Hvad Betyder SET-SUUNNITELMA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• set-planen

Eksempler på brug af Set-suunnitelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

SET-suunnitelma.
SET-planen.

KOM(2009) 519/4,”Investoiminen vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen(SET-suunnitelma)”.
KOM(2009) 519/4,"Investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning(SET-planen)".

SET-suunnitelma on EU: n energia- ja ilmastopolitiikan teknologiapilari.
SET-planen er den teknologiske søjle i EU's energi- og klimapolitik.

Strateginen energiateknologiasuunnitelma(SET-suunnitelma) tarjoaa tällaisen strategisen lähestymistavan.
Den strategiske energiteknologiplan(SET-planen) tilbyder en sådan strategisk tilgang.

SET-suunnitelman tarkoituksena on edistää nimenomaan puhtaiden teknologioiden kehittämistä.
SET-planen skal specifikt bidrage til udviklingen af ren teknologi.

Meiltä puuttuu vieläkin 50 prosenttia SET-suunnitelman rahoituksesta, vaikka se on todellinen strateginen väline.
Vi har stadig mindre en 50% af finansieringen af SET-planen klar, et godt strategisk værktøj.

SET-suunnitelma on paras käytössämme oleva esimerkki yhteisestä ohjelmanlaadinnasta EU: n tasolla.
Set-planen er i øjeblikket det bedste eksempel på fælles programudformning på EU-plan.

Tätä tavoitetta edistävät huomattavasti neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökset rahoittaa SET-suunnitelma.
Rådets og Europa-Parlamentets beslutning om at finansiere SET-planen synes meget hensigtsmæssig for formålet.

Tämä on ainoa tapa, jolla SET-suunnitelma ja parlamentin jäsenet voivat säilyttää uskottavuutensa.
Kun på den måde kan SET-planen og Parlamentets medlemmer bevare deres troværdighed.

(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, olemme periaatteessa kaikki yhtä mieltä siitä, että SET-suunnitelma oli tervetullut.
(DE) Fru formand, mine damer og herrer! I princippet er vi alle enige om, at SET-planen er en god plan.

SET-suunnitelma on myös tärkeä pyrkimyksillemme voittaa sosiaalinen ja taloudellinen kriisi.
SET-planen er også afgørende i vores forsøg på at lægge den sociale og økonomiske krise bag os.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, mielestäni SET-suunnitelma on perimmiltään tyhjä laatikko, koska sen taustalla ei ole rahaa.
For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg synes grundlæggende, at denne SET-plan er en tom skal, for der er ingen penge bag den.

SET-suunnitelma ei ole kuitenkaan pelkästään tärkeä ja oikea vaihtoehto, vaan sillä turvaamme itsellemme puhtaampaa energiaa.
Men SET-planen er ikke kun vigtig og rigtig, fordi den sikrer os renere energi.

Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma(SET-suunnitelma) pyrkii vauhdittamaan vähähiilisten teknologioiden kehitystä ja käyttöä vuoteen 2020 mennessä.
Den strategiske energiteknologiplan(SET-planen) har til formål at sætte fart i udviklingen og brugen af lav-CO2-teknologier inden 2020.

SET-suunnitelma voi olla tehokas ja uskottava vain, jos sille on kunnollinen rahoitus, josta osa tulee yksityisistä lähteistä.
SET-planen kan kun være effektiv og troværdig, hvis den finansieres ordentligt, og det omfatter finansiering fra private kilder.

Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelma) tarkoituksena on nopeuttaa vähähiilisten teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa.
Hensigten med den strategiske energiteknologiplan for EU(SET-planen) er at fremskynde udviklingen og ibrugtagningen af kulstoffattige teknologier.

SET-suunnitelman täysimittaisen täytäntöönpanon vaatimiksi resursseiksi on arvioitu 8 miljardia euroa vuodessa seuraavien 10 vuoden ajan( 35).
For at kunne gennemføre SET-planen fuldt ud anslås det, at der er behov for 8 mia. EUR om året i de næste ti år( 35).

Yksi Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelman) päätavoitteista on nopeuttaa vain vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavan teknologian kehittämistä ja käyttöönottoa.
En af de vigtigste målsætninger i den strategiske energiteknologiplan for EU(Set-planen) er at fremskynde udvikling og gennemførelse af kulstoffattig teknologi.

SET-suunnitelmaan sisältyy myös kansainvälisen yhteistyön lisääminen vähähiilisen teknologian maailmanlaajuisen kehittämisen, markkinoille saattamisen, käyttöönoton ja saatavuuden edistämiseksi.
Endelig omfatter SET-planen en styrket strategi for internationalt samarbejde for at fremme udvikling, markedsføring, indførelse og tilgængelighed af teknologier med lav kulstofintensitet på verdensplan.

