Hvad Betyder SOPIVUUDESTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• egnethed
• hensigtsmæssighed
• egnetheden

Eksempler på brug af Sopivuudesta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sopivuudesta lapsille 3-7 vuotta.
Egnethed til børn 3-7 år.

Aerobic ja Fitness Uudet menetelmät sopivuudesta täydellinen laitos.
Nye metoder for egnethed til en perfekt krop.

Olet vastuussa Palveluun lisäämäsi tiedon Sisällöstä, mukaan lukien laillisuudesta, luotettavuudesta ja sopivuudesta.
Du er ansvarlig for det Indhold, du sender til Servicen, herunder dets lovlighed, pålidelighed og hensigtsmæssighed.

Täydellinen valmistusprosessin, täysin sopivuudesta iPhone6 plus.
Perfekt fremstilling proces perfekt egnethed til iPhone6 plus.

Korvaavien tuotteiden sopivuudesta keskustellaan asiakkaan kanssa, mutta lopullisen päätöksen niiden sopivuudesta tekee Gear4music.
Egnetheden af ombytningsvarerne kan drøftes med kunden, men den definitive vurdering af deres egnethed foretages af Gear4music.

Kuvaus hallintojärjestelmästä ja arvio sen sopivuudesta yhtiön riskiprofiiliin;
En beskrivelse af ledelsessystemet og en vurdering af, om det lever op til selskabets risikoprofil.

AndroidApps ei voi tarjota teknistä tukea millekään ohjelmistotuotteiden, tai vahingoista, jotka saattavat aiheuttaa heille tai heidän mahdollinen puute sopivuudesta.
AndroidApps kan ikke yde teknisk support for nogen af de software-produkter, eller for eventuelle skader, der måtte være forårsaget af dem eller deres eventuelle manglende egnethed.

Muassa takuut myytävyydestä ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai johtuen.
Garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Tuning auto voidaan verrata muutosta nainen käyttää meikkiä ja vaatteita nopean muutoksen ja sopivuudesta korjausta.
Indstilling af en bil kan sammenlignes med transformationen af en kvinde, der bruger makeup og tøj til en hurtig transformation og egnethed til en korrektion.

On olemassa paljon myyttejä lentelee noin sopivuudesta harjoituksia vuotiaiden ihmiset, ja monet näistä liikunnan myytit ovat vain naurettava.
Der er masser af myter flyver rundt om egnetheden af øvelser for alderen folk, og mange af disse øvelse myter er intet andet end latterligt.

Jos olet epävarma tai huolissasi kompressiotuotteen sopivuudesta, ota yhteyttä lääkäriin.
Hvis du er i tvivl om eller bekymret over kompressionsprodukters egnethed, skal du søge råd hos din læge.

Sitä vastoin toimilupamenettelyssä toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus olla antamatta toimilupaa, mikäli« ne eivät ole vakuuttuneet» osakkeenomistajien tai jäsenten sopivuudesta( 13).
I modsætning hertil kan de kompetente myndigheder, hvad angår tilladelsesproceduren, afslå at meddele tilladelse, hvis» de ikke er overbevist« om aktionærernes eller selskabsdeltagernes egnethed( 13).

Kumpikaan Cut Out Image eikä sivusto on valvoa laatua tai sopivuudesta tiettyyn tuotteen funktiota.
Hverken Cut Out Billede heller Sitet har kontrol over kvaliteten eller egnethed til en bestemt funktion af et produkt.

Mars Kauris on vahva ja antaa sopivuudesta ammateissa ominaista tämän planeetan, kuten armeijan, merivoimien kirurgi, kemisti, insinööri, myös kykyä talouden rahoitusasema, valtion tai kunnan viranomainen.
Mars i Stenbukken er stærk og giver egnethed til erhverv er karakteriseret ved denne planet, såsom militær, flåde kirurg, kemiker, ingeniør, også mulighed for en regering position, stat eller kommune.

Hän työskentelee tällä hetkellä freelance-kirjailijana, joka tuottaa sisältöä tieteestä, terveydestä ja sopivuudesta useille online-alustoille.
Hun arbejder for tiden som freelance skribent, der producerer indhold på videnskab, sundhed og fitness for en række online platforme.

