Hvad Betyder SINUN TULEE PITÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• du skal
• du bør
• du må

Eksempler på brug af Sinun tulee pitää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta sinun tulee pitää hänet piilossa vielä pari päivää.
Men du må gemme ham i et par dage.

Tarjoamme sinulle hyödyllisiä vinkkejä, joita sinun tulee pitää mielessä näinä kuukausina. Lue Lisää→.
Vi tilbyder dig nogle nyttige tips, som du bør huske i løbet af disse måneder. Læs Mere→.

Sinun tulee pitää päivittäinen annos ja teho paranee ajan myötä ja muodostuu.
Du bør holde en daglig dosis og så styrken forbedres over tid og opbygges.

Yleensä pääsyä virallisen jatko-ohjelma sinun tulee pitää hallussaan Espanjan virallisten tutkinto tai vastaava, ja Master.
Generelt for adgang til en officiel ph.d. -program skal du være i besiddelse af den spanske officielle grad eller tilsvarende, og Master.

Sinun tulee pitää kätesi tai jalkasi liikkumattomana muutaman päivän ajan sopivan tuen avulla.
Du skal holde hånden eller foden i ro i et par dage med en skinne eller bandage.

Valitessasi vapaa-ajan aktiviteetteja esiteineille, sinun tulee pitää yllä mainitut muutokset mielessä ja varmistaa, että aktiviteetit.
Når det handler om at vælge fritidsaktiviteter til præteenagere, bør du huske på disse forandringer og overveje, hvilke aktiviter som kan.

Sinun tulee pitää mielessä tiukka hygienia ja turvallisuustoimenpiteet lihan ollessa kyseessä.
Du skal huske på strenge hygiejne- og sikkerhedsnormer når det kommer til at spise kød.

Kirjautumistietosi ovat luottamuksellisia ja sinun tulee pitää ne salassa ja luottamuksellisina jatkuvasti ja tehdä parhaasi suojataksesi niitä.
Dine Loginoplysninger er fortrolige, og du skal holde dem hemmelige til enhver tid og bestræbe dig på at beskytte dem.

Sinun tulee pitää käyttäjätilisi luottokortti- ja muut maksutiedot ajan tasalla.
Du skal sørge for at opdatere de kreditkortoplysninger og andre betalingsoplysninger, som du har afgivet på din brugerkonto.

Kirjautumistietosi ovat luottamuksellisia ja sinun tulee pitää ne salassa ja luottamuksellisina jatkuvasti ja tehdä parhaasi suojataksesi niitä.
Dine Loginoplysninger er fortrolige, og du skal holde dem hemmelige til enhver tid og gøre dig anstrengelser for at beskytte dem.

Sinun tulee pitää mielessä, että valmistaessasi hyvän aamiaisen, sinun tulee muistaa kaksi asiaa: nälkä ja täytenä olo.
Du skal huske på, at når du laver en god morgenmad, skal du huske to aspekter: sult og mæthed.

Seuraavaksi annamme sinulle joitakin neuvoja ja askelia, jotka sinun tulee pitää mielessäsi, jotta voit onnistuneesti luoda minipuutarhan kotiisi.
Dernæst giver vi dig nogle råd og nogle skridt, som du skal huske på for at kunne skabe en fantastisk mini have i dit hjem.

Ensimmäiseksi, sinun tulee pitää mielessäsi, että Ad-Maven tekee yhteistyötä useiden kolmansien osapuolien kanssa, on siis selvää että kaikki eivät ole luotettavia.
Første, du bør holde for øje, at Ad-Maven affiliates med en række af tredjemand, så det er naturligt, at ikke alle af dem kan være lige så pålidelig.

Kit Kat sanoi, että jos puhut siitä, minun on pysyttävä tiukkana. Sinun tulee pitää minua kuin siskonasi. Eikä tehdä mitään typerää.
Kit Kat sagde bare, at hvis du nævnte det skulle jeg være meget bestemt og sige, du skal behandle mig som din søster og holde op med at være fjollet.

Ja kuten aina, sinun tulee pitää huolta korttitietojesi suojaamisesta.
Selvfølgelig bør du altid være forsigtig og beskytte dine kortoplysninger.

