Hvad Betyder SET-SUUNNITELMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• set-planen
• set-planens
• set-plan

Eksempler på brug af Set-suunnitelman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meiltä puuttuu edelleen 50 prosenttia SET-suunnitelman rahoituksesta.
Vi mangler stadig 50% af finansieringen til SET-planen.

SET-suunnitelman tarkoituksena on edistää nimenomaan puhtaiden teknologioiden kehittämistä.
SET-planen skal specifikt bidrage til udviklingen af ren teknologi.

Yksi mahdollisuus on, että EIP lisää lainanantoaan SET-suunnitelman rahoittamiseksi.
Øgede lån fra Den Europæiske Investeringsbank til finansiering af SET-planen er også en mulighed.

Kolmas SET-suunnitelman keskeinen osatekijä on rahoitus- ja henkilöresurssien kasvattaminen.
Et andet vigtigt element i SET-planen er øgede ressourcer, både økonomiske og menneskelige.

Aiomme seurata tiiviisti kaikkein lupaavimpia teknologioita SET-suunnitelman tietojärjestelmän kautta.
Vi vil holde nøje øje med de mest lovende teknologier gennem SET-planens informationssystem.

SET-suunnitelman täysimittaisen täytäntöönpanon vaatimiksi resursseiksi on arvioitu 8 miljardia euroa vuodessa seuraavien 10 vuoden ajan( 35).
For at kunne gennemføre SET-planen fuldt ud anslås det, at der er behov for 8 mia. EUR om året i de næste ti år( 35).

Meiltä puuttuu vieläkin 50 prosenttia SET-suunnitelman rahoituksesta, vaikka se on todellinen strateginen väline.
Vi har stadig mindre en 50% af finansieringen af SET-planen klar, et godt strategisk værktøj.

Todellisiin ja kestäviin uusiutuviin energialähteisiin tehtävien sijoitusten osuus on kaksi kolmasosaa SET-suunnitelman varoista.
To tredjedele af midlerne i SET-planen er investeringer i reel og bæredygtig vedvarende energi.

Tapauksen mukaan kansalliset tavoitteet ja politiikat, joilla SET-suunnitelman tavoitteet ja politiikat mukautetaan kansalliseen tilanteeseen;
Nationale målsætninger og politikker, hvormed SET-planens målsætninger og politikker omsættes i en national kontekst.

SET-suunnitelman täytäntöönpanosuunnitelmien toteutumista seurataan myös strategisen energiateknologiasuunnitelman tietojärjestelmää(SETIS) käyttämällä.
Derudover vil gennemførelsesplanerne under SET-planen blive overvåget ved brug af planens informationssystem(SETIS).

Kehottaa komissiota antamaan sidosryhmille avoimesti tietoa SET-suunnitelman piiriin kuuluvien aloitteiden rahoitusmahdollisuuksista;
Opfordrer Kommissionen til at give de interesserede parter klare oplysninger om mulighederne for finansiering af SET-planens initiativer;

Kannatan SET-suunnitelman(strateginen energiateknologiasuunnitelma) tavoitteita, joihin kuuluu vähähiilisen yhteiskunnan kehittäminen.
Jeg tilslutter mig målsætningerne i SET-planen(den strategiske energiteknologiplan) om udvikling af et samfund med et lavt kulstofforbrug.

(2) Tästä määrästä noin 994 miljoonaa euroa voidaan osoittaa strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelman) hankkeiden toteuttamiseen.
(2) Heraf vil ca. 994 mio. EUR kunne gå til gennemførelsen af projekter under den strategiske energiteknologiplan(SET-plan).

SET-suunnitelman täytäntöönpano edellyttää yhteisiä toimia yksityisellä sektorilla, jäsenvaltioissa ja EU: n tasolla sekä myös maailmanlaajuisesti.
Gennemførelsen af SET-planen forudsætter en fælles indsats og foranstaltninger i den private sektor, medlemsstaterne og EU samt på verdensplan.