Suosittelemme, että jos sinulla on epäilyksiä kohteen sopivuudesta sinun tarkoitukseen, lähetä meille sähköpostia tai soita meille puhelimitse ennen tilaamista.
Vi foreslår, at hvis du er i tvivl om egnetheden af en vare til dit formål, at du inden du bestiller sender os en mail eller ringe til os på telefonen.

Tämä vastuuvapauslauseke sisältää mutta ei rajoitu, kaikki takuut tai kaupallisesta hyödynnettävyydestä, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, ja loukkaamattomuudesta.
Denne ansvarsfraskrivelse omfatter, men er ikke begrænset til, enhver garanti eller salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, og ikke-krænkelse.

Vain tarkoite- tuista takuista tyydyttävästä laadusta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, rikkoutumisesta, yhteensopivuudesta, turvallisuudesta ja tarkkuudesta.
Begrænset til de underforståede garantier af tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt formål, noninfringement, kompatibilitet, sikkerhed og nøjagtighed.

KLM ja/tai sen toimittajat eivät anna lausuntoja tämän verkkosivuston tietojen, ohjelmistojen, tuotteiden tai palveluiden sopivuudesta mihinkään tarkoitukseen.
KLM afgiver ingen erklæringer om egnetheden af informationen, softwaren, produkterne og de services, der er indeholdt på denne hjemmeside, til noget som helst formål.

Kuitenkin, se ei voi antaa takuita myyntikelpoisuudesta, kaikkien tarkoituksen sopivuudesta, tai sisällön käytön tuloksettomuudesta ja sen oikeellisuudesta, tarkkuudesta, ajantasaisuudesta tai luotettavuudesta tai muuten.
Det kan dog ikke give garanti for salgbarhed, egnethed til ethvert formål eller ikke-resultater af brugen af indholdet med hensyn til deres rigtighed, nøjagtighed, aktualitet og pålidelighed eller på anden måde.

Kysy oikeat kysymykset: Eläinlääkäri neuvoo kysymään oikeat kysymykset kasvattajilta seuraavista seulontatesteistä ja niiden sopivuudesta oman koirarotusi osalta.
Stil de rigtige spørgsmål: Dyrlægen kan fortælle dig, hvad du skal spørge avleren om med hensyn til de følgende screeningsundersøgelser, og om de er relevante for din race.

Lisäksi Hola Properties ei anna mitään takuita siitä, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai sopivuudesta mihinkään tarkoitukseen on tietojen ja niihin liittyvän grafiikka julkaistaan tällä sivustolla.
Desuden Hola Properties giver ingen erklæringer eller garantier om nøjagtighed, fuldstændighed eller egnethed til noget formål af de oplysninger og relaterede grafiske offentliggjort på denne hjemmeside.

Gartner sanoutuu irti kaikista tähän tutkimukseen liittyvistä ilmaistuista tai oletetuista takuista, mukaan lukien takuut kaupallisesta hyödynnettävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Gartner fraskriver sig alle garantier, udtrykt eller underforstået, med hensyn til denne forskning, herunder eventuelle garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.

Palveluiden tarkoitus ei ole tarjota vero-, kirjanpito- tai oikeudellista neuvontaa minkään turvauksen tai sijoituksen sopivuudesta tai kannattavuudesta. Sen tarkoitus ei ole myöskään tarjota terveyteen tai lääkärinhoitoon liittyviä neuvoja tai mitään muita henkilökohtaisia tai yksityisen luonteisia neuvoja.
Tjenesternes formål er ikke at give skatte-, regnskabs- eller juridisk rådgivning, rådgivning om egnetheden af eller fortjenesten på sikkerhed eller investering, helbreds- eller medicinsk rådgivning, eller anden form for rådgivning af en personlig eller privat art.

Tuotteemme toimitetaan ilman minkäänlaista takuuta, joko epäsuorasti tai oletetut, mukaan lukien kaikki oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Vores produkter leveres uden garanti af nogen art, udtrykkelige, lovbestemte eller stiltiende, herunder alle underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

SCE, sen toimipaikat ja lisensoijat nimenomaisesti kieltävät kaikki oletetut takuut myytävyydestä, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja oikeuksien rikkomattomuudesta.
SCE, deres tilknyttede selskaber og licenshavere fralægger sig udtrykkeligt alle underforståede garantier for salgbarhed, egnethed til et særligt formål og ikke-krænkelse af rettigheder.