Olet yksin vastuussa tililläsi tapahtuvista toimista, riippumatta siitä oletko valtuuttanut niitä vai et, ja sinun tulee pitää tilitietosi suojattuna, mukaan lukien ja tähän kuitenkaan rajoittumatta tilisi salasanat.
Du har det fulde ansvar for aktiviteter, der foregår på din konto, uanset om du har autoriseret den eller ikke, og du skal holde dine kontooplysninger fortrolige, herunder, men ikke begrænset til, adgangskoder til kontoen.

Tästä syystä sinun tulee pitää mielessä riski sydän- ja verisuonisairauksiin ja diabetekseen.
I denne forstand skal du huske risikoen for hjertekarsygdomme og diabetes.

Kuusi päivää sinun tulee tehdä työtäsi, mutta seitsemäntenä päivänä sinun tulee pitää taukoa, jotta sonnisi ja aasisi saisivat levätä.”(2. Mooseksen kirja 23:12.).
I seks dage skal du gøre dit arbejde, men på den syvende dag skal du holde fri, for at din okse og dit æsel kan hvile.”- 2 Mosebog 23:12.

Ulkokylpyaltaan omistajana sinun tulee pitää huolta altaan hygieniasta, Activ SPA-tuotesarja on kehitetty altaan käyttöturvallisuuden varmistamiseksi.
Som ejer af et spabad skal du have sikkerhed for, at hygiejnen er i orden. Activ SPA er en produktserie udviklet specielt til at give dig den tryghed.

Pidä nämä sanat, sillä ne ovat vakaat ja todet, ja sinun tulee pitää kunniassa virkaasi ja koota monia Siioniin, ja he tulevat laulaen, päänsä päällä iankaikkinen ilo.
Bevar disse ord, thi de er sande og trofaste, og da skal du hædre dit kald og samle mange folk til Zion med evige frydesange på deres hoved.

Sinun tulee pitää mielessä, että mikäli kytket evästeet pois päältä selaimestasi, emme voi tarjota Sinulle parasta mahdollista käyttökokemusta Internet-sivuistamme.
Du skal være opmærksom på, at hvis du vælger at deaktivere lagring af cookies i din browser, kan vi ikke give dig den bedst mulige brugeroplevelse på vores hjemmeside.

Ennen kaikkea sinun tulee pitää tavoite mielessäsi.
At du skal opnå dit mål i tankerne først.

Sen tähden sinun tulee pitää nämä heidän valainsa ja heidän liittojensa salaiset suunnitelmat tältä kansalta salassa, ja ainoastaan heidän jumalattomuutensa, heidän murhatekonsa ja heidän kauhistuksensa sinun tulee sille ilmaista;
Derfor skal du holde disse hemmelige planer med deres løfter og pagter fra dette folk og alene lade dem vide deres ugudelighed, mord og afskyeligheder;

Jos koet kutinan tunnetta, sinun tulee pitää mielessä että sillä ei useimmissa tapauksissa ole mitään tekemistä syövän kanssa.
Hvis du oplever kløefornemmelser, skal du huske på, at det i de fleste tilfælde ikke har noget at gøre med kræft.

Sinun tulee pitää tiedot luottamuksellisina ja et saa paljastaa muille henkilöille mitään tietoja tai sisältöä, johon pääset käsiksi tai jota opit osallistumalla kyselyihin, projekteihin, tutkimuksiin tai muihin markkinatutkimustapahtumiin, jotka liittyvät Käyttöehtoihin.
Du må være strengt fortrolig og ikke afsløre eller videregive nogen information eller noget indhold du tilgår eller lærer om i forbindelse med din deltagelse i nogen survey, projekt, spørgeskema eller anden markedsresearch-aktivitet relateret til brugen.

Pidätämme oikeuden osoittaa tietyn summan, joka sinun tulee pitää iZettle Tililläsi ja/tai kerryttää varausta omasta puolestasi("Varaustili") turvataksemme maksuvelvollisuuksiesi suorituksen näiden Maksujen käyttöehtojen mukaisesti.
Vi forbeholder os ret til at angive et beløb, som du skal bevare på din iZettle-konto og/eller oprette en reserve på dine vegne(”Reserve”) for at sikre udførelsen af din betalingsforpligtelse under disse Betalingsbetingelser.