Näissä asiakirjoissa on koottu yhteen käytettävissä olevat ratkaisut ja keinot, jotka olisi mobilisoitava SET-suunnitelman tavoitteiden toteuttamiseksi.
Dette sæt dokumenter sammenfatter løsninger og disponible midler, som bør mobiliseres for at konkretisere SET-planens mål.

Olen pettynyt siihen, että komissio vetäytyi pois SET-suunnitelman aikaisemmasta luonnoksesta, jossa määritellyt tarvittavat investointilähteet oli esitetty selkeästi.
Det skuffer mig, at Kommissionen gik bort fra det tidligere udkast til SET-planen, som indeholdt en klar angivelse af kilderne til de nødvendige investeringer.

SET-suunnitelman toteuttaminen auttaa vähentämään Euroopan tutkimus- ja innovaatioperustan hajanaisuutta. Lisäksi sillä voidaan parantaa yhteistyön ja kilpailun välistä yleistä tasapainoa.
Gennemførelse af SET-planen vil være med til at reducere fragmenteringen af den europæiske forsknings- og innovationsbase og skabe bedre balance mellem samarbejde og konkurrence.

Yksi Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelman) päätavoitteista on nopeuttaa vain vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavan teknologian kehittämistä ja käyttöönottoa.
En af de vigtigste målsætninger i den strategiske energiteknologiplan for EU(Set-planen) er at fremskynde udvikling og gennemførelse af kulstoffattig teknologi.

Myös InnovFinin energia-alan demonstrointihankkeet(InnovFin EDP-ohjelma), jotka on kehitetty Horisontti 2020-ohjelmassa SET-suunnitelman sidosryhmien tarpeiden käsittelemiseksi, ovat mitattava tulos.
Endelig er demonstrationsprojekterne under InnovFin Energy(InnovFin EDP), som blev udformet under Horisont 2020 for at opfylde behovene hos SET-planens interessenter, også et målbart resultat.

Komissio ehdottaa Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelman) puitteissa hiilidioksidin talteenottoa, siirtoa ja varastointia koskevaa eurooppalaista teollisuusaloitetta, joka käynnistettäisiin vuonna 2008.
I forbindelse med den strategiske energiteknologiplan(SET-planen) foreslår Kommissionen at iværksætte et europæisk initiativ for industrien om opsamling, transport og lagring af CO2 i 2008.

Tapauksen mukaan tämän alan yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa, mukaan lukien tarvittaessa tiedot siitä, miten SET-suunnitelman tavoitteet ja politiikat siirretään kansalliseen kontekstiin.
Samarbejde med andre medlemsstater på dette område, herunder i hensigtsmæssigt omfang oplysninger om, hvordan målsætningerne og politikkerne i SET-planen omsættes i en national kontekst.

SET-suunnitelman toimen 10(ydinala) tavoitteena on säilyttää ydinreaktoreiden ja niihin liittyvän polttoainekierron turvallisuuden korkea taso toiminnan ja käytöstäpoiston aikana, samalla kun parannetaan tehokkuutta.
Aktion 10(kerneenergi) i SET-planen har som sit mål at bevare et højt sikkerhedsniveau for kernekraftreaktorer og de tilhørende brændselskredsløb under drift og dekommissionering, samtidig med at deres effektivitet forbedres.

Olemme nyt siinä pisteessä, jossa meidän on todella selvästi tuotava julki, että kykenemme laatimaan uuden SET-suunnitelman ja että voimme hyväksyä uuden SET-suunnitelman, mutta tarvitsemme nyt todella kouraantuntuvia toimia.
Vi befinder os nu i en situation, hvor vi skal sige helt klart, at vi kan lave endnu en SET-plan, og at vi kan vedtage en sådan plan, men det, vi har brug for, er konkrete foranstaltninger.