Ymmärrät ja hyväksyt sen, että olet vastuussa Sisällöstäsi ja että sinä, emme me, olet vastuussa tällaisesta sisällöstä, mukaan lukien sen laillisuudesta, luotettavuudesta, paikkansapitävyydestä ja sopivuudesta.
Du forstår og anerkender, at du er ansvarlig for dit indhold, og du, ikke vi, har det fulde ansvar for et sådant indhold, herunder dets lovlighed, pålidelighed, nøjagtighed og hensigtsmæssighed.

Emme me eikä kolmansien osapuolten tarjoa mitään takuuta tai takaa järjestelmän tarkkuutta, ajantasaisuus, suorituskyky, täydellisyydestä tai sopivuudesta tiedot ja materiaalit löytyi tai tarjotaan tällä sivustolla johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Hverken vi eller nogen tredjepart give nogen garanti eller sikkerhed med hensyn til nøjagtigheden, aktualitet, ydeevne, fuldstændigheden eller egnetheden af de oplysninger og materialer fundet eller tilbydes på dette websted til et bestemt formål.

Meidän tuotteet toimitetaan ilman minkäänlaisia takuita, ilmaistut, lakisääteisiä tai oletetut, mukaan lukien kaikki oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Vores produkter leveres uden garanti af nogen art, udtrykkelig, lovpligtig eller stiltiende, herunder, alle stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Mini- kuntosali, jossa on useita käsipainot, kunto pallo, Abdo Gain erikoista rutistuksia, Body Virta virkistävä lihaksia jamatto jooga, pilates tai sopivuudesta, joilla on erityisiä käyttää videoita, joten sinun ei lakata tekemästä urheilu loman aikana Madrid.
En mini-fitnesscenter med flere små håndvægte, en fitness bold, en særlig Gain Abdo gøre crunches, en Power Krop for toning muskler, og en mat til yoga, pilates eller fitness, med særlige motion videoer, der ikke forlader dyrke sport under dit ophold i Madrid.

Hvordan man bruger "sopivuudesta" i en Finsk sætning

vertailu hatun sopivuudesta erilaisiin hedelmiin jne.

Keskustele oman särkylääkkeesi sopivuudesta hammaslääkärisi kanssa.

Työn laajuuden sopivuudesta vastaa työn ohjaaja.

kokemusta ole eli varmistu sopivuudesta autoosi.

Tilaaja vastaa tuotteen sopivuudesta sijoituspaikkaan ostohetkellä.

Säätiön hallitus innostui aluksen sopivuudesta koulualukseksi.

Opintojakson sopivuudesta kesäopinnoiksi mielipiteet jakaantuivat eniten.

Pyydä lisätietoja tuotteiden sopivuudesta eri oviratkaisuihin.

Kysy myös itsehoitolääkkeiden sopivuudesta reseptilääkkeiden kanssa.

Näin varmistutaan varaosien sopivuudesta kyseiseen kohteeseen.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssighed, egnethed, egnetheden" i en Dansk sætning

Der kan derimod ikke klages over planens hensigtsmæssighed eller rimelighed eller at byrådet burde have truffet en anden afgørelse.

Høreværnets lille størrelse fremhæver dets egnethed sammen med andet beskyttelsesudstyr som sikkerhedsbriller, åndedrætsværn, visirer og hjelme.

Den udforsker for og imod-beviserne og egnetheden af behandlinger med medicin, kirurgi m.m.

For at kunne vurdere målernes egnethed skal det også undersøges hvordan rørføringen i varmesystemet er.

EGNETHED (UDVÆLGELSESKRITERIER) IKAST-BRANDE KOMMUNE Udbud af kontrakt om IT-løsning til dagtilbud Offentliggjort den 29.

Det umiskendelige italienske design giver sammen med dets egnethed til alpine ture en rigtigt god kombination.

Ved distribution af kunstigt lys er hovedkravet dets hensigtsmæssighed.

Egnetheden kunne være udtrykt i en standardiseret form, hvad angår udseende, form, udtryk og indhold.

Integrationsministeriet vil først foretage en vurdering af den enkelte tilbudsgivers generelle egnethed til at varetage den udbudte opgave.

For at vurdere egnetheden af ​​produktet til dig, skal du fjerne skoene af hende "native" og indsæt ortopædiske indlægssåler.