Siitä syystä minusta oli hienoa, että parlamentti laati aihetta käsittelevän päätöslauselman niin nopeasti ja viestitti samalla komissiolle ja neuvostolle, että SET-suunnitelma on ajankohtainen ja tärkeä.
Det skyldes, at jeg glædede mig over den hurtige proces, hvor Parlamentet fik udarbejdet et forslag til beslutning om dette emne, der viser Kommissionen og Rådet, at SET-planen er både rettidig og vigtig.

Parlamentin SET-suunnitelmaa käsittelevässä mietinnössä kesäkuussa 2008 ehdotettiin hyvin selkeästi tarkoituksenmukaisia tavoitteita.
I Parlamentets betænkning om SET-planen fra juni 2008 stilles der et meget klart forslag om det rette ambitionsniveau.

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle- Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma(SET-suunnitelma)-”Kohti vähähiilistä tulevaisuutta”.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget- En strategisk energiteknologiplan for EU(SET-plan)»Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner«.

ETSK katsoo, että SET-suunnitelmaa koskevassa komission tiedonannossa mainitut painopisteet ovat jossain määrin suppeat erityisesti uusiutuvien energialähteiden osalta.
EØSU mener, at prioriteterne i Kommissionens meddelelse om SET-planen er noget begrænsede, især angående vedvarende energikilder.

ETSK toivoo, että EU pyrkii kyseisiin tavoitteisiin edistämällä integrointia valmisteilla olevien alakohtaisten politiikkojen- EU: n innovointipolitiikka, EU: n liikennepolitiikka 2010- 2020 ja SET-suunnitelma(Strategic Energy Technology)- kanssa.
EØSU ser gerne, at EU forfølger sine mål via stadig bedre integration med de sektorprogrammer, der er under udarbejdelse om EU's innovationspolitik, EU's transportpolitik 2010-2020 og SET-planen(Strategic Energy technology).

Kehottaa seuraamaan tarkoin SET-suunnitelmaa ja panemaan sen täytäntöön sekä yksilöimään tekijät, jotka haittaavat yksityisten ja julkisten investointien käyttöönottoa;
Opfordrer til en tæt overvågning og gennemførelse af SET-planen og identificering af hindringer for anvendelse af offentlige og private investeringer;

(7) Neuvoston 28 päivänä helmikuuta 2008 Brysselissä pidetyn istunnon päätelmissä esitetyllä Euroopan strategisella energiateknologiasuunnitelmalla, jäljempänä'SET-suunnitelma', vauhditetaan innovointia Euroopan edistyneen vähähiilisen teknologian alalla.
(7) Den strategiske energiteknologiplan for Unionen("SET-planen"), som er fastlagt i Rådets konklusioner af mødet den 28. februar 2008 i Bruxelles, fremskynder innovationsprocessen inden for avancerede lavemissionsteknologier i Europa.

SET-suunnitelmaan kuuluu myös yhteisesti päätettyjen toimien täytäntöönpanon tehostaminen, jotta eurooppalaisen tutkimusalueen ja sisämarkkinoiden mahdollisuudet saataisiin hyödynnettyä täysimääräisesti.
SET-planen omfatter ligeledes en effektivisering af gennemførelsen af de foranstaltninger, der fastlægges i fællesskab, således at man fuldt ud kan udnytte mulighederne i det europæiske forskningsområde og det indre marked.

Tämän vuoksi olen tyytyväinen Euroopan strategisessa energiateknologiasuunnitelmassa(SET-suunnitelma) käynnistettyihin eurooppalaisiin teollisuusaloitteisiin, ja kehotan komissiota toteuttamaan käytännössä muutkin suunnitelman toimenpiteet.
På den baggrund glæder jeg mig over indførelsen af de forskellige europæiske industriinitiativer i henhold til den strategiske energiteknologiplan for EU(SET-planen), og jeg opfordrer Kommissionen til at iværksætte resten af foranstaltningerne i denne plan.

SET-suunnitelma on Euroopan unionin talouden strateginen peruslinjaus kehitettäessä ja sovellettaessa teknologioita, joiden avulla pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä ensin vuoteen 2020 ja sen jälkeen vuoteen 2050 mennessä.
SET-planen er en vigtig strategisk tilgang for den europæiske økonomi med hensyn til udvikling og anvendelse af teknologier til mindskelse af klimaændringer gennem reduktion af drivhusgasemissionerne frem til 2020 og derefter 2050.

(CS) Minäkin olen äänestänyt investoimista vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen(SET-suunnitelma) käsittelevän päätöslauselmaesityksen puolesta, koska mielestäni se on keskeinen väline unionin muuttamisessa innovatiiviseksi taloudeksi, joka pystyy täyttämään vaativia tavoitteita.
(CS) Hr. formand! Jeg har ligeledes stemt for forslaget til beslutning om investering i udvikling af teknologi med lav CO2-udledning(SET-planen), fordi den efter min mening er et vigtigt instrument for omdannelsen af EU til en innovativ økonomi, der er i stand til at nå krævende mål.