Ainoa seikka, joka sinun tulee pitää mielessäsi, on se, että kyseessä on hostaava verkkosivusto, ja että jos et ole kiinnostunut äideistä ja isistä, et tule oikein löytämään täältä mitään hyvää tavaraa.
Det eneste du skal huske på er, at dette er en host-hjemmeside, og at hvis du ikke er til mødre og fædre, finder du ikke rigtig noget brugbart lort her.

Tämä tarkoittaa, että sinun tulee pitää huolta kortistasi ja sen tiedoista sekä toimia vastuullisesti tai muutoin olet korvausvastuussa Gibraltar Deposit Guarantee Scheme-talletussuojajärjestelmä ei sovellu korttiisi.
Det betyder, at du bør passe på dit kort og kortdetaljer og handle ansvarligt, ellers vil du blive holdt ansvarlig The Gibraltar Deposit Guarantee Scheme(indskudsgarantiordningen i Gibraltar) gælder ikke for dit Kort.

Tulee olemaan monia asioista joista sinun tulee pitää huolta, kuten palkata kuljettajia ja teknisiä johtajia, säätää autosi aika-ajoihin ja kilpailuihin, hallita henkilökuntaa ja tiloja, neuvotella sponsoreiden kanssa, ja paljon muuta.
Der vil være mange ting du skal tage dig af, som f. eks. at ansætte kørere og tekniske direktører, sætte bilen op til kvalifikation og løb, holde styr på personale og faciliteter, forhandle med sponsorer osv.

Jotta voimme suojata yksityisyyttäsi, sinun tulee pitää salassa kaikki kirjautumistunnukset, salasanat, jäsennumerot ja muut tunnisteet tai tiedot, jotka olet luonut tai antanut tuotteidemme, palveluidemme tai sivustomme käytön yhteydessä.
For at hjælpe os med at beskytte dine personoplysninger, skal du hemmeligholde alle login-id'er og adgangskoder, medlemsnumre eller andre autentifikationer eller oplysninger, du måtte have oprettet eller givet i forbindelse med din deltagelse i eller brug af vores produkter, tjenester eller hjemmesider.

Hvordan man bruger "sinun tulee pitää" i en Finsk sætning

Sitten sinun tulee pitää siitä budjetista kiinni.

Sinun tulee pitää myös vihkisormustasi joka päivä.

Siksi sinun tulee pitää hyvää huolta itsestäsi.

Tätä varten sinun tulee pitää huonekalut säännöllisesti.

Sen tekemiseksi, sinun tulee pitää selaimesi päivitettynä.

Ensinnäkin sinun tulee pitää mielessä luku 21.

Lisäksi sinun tulee pitää ne asianmukaisesti ajantasaisina.

Kuitenkin yksi asia sinun tulee pitää mielessä!

Siksi sinun tulee pitää kiinni suositellusta annoksesta.

Hvordan man bruger "du må, du skal, du bør" i en Dansk sætning

Mellem de europæiske lande findes der en aftale, der betyder, at du må du tage en mængde med, der er tilstrækkelig til tre måneder.

det program du skal bruge til at skrive dine blogindlæg i.

LeoVegas er et af man nye casinoer på det danske afsætningsmarked, og du bør altid holde fiskeøje med det aktuelle antal kampagner på deres platformen.

Og dette er de numre, som vil afgøre, om du er den heldige vinder, som vender hjem med den helt store gevinst, eller om du må trække nitten.

Det vigtigste, når du skal passe dine planter, er at være åben overfor information fra internettet og erfarne havespecialister.

Vælg denne papirtype, hvis du skal have trykt fotoplakater eller lignende.

Lædermøbler går ikke i stykker efter få år, hvorefter du må ud og købe nye.

Du skal have en god portion humor og lysten til at arbejde med et alsidigt kor med blandede forudsætninger for at synge.

Du må ikke rører i dejen for længe, så bliver den tung.

Du bør tjekke denne side fra tid til anden for at sikre, at du er tilfreds med eventuelle ændringer.