainakin tiedämme, kuka Satakieli on.
Men nu ved vi, hvem Nattergalen er.Tekee pahaa ajatella, että Satakieli voi jotenkin liittyä paikkaan.
Derfor piner det mig at tænke på, Nattergalen havde noget med stedet at gøre.Ei se ole ohje,kuinka tappaa satakieli.
Nej, det er ikke en manual.På hvordan man dræber en spottefugl.Satakieli kieltäytyy tekemästä pesää häkkiin jotta orjuudesta ei tule sen pienokaisten kohtaloa.”.
Nattergalen nægter at bo i buret, så slaveri er ikke dets unges skæbne".Ilma on puhdas,tuoksu kukkien, satakieli warbling.
Luften er ren,duften af blomster, nattergalen warbling.Missä ja miten ladata kappaleita Ensemble Kursk satakieli.
Hvor og hvordan du henter sange ensemble Kursk nattergale.Me, kaupungissa asuvien,usein unohtaa miten satakieli laulaa ja värin taivaan.
Vi, der bor i byen,ofte glemmer, hvordan nattergale synge og farven på himlen.