Toimin viime vuonna SET-suunnitelman esittelijänä ja keskustelimme pääasiassa siitä, että uudet tekniikat, jotka voisivat tuoda uusia innovaatioita ja uusia taloudellisia kannustimia EU: n talouteen, on ensin rahoitettava EU: n tasolla.
Jeg var ordfører for SET-planen sidste år. Vi drøftede primært den kendsgerning, at nye teknologier, der kan introducere innovation og sætte nyt skub i den europæiske økonomi, først skal finansieres på EU-plan.

Komission tiedonannossa korostetaan täysin perustellusti oikean ajoituksen ratkaisevaa roolia ehdotetun strategian(SET-suunnitelman) täytäntöönpanossa, jos EU aikoo onnistua kasvihuonekaasupäästöjensä rajoittamisessa maaliskuussa 2007 tekemiensä sitoumusten mukaisesti.
I Kommissionens meddelelse peges med rette på tidsfaktoren, som spiller en afgørende rolle for den foreslåede strategis gennemførelse(SET-planen), hvis EU senest i 2020 skal have nedbragt sine drivhusgasemissioner således som det lovede i marts 2007.

SET-suunnitelman täytäntöönpanon ohjaamiseksi sekä kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten toimien keskinäisen johdonmukaisuuden lisäämiseksi komissio perustaa vuoden 2008 alkupuolella strategisten energiateknologioiden ohjausryhmän, joka koostuu jäsenvaltioiden hallitusten korkean tason edustajista.
I begyndelsen af 2008 vil Kommissionen nedsætte en styregruppe for strategiske energiteknologier, som skal styre gennemførelsen af SET-planen, idet den skal skabe større sammenhæng mellem den nationale, den europæiske og den internationale indsats.

Ongelmat eivät niinkään liity siihen, mitä vaatimuksia esitämme SET-suunnitelmassa, vaan siihen, miten tutkimukseen ja innovaatioon lajitellut varat ja SET-suunnitelman mukaiset rahat, demonstrointilaitoksia koskeva kysymys sekä kysymys unionin direktiivien siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Problemet er ikke så meget, hvad vi lægger ind i SET-planen, men mere samspillet mellem midlerne til forskning, innovation og SET-planen, spørgsmålet om demonstrationsanlæg og gennemførelse af de europæiske direktiver i national lovgivning.

Tilintarkastustuomioistuin teki kyselytutkimuksen SET-suunnitelman rakenteeseen kuuluville energiateknologia-ja innovointiyhteisöille ja kahdelle muulle organisaatiolle(ks. kohta 18) selvittääkseen suurimmat kaupallisten demonstrointihankkeiden rahoituksen 29 saannin esteet EU: ssa.
Vi undersøgte de europæiske teknologi-og innovationsplatforme, der hænger sammen med SET-planens struktur, og to andre organisationer(jf. punkt 18) med henblik på at afdække de vigtigste hindringer for at finde finansiering til kommercielle demonstrationsprojekter i EU.

Energiaunioniin liittyvän julkisen ja saatavilla olevan yksityisen tutkimuksen ja innovoinnin kansalliset tavoitteet ja rahoitustavoitteet, mukaan lukien tarvittaessa aikataulu tavoitteiden saavuttamiselle, energiaunionistrategian ja tarvittaessa SET-suunnitelman prioriteettien mukaisesti.
Nationale målsætninger og finansieringsmål for så vidt angår offentlig og privat forskning og innovation i forbindelse med energiunionen, herunder i givet fald en tidsplan for, hvornår målsætningerne skal være opfyldt, i overensstemmelse med prioriteterne i strategien for energiunionen og SET-planen.

Järjestelmä auttaa säännöllisessä raportoinnissa SET-suunnitelman edistymisestä sekä antaa aineksia energiapoliittiseen päätöksentekoon energiamarkkinoiden seurantakeskuksen ja kaksivuotisen strategisen energiakatsauksen kautta.
Systemet skal bistå ved den regelmæssige afrapportering om fremskridt under SET-planen og levere oplysninger til udformningen af energipolitikken via Observationscentret for Energimarkeder og den strategiske energiredegørelse, der kommer hvert andet